Ekspositori
MENYIMPANG
Jumlah dalam TB : 77 dalam 76 ayat
(dalam OT: 72 dalam 71 ayat) (dalam NT: 5 dalam 5 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "menyimpang" dalam TB (75/5) :
menyimpang (72x/5x);
menyimpanglah (3x/0x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<05493> 38 (dari 300)
rwo cuwr or rws suwr (\\#Ho 9:12\\)
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menyimpang, pergi
1a) (Qal)
1a1) menyimpang, memasuki
1a2) pergi, menjauh dari jalan, menghindari
1a3) diambil, dihilangkan
1a4) datang pada akhir
1b) (Polel) menyimpang
1c) (Hiphil)
1c1) menyebabkan menyimpang, menyebabkan pergi, menghapus, mengambil
pergi, menyingkirkan, mencopot
1c2) meletakkan sisi, membiarkan tidak selesai, menarik kembali, menolak, membatalkan
1d) (Hophal) diambil, dihilangkan
![]() |
<05186> 18 (dari 213)
hjn natah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk membentangkan, memperluas, menyebar, mendirikan, memutar, menyimpangkan, kecenderungan,
membungkuk, membow
1a) (Qal)
1a1) untuk membentangkan, memperluas, meregangkan, menawarkan
1a2) untuk menyebar, mendirikan (tenda)
1a3) untuk membungkuk, memutar, condong
1a3a) untuk memutar ke samping, condong, menolak, membungkuk
1a3b) untuk membungkuk, membow
1a3c) untuk mengulurkan, memperluas (kiasan)
1b) (Niphal) untuk terentang
1c) (Hiphil)
1c1) untuk membentangkan
1c2) untuk menyebar
1c3) untuk memutar, condong, mempengaruhi, membungkuk, mengulurkan, memperluas,
menyingkirkan, menjauhkan
![]() |
<07686> 3 (dari 21)
hgv shagah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) tersesat, menyimpang, salah
1a) (Qal)
1a1) salah, tersesat
1a2) menyimpang, berkelok-kelok, terguncang, mengguling, mabuk, salah (dalam
keadaan mabuk)
1a3) tersesat (secara moral)
1a4) melakukan dosa karena kebodohan atau kelalaian, salah (dengan bodoh)
1b) (Hiphil)
1b1) menyesatkan
1b2) menyesatkan, membohongi (secara mental)
1b3) menyesatkan (secara moral)
![]() |
<01980> 2 (dari 1549)
Klh halak
|
Definisi : --v (verb)-- 1) pergi, berjalan, datang
1a) (Qal)
1a1) untuk pergi, berjalan, datang, berangkat, melanjutkan, bergerak, pergi jauh
1a2) untuk mati, hidup, cara hidup (kiasan)
1b) (Piel)
1b1) untuk berjalan
1b2) untuk berjalan (kiasan)
1c) (Hithpael)
1c1) untuk melintasi
1c2) untuk berjalan-jalan
1d) (Niphal) untuk memimpin, membawa, membawa pergi, mengangkut, menyebabkan untuk berjalan
![]() |
<02114> 2 (dari 77)
rwz zuwr
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi aneh, menjadi orang asing
1a) (Qal)
1a1) menjadi terasing
1a2) aneh, lain, orang asing, orang luar, musuh (partisip)
1a3) menjijikkan (dari napas) (partisip)
1a4) wanita aneh, pelacur, bianglala (meton)
1b) (Niphal) menjadi terasing
1c) (Hophal) menjadi orang asing, menjadi seseorang yang terasing
![]() |
<05472> 2 (dari 14)
gwo cuwg
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk bergerak, pergi, berbalik, menjauh, kembali
1a) (Qal) untuk kembali, membuktikan tidak setia terhadap
1b) (Niphal)
1b1) untuk memalingkan diri, berbalik
1b2) untuk dipalingkan atau dipaksa kembali, dipukul mundur
![]() |
<01961> 1 (dari 3560)
hyh hayah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi, menjadi, terjadi, ada, terjadi, jatuh
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) terjadi, jatuh, terjadi, berlangsung, terjadi,
menjadi nyata
1a1b) untuk terjadi, menjadi nyata
1a2) untuk ada, menjadi
1a2a) untuk muncul, muncul, datang
1a2b) untuk menjadi
1a2b1) untuk menjadi
1a2b2) untuk menjadi seperti
1a2b3) untuk diatur, didirikan
1a3) untuk menjadi
1a3a) untuk ada, berada dalam keberadaan
1a3b) untuk bertahan, tetap, melanjutkan (dengan kata tempat atau waktu)
1a3c) untuk berdiri, berbaring, berada, berada di, berada di lokasi (dengan kata
lokalitas)
1a3d) untuk menyertai, berada bersama
1b) (Niphal)
1b1) untuk terjadi, menjadi nyata, dilakukan, dibuat
1b2) untuk dilakukan, selesai, pergi
![]() |
<03231> 1 (dari 4)
Nmy yaman
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Hiphil) memilih yang benar, pergi ke kanan, menggunakan tangan kanan,
menjadi tangan kanan
![]() |
<03249> 1 (dari 1)
rwoy yacuwr
|
Definisi : --adj (adjective)-- 1) mereka yang berangkat, memberontak
![]() |
<05077> 1 (dari 3)
hdn nadah or adn nada' (\\#2Ki 17:21\\)
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Hiphil) mengecualikan, mengusir, menyingkirkan
2) (Piel) mengusir, menyingkirkan
![]() |
<05144> 1 (dari 10)
rzn nazar
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mendedikasikan, menguduskan, memisahkan
1a) (Niphal) untuk mendedikasikan diri, mengabdikan diri
1b) (Hiphil) untuk menjaga agar tetap terpisah secara sakral
2) (Hiphil) untuk menjadi Nazarite, hidup sebagai Nazarite
![]() |
<07683> 1 (dari 4)
ggv shagag
|
Definisi : --v (verb)-- 1) tersesat, keliru, melakukan dosa atau kesalahan
1a) (Qal)
1a1) keliru (secara mental)
1a2) berdosa (secara tidak sadar atau tidak sengaja)
![]() |
<07750> 1 (dari 2)
jws suwt or (by permutation) jwo cuwt
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menyimpang, jatuh
1a) (Qal)
1a1) untuk menyimpang, jatuh
1a2) mereka yang jatuh (partisip)
![]() |
<08582> 1 (dari 50)
het ta`ah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk berbuat kesalahan, berkeliaran, tersesat, terhuyung-huyung
1a) (Qal) untuk berbuat kesalahan
1a1) untuk berkeliaran (secara fisik)
1a2) dari keracunan
1a3) dari dosa (secara etis)
1a4) berkeliaran (dari pikiran)
1b) (Niphal)
1b1) untuk dibuat berkeliaran, dibuat terhuyung-huyung (pemabuk)
1b2) untuk dipimpin tersesat (secara etis)
1c) (Hiphil) untuk menyebabkan berkeliaran
1c1) untuk menyebabkan berkeliaran (secara fisik)
1c2) untuk menyebabkan berkeliaran (dari keracunan)
1c3) untuk menyebabkan berbuat kesalahan, menyesatkan (secara mental dan moral)
![]() |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<795> 2 (dari 3)
astocew astocheo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) menyimpang dari, melewatkan (sasaran)
![]() |
<565> 1 (dari 117)
apercomai aperchomai
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) pergi, berangkat
1a) pergi untuk mengikuti seseorang, mengejarnya, untuk
mengikuti kelompoknya, mengikutinya sebagai pemimpin
2) pergi
2a) dari kejahatan dan penderitaan yang pergi
2b) dari hal-hal baik yang diambil dari seseorang
2c) dari keadaan yang fana
![]() |
<635> 1 (dari 2)
apoplanaw apoplanao
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) menyebabkan menyimpang
2) menjauhkan dari kebenaran ke kesalahan
3) menyimpang, menjauh dari
![]() |
<4105> 1 (dari 39)
planaw planao
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) menyebabkan menyimpang, menyesatkan, mengarah dari jalan yang benar
1a) menyimpang, berkeliaran, berkelana
2) metafora.
2a) menjauhkan dari kebenaran, menyesatkan, menipu
2b) dipimpin dalam kesalahan
2c) dipimpin menjauh dari jalan kebajikan, menyimpang, berdosa
2d) memutus atau terjatuh dari kebenaran
2d1) dari kaum bidaah
2e) dipimpin masuk ke dalam kesalahan dan dosa
![]() |
Sembunyikan
Konkordansi PL
hroa | <05493> | Kel 3:3 | Musa berkata: "Baiklah aku | menyimpang | ke sana untuk memeriksa ... |
ro | <05493> | Kel 3:4 | ... dilihat TUHAN, bahwa Musa | menyimpang | untuk memeriksanya, ... |
wro | <05493> | Kel 32:8 | Segera juga mereka | menyimpang | dari jalan yang Kuperintahkan ... |
hjn | <05186> | Bil 20:17 | ... akan kami jalani dengan tidak | menyimpang | ke kanan atau ke kiri, sampai ... |
jyw | <05186> | Bil 20:21 | ... daerahnya, maka orang Israel | menyimpang | meninggalkannya. |
hjn | <05186> | Bil 21:22 | ... negerimu; kami tidak akan | menyimpang | masuk ke ladang-ladang dan ... |
twjnl | <05186> | Bil 22:26 | ... yang tidak ada jalan untuk | menyimpang | ke kanan atau ke kiri. |
jtw | <05186> | Bil 22:33 | ... Aku, telah tiga kali ia | menyimpang | dari hadapan-Ku; jika ia ... |
htjn | <05186> | Bil 22:33 | ... hadapan-Ku; jika ia tidak | menyimpang | dari hadapan-Ku, tentulah ... |
rwoa | <05493> | Ul 2:27 | ... jalan raya, dengan tidak | menyimpang | ke kanan atau ke kiri. |
wrot | <05493> | Ul 5:32 | ... TUHAN, Allahmu