Ekspositori
SAMPAI DI [Sebagai Frasa]
Jumlah dalam TB : 54 dalam 52 ayat
(dalam OT: 42 dalam 40 ayat) (dalam NT: 12 dalam 12 ayat) |
Keluarga Kata untuk frasa "sampai di" dalam TB (46/13) :
sampai di (42x/12x);
sampaikanlah di (1x/0x);
Sesampai di (2x/0x);
sesampainya di (1x/0x);
Sesampainya di (0x/1x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<0935> 17 (dari 2572)
awb bow'
|
Definisi : --v (verb)-- 1) masuk, memasuki, datang, pergi, masuk
1a) (Qal)
1a1) untuk memasuki, datang
1a2) untuk datang
1a2a) untuk datang dengan
1a2b) untuk tiba, jatuh atau menerangi, menyerang (musuh)
1a2c) untuk terwujud
1a3) untuk mencapai
1a4) untuk dihitung
1a5) untuk pergi
1b) (Hiphil)
1b1) untuk memimpin masuk
1b2) untuk membawa masuk
1b3) untuk membawa masuk, menyebabkan masuk, mengumpulkan, menyebabkan datang,
mendekatkan, membawa melawan, mendatangkan
1b4) untuk mewujudkan
1c) (Hophal)
1c1) untuk dibawa, dibawa masuk
1c2) untuk diperkenalkan, dimasukkan
![]() |
<05704> 11 (dari 1260)
de `ad
|
Definisi : --prep, conj (preposition, conjuntion)-- prep
1) sejauh, bahkan sampai, sampai, hingga, sementara, sejauh
1a) dari ruang
1a1) sejauh, hingga, bahkan sampai
1b) dalam kombinasi
1b1) dari...sejauh, baik...dan (dengan 'min' - dari)
1c) dari waktu
1c1) bahkan sampai, hingga, sampai, sampai, selama, akhir
1d) dari derajat
1d1) bahkan sampai, ke derajat, bahkan seperti
conj
2) sampai, sementara, sampai pada titik bahwa, sehingga bahkan
![]() |
<0413> 5 (dari 5502)
la 'el (but only used in the shortened constructive form la 'el
|
Definisi : --prep (preposition)-- 1) ke, menuju, kepada (gerakan)
2) ke dalam (batas yang sebenarnya dimasuki)
2a) di antara
3) menuju (arah, tidak selalu gerakan fisik)
4) terhadap (gerakan atau arah yang bersifat hostile)
5) selain, kepada
6) mengenai, sehubungan dengan, berkaitan dengan, akibat
7) menurut (aturan atau standar)
8) di, oleh, terhadap (kehadiran seseorang)
9) di antara, di dalam, ke dalam, kepada (gagasan gerakan menuju)
![]() |
<02008> 3 (dari 50)
hnh hennah
|
Definisi : --adv (adverb)-- 1) di sini, di sana, sekarang, ke sini
![]() |
<05048> 3 (dari 150)
dgn neged
|
Definisi : subst
1) apa yang mencolok, apa yang di depan
adv
2) di depan, langsung, sebelum, dalam pandangan
3) di depan diri sendiri, langsung
4) di depan wajahmu, dalam pandangan atau tujuanmu
with prep
5) apa yang ada di depan, sesuai dengan
6) di depan, sebelum
7) dalam pandangan atau keberadaan
8) sejajar dengan
9) di atas, untuk
10) di depan, berlawanan
11) pada jarak
prep
12) dari depan, menjauh dari
13) dari depan mata, berlawanan dengan, dari jarak
14) dari sebelumnya, di depan
15) sejauh depan
![]() |
<05307> 3 (dari 435)
lpn naphal
|
Definisi : --v (verb)-- 1) jatuh, terletak, terjatuh, gagal
1a) (Qal)
1a1) jatuh
1a2) jatuh (dari kematian yang kekerasan)
1a3) jatuh terdedah, merendahkan diri di hadapan
1a4) jatuh pada, menyerang, desert, berpaling kepada, pergi kepada,
jatuh ke tangan
1a5) gagal, tidak mencukupi, jatuh, ternyata, hasil
1a6) menetap, menghilang, ditawarkan, lebih rendah dari
1a7) terletak, terbaring terdedah
1b) (Hiphil)
1b1) menyebabkan jatuh, menjatuhkan, melemparkan, memukul jatuh, meletakkan dengan terdedah
1b2) menggulingkan
1b3) membuat pelemparan jatuh, menetapkan dengan pelemparan, membagi dengan pelemparan
1b4) membiarkan jatuh, menyebabkan gagal (fig.)
1b5) menyebabkan jatuh
1c) (Hithpael)
1c1) melempar atau merendahkan diri, melemparkan diri kepada
1c2) terbaring terdedah, merendahkan diri
1d) (Pilel) jatuh
![]() |
<06440> 3 (dari 2128)
Mynp paniym pl. (but always as sing.) of an unused noun hnp paneh
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) wajah
1a) wajah, wajah-wajah
1b) keberadaan, orang
1c) wajah (dari serafim atau kerubim)
1d) wajah (dari hewan)
1e) wajah, permukaan (tanah)
1f) sebagai adv lokasi/waktu
1f1) di depan dan di belakang, menuju, di depan, maju, sebelumnya,
dari masa lalu, sebelum
1g) dengan prep
1g1) di depan, sebelum, ke depan, di hadapan,
di hadapan, di wajah atau depan, dari keberadaan,
dari sebelumnya, dari sebelum wajah
![]() |
<05921> 2 (dari 5778)
le `al
|
Definisi : prep
1) atas, berdasarkan, sesuai dengan, karena, atas nama,
mengenai, di samping, sebagai tambahan untuk, bersama dengan,
di luar, di atas, lebih dari, oleh, menuju, menuju, ke, terhadap
1a) atas, berdasarkan, atas dasar, karena, karena
itu, oleh karena itu, atas nama, demi, untuk, dengan,
meskipun, terlepas dari, mengenai, dalam hal, sehubungan
dengan
1b) di atas, melampaui, lebih dari (kelebihan)
1c) di atas, lebih dari (ketinggian atau keutamaan)
1d) atas, ke, menuju, kepada, sebagai tambahan untuk,
bersama dengan, dengan (dari penambahan)
1e) lebih dari (dari penangguhan atau perpanjangan)
1f) oleh, berdekatan, berikut, di, di atas, di sekitar
(dari kedekatan atau kedekatan)
1g) turun atas, atas, di, dari, di atas, hingga, menuju,
lebih dari, ke, terhadap (dengan kata kerja gerakan)
1h) ke (sebagai datif)
conj
2) karena bahwa, karena, meskipun, walaupun
![]() |
<0776> 1 (dari 2503)
Ura 'erets
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) tanah, bumi
1a) bumi
1a1) seluruh bumi (berlawanan dengan bagian)
1a2) bumi (berlawanan dengan surga)
1a3) bumi (penghuni)
1b) tanah
1b1) negara, wilayah
1b2) distrik, daerah
1b3) wilayah suku
1b4) sepetak tanah
1b5) tanah Kanaan, Israel
1b6) penghuni tanah
1b7) Sheol, tanah tanpa kembali, (bawah) dunia
1b8) kota (-negara)
1c) tanah, permukaan bumi
1c1) tanah
1c2) tanah
1d) (dalam frasa)
1d1) orang-orang di tanah
1d2) ruang atau jarak negara (dalam pengukuran jarak)
1d3) negara datar atau dataran
1d4) tanah orang-orang hidup
1d5) ujung-ujung bumi
1e) (hampir sepenuhnya terlambat dalam penggunaan)
1e1) tanah, negara
1e1a) sering dalam kontras dengan Kanaan
![]() |
<03383> 1 (dari 182)
Ndry Yarden
|
Definisi : --n pr river (noun proper river)-- Jordan = "penurun"
1) sungai di Palestina yang mengalir dari akar Anti-Liban hingga
Laut Mati sejauh sekitar 200 mil (320 km)
![]() |
<03667> 1 (dari 93)
Nenk K@na`an
|
Definisi : Canaan = "dataran rendah"
n pr m
1) anak ke-4 Ham dan nenek moyang orang Fenisia dan dari
berbagai bangsa yang mendiami pesisir Palestina
n pr loc
2) tanah di barat Yordan yang dihuni oleh keturunan Kanaan
dan kemudian ditaklukkan oleh orang Israel di bawah Yosua
n m
3) pedagang, perniaga
![]() |
<05060> 1 (dari 150)
egn naga`
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menyentuh, mencapai, memukul
1a) (Qal)
1a1) untuk menyentuh
1a2) untuk memukul
1a3) untuk mencapai, menjangkau
1a4) untuk dipukul
1a4a) dipukul (partisip)
1b) (Niphal) untuk dipukul, kalah
1c) (Piel) untuk memukul
1d) (Pual) untuk dipukul (oleh penyakit)
1e) (Hiphil) untuk menyebabkan menyentuh, mencapai, mendekati, tiba
1e1) untuk menyebabkan menyentuh, menerapkan
1e2) untuk mencapai, memperluas, mencapai, tiba, datang
1e3) untuk mendekati (dari segi waktu)
1e4) untuk menimpa (dari segi nasib)
![]() |
<05227> 1 (dari 23)
xkn nokach
|
Definisi : --subst, adv, prep (substantive, adverb, preposition)-- subst
1) berada di depan
adv
2) di depan, berlawanan dengan, di depan mata, sebelum, ke depan,
tepat di
prep
3) menuju ke depan, di depan, atas nama, sejauh di
depan
![]() |
<05674> 1 (dari 556)
rbe `abar
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk melewati atau lewat atau melalui, mengasingkan, membawa, mengangkut, menyingkirkan, mengambil,
mengambil kembali, melanggar
1a) (Qal)
1a1) untuk melewati, menyeberangi, melintasi, melewati, marching over,
meluap, melewati
1a2) untuk melewati batas
1a3) untuk melewati, menelusuri
1a3a) yang melewati (partisip)
1a3b) untuk melewati (bagian-bagian korban dalam perjanjian)
1a4) untuk melanjutkan, melewati, mengejar dan melewati, menyapu
1a4a) yang lewat (partisip)
1a4b) untuk menjadi lewat, sudah berlalu
1a5) untuk melanjutkan, terus maju, melewati sebelumnya, melangkah lebih dulu, melanjutkan
perjalanan, maju
1a6) untuk pergi
1a6a) untuk berimigrasi, meninggalkan (wilayah seseorang)
1a6b) untuk lenyap
1a6c) untuk binasa, berhenti ada
1a6d) untuk menjadi tidak berlaku, menjadi usang (dari hukum, dekret)
1a6e) untuk terasing, berpindah ke tangan orang lain
1b) (Niphal) untuk disilangkan
1c) (Piel) untuk menghamili, menyebabkan untuk melintasi
1d) (Hiphil)
1d1) untuk menyebabkan melewati, menyebabkan membawa, menyebabkan menyeberang
ke, menyerahkan, mendedikasikan, mempersembahkan
1d2) untuk menyebabkan melewati
1d3) untuk menyebabkan melewati atau menjauh atau di bawah, membiarkan lewat
1d4) untuk menyebabkan pergi, menyebabkan diambil
1e) (Hithpael) untuk melewati
![]() |
<06293> 1 (dari 46)
egp paga`
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menemui, bertemu, mencapai, memohon, melakukan perantara
1a) (Qal)
1a1) untuk bertemu, tiba, bergabung
1a2) untuk bertemu (dari kebaikan)
1a3) untuk menemui, jatuh pada (dari permusuhan)
1a4) untuk menemui, memohon (dari permintaan)
1a5) untuk memukul, menyentuh (dari batas)
1b) (Hiphil)
1b1) untuk menyebabkan tiba
1b2) untuk menyebabkan memohon
1b3) untuk membuat permohonan, sebagai perantara
1b4) untuk melakukan serangan
1b5) untuk mencapai tanda
![]() |
<06311> 1 (dari 82)
hp poh or ap po' (\\#Job 38:11\\) or wp pow
|
Definisi : --adv (adverb)-- 1) sini, dari sini, ke sini
1a) sini
1b) ke sini
![]() |
<07126> 1 (dari 284)
brq qarab
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mendekat, mendekati, memasuki, mendekat
1a) (Qal) untuk mendekati, mendekat
1b) (Niphal) untuk dibawa dekat
1c) (Piel) untuk menyebabkan mendekat, membawa dekat, menyebabkan mendekat
1d) (Hiphil) untuk membawa dekat, membawa, menghadirkan
![]() |
<08033> 1 (dari 833)
Mv sham
|
Definisi : --adv (adverb)-- 1) di sana, ke sana
1a) di sana
1b) ke sana (setelah kata kerja gerakan)
1c) dari sana, darinya
1d) kemudian (sebagai kata keterangan waktu)
![]() |
<00000> 4
|
-- |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<1519> 4 (dari 1765)
eiv eis
|
Definisi : --prep
(preposition)-- 1) ke, kepada, untuk, menuju, bagi, di antara
++++
"Untuk" (seperti digunakan dalam
![]() |
<2064> 4 (dari 635)
ercomai erchomai
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) datang
1a) dari orang
1a1) datang dari satu tempat ke tempat lain, dan digunakan baik untuk
orang yang tiba maupun yang kembali
1a2) tampil, muncul, hadir di depan publik
2) metaf.
2a) muncul, timbul, muncul ke permukaan, menunjukkan diri, menemukan
tempat atau pengaruh
2b) didirikan, menjadi dikenal, datang (jatuh) ke dalam atau kepada
3) pergi, mengikuti satu
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
<1909> 2 (dari 885)
epi epi
|
Definisi : --prep
(preposition)-- 1) setelah, di, pada, oleh, sebelum
2) tentang posisi, di, pada, oleh, di atas, melawan
3) ke, di atas, di, pada, melintasi, melawan
![]() |
<891> 1 (dari 49)
acri achri
or acriv achris
|
Definisi : --prep/conj
(preposition/conjunction)-- 1) sampai, kepada, dll.
![]() |
<1900> 1 (dari 1)
epekeina epekeina
|
Definisi : --adv
(adverb)-- 1) di luar
![]() |
<2186> 1 (dari 20)
efisthmi ephistemi
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk menempatkan di, menempatkan pada, menempatkan di atas
1a) untuk berdiri di samping, hadir
1b) untuk berdiri di atas seseorang, menempatkan diri di atas
1b1) biasanya digunakan untuk orang-orang yang mendatangi seseorang secara tiba-tiba
1b1a) seorang malaikat, tentang kedatangan malaikat
1b1b) tentang mimpi
1b2) tentang keburukan yang menimpa seseorang
1c) untuk ada di dekat
1c1) siap,
1d) tentang waktu
1d1) untuk datang kepada
1d1a) tentang hujan
![]() |
<2193> 1 (dari 146)
ewv heos
|
Definisi : --conj
(conjunction)-- 1) sampai, hingga
![]() |
<2597> 1 (dari 81)
katabainw katabaino
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) turun, datang turun, menurun
1a) tempat dari mana seseorang telah turun
1b) untuk datang turun
1b1) seperti dari kuil di Yerusalem, dari kota Yerusalem
1b2) dari makhluk surgawi yang turun ke bumi
1c) untuk dijatuhkan
2) dari benda
2a) untuk datang (yaitu, dikirim) turun
2b) untuk datang (yaitu, jatuh) turun
2b1) dari daerah atas udara
3) metafora. untuk (pergi yaitu) dijatuhkan ke kondisi terendah dari
kesengsaraan dan rasa malu
![]() |
<2718> 1 (dari 15)
katercomai katerchomai
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) turun, pergi ke bawah
1a) dari seseorang yang bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke lokasi yang lebih rendah
1b) dari mereka yang datang ke sebuah tempat dengan kapal
![]() |
<3854> 1 (dari 37)
paraginomai paraginomai
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) hadir, mendekat, mendekati
2) muncul, tampil di depan umum
![]() |
<4158> 1 (dari 1)
podhrhv poderes
|
Definisi : --adj
(adjective)-- 1) menjangkau ke kaki
2) sebuah pakaian yang menjangkau ke pergelangan kaki, turun sampai ke kaki
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
<0000> 1
|
-- |
Sembunyikan
Konkordansi PL [Sebagai Frasa]
Nenk hura wabyw | <0935 0776 03667> | Kej 12:5 | ... ke tanah Kanaan, lalu | sampai di | situ. |
egpyw | <06293> | Kej 28:11 | Ia | sampai di | suatu tempat, dan bermalam di ... |
eygm | <05060> | Kej 28:12 | ... sebuah tangga yang ujungnya | sampai di | langit, dan tampaklah ... |
wabyw | <0935> | Kej 45:25 | ... pergi dari tanah Mesir dan | sampai di | tanah Kanaan, kepada Yakub, ... |
hms wnab | <0935 08033> | Kel 10:26 | ... kepada TUHAN, sebelum kami | sampai di | sana." |
de | <05704> | Hak 9:40 | ... dan banyaklah orang tewas | sampai di | depan pintu gerbang. |
de wabyw | <0935 05704> | Hak 18:13 | ... ke pegunungan Efraim dan | sampai di | rumah Mikha. |
la wabyw | <0935 0413> | Hak 18:15 | ... menuju ke tempat itu, lalu | sampai di | rumah orang muda suku Lewi ... |
la wbrqyw | <07126 0413> | Hak 20:24 | ... Israel pada hari kedua | sampai di | dekat bani Benyamin, |
wabyw | <0935> | Hak 20:26 | ... seluruh bangsa itu, lalu | sampai di | Betel; di sana mereka tinggal ... |
dgnm wabyw | <0935 05048> | Hak 20:34 | dan | sampai di | depan Gibea, sebanyak sepuluh ... |
xkn de | <05704 05227> | Hak 20:43 | ... henti-hentinya dan melandanya | sampai di | depan Gibea, di sebelah timur. |
awbtw | <0935> | Rut 2:3 | Pergilah ia, lalu | sampai di | ladang dan memungut jelai di ... |
hnh de | <05704 02008> | 1Sam 7:12 | ... Eben-Haezer, katanya: " | Sampai di | sini TUHAN menolong kita." |
wabyw | <0935> | 1Sam 10:10 | Ketika mereka | sampai di | Gibea dari sana, maka ... |
wabyw | <0935> | 1Sam 11:4 | Ketika para utusan itu | sampai di | Gibea-Saul, dan menyampaikan ... |
*Ndryh {Ndryb} | <03383> | 2Sam 19:31 | ... Yordan untuk mengantarkannya | sampai di | sana. |
Mrbek | <05674> | 2Raj 2:9 | Dan sesudah mereka | sampai di | seberang, berkatalah Elia ... |
wabyw | <0935> | 2Raj 6:4 | ... dengan mereka. Setelah mereka | sampai di | sungai Yordan, merekapun ... |
abyw | <0935> | 2Raj 10:17 | Setelah Yehu | sampai di | Samaria, maka ia membunuh ... |
wabyw | <0935> | 2Raj 18:17 | ... Setelah mereka maju dan | sampai di | situ, mereka mengambil tempat ... |
awbl | <0935> | 2Taw 13:13 | ... gerakan keliling supaya | sampai di | belakang mereka, sehingga ... |
dew | <05704> | 2Taw 34:6 | ... Manasye, Efraim dan Simeon, | sampai di | kota-kota Naftali, yang di ... |
dgn de | <05704 05048> | Neh 3:16 | ... Bet-Zur, mengadakan perbaikan | sampai di | depan pekuburan Daud dan ... |
dgn de | <05704 05048> | Neh 3:26 | sampai di | depan pintu gerbang Air, di ... | |
hp de | <05704 06311> | Ayb 38:11 | ketika Aku berfirman: | Sampai di | sini boleh engkau datang, ... |
la ab | <0935 0413> | Mzm 52:1 | ... kepada Saul, bahwa Daud telah | sampai di | rumah Ahimelekh. Mengapa ... |
ynpl lpt | <05307 06440> | Yer 36:7 | Mungkin permohonan mereka | sampai di | hadapan TUHAN dan mereka ... |
Kynpl lpt | <05307 06440> | Yer 37:20 | ... raja! Biarlah permohonanku | sampai di | hadapanmu: janganlah ... |
Kynpl lpt | <05307 06440> | Yer 42:2 | ... kiranya permohonan kami | sampai di | hadapanmu! Berdoalah untuk ... |
hnh de | <05704 02008> | Yer 48:47 | ... demikianlah firman TUHAN." | Sampai di | sinilah firman penghukuman ... |
hnh de | <05704 02008> | Yer 51:64 | ... yang Kudatangkan atasnya." | Sampai di | sinilah perkataan-perkataan ... |
la | <0413> | Yeh 31:7 | ... karena akarnya julur-jalar | sampai di | air yang berlimpah-limpah. |
la awbyw | <0935 0413> | Yeh 40:6 | Lalu ia | sampai di | pintu gerbang yang menghadap ... |
-- | Yeh 47:3 | ... dalam air itu, maka dalamnya | sampai di | pergelangan kaki. | |
-- | Yeh 47:4 | ... dalam air itu, sekarang sudah | sampai di | lutut; kemudian ia mengukur ... | |
-- | Yeh 47:4 | ... dalam air itu, sekarang sudah | sampai di | pinggang. | |
-- | Yeh 47:17 | ... itu mulai dari laut | sampai di | Hazar-Enon, sehingga daerah ... | |
de | <05704> | Yeh 48:21 | ... lima ribu hasta itu, ke timur | sampai di | perbatasan timur dan ke barat ... |
le | <05921> | Yeh 48:21 | ... perbatasan timur dan ke barat | sampai di | perbatasan barat dan sejajar ... |
awby | <0935> | Mi 1:15 | ... Kemuliaan Israel akan | sampai di | Adulam. |
lem | <05921> | Mal 1:5 | ... berkata: "TUHAN maha besar | sampai di | luar daerah Israel." |
Sembunyikan
Konkordansi PB [Sebagai Frasa]
-- | Mrk 14:45 | Dan ketika ia | sampai di | situ ia segera maju ... | |
hlyon epi | <2064 1909> | Luk 23:33 | Ketika mereka | sampai di | tempat yang bernama ... |
hlyen eiv | <2064 1519> | Yoh 20:4 | ... Petrus sehingga lebih dahulu | sampai di | kubur. |
elywn eiv | <2064 1519> | Yoh 20:8 | ... yang lain, yang lebih dahulu | sampai di | kubur itu dan ia melihatnya ... |
epekeina | <1900> | Kis 7:43 | ... kamu ke dalam pembuangan, | sampai di | seberang sana Babel. |
paragenomenon | <3854> | Kis 9:39 | ... dengan mereka. Setelah | sampai di | sana, ia dibawa ke ruang atas ... |
epesthsan epi | <2186 1909> | Kis 10:17 | ... itu. Sementara itu telah | sampai di | muka pintu orang-orang yang ... |
hlyen acriv | <2064 891> | Kis 11:5 | ... diturunkan dari langit | sampai di | depanku. |
katebhsan eiv | <2597 1519> | Kis 16:8 | ... melintasi Misia, mereka | sampai di | Troas. |
ewv | <2193> | Kis 17:15 | ... mengiringi Paulus menemaninya | sampai di | Atena, lalu kembali dengan ... |
katelywn eiv | <2718 1519> | Kis 18:22 | Ia | sampai di | Kaisarea dan setelah naik ke ... |
podhrh | <4158> | Why 1:13 | ... jubah yang panjangnya | sampai di | kaki, dan dadanya berlilitkan ... |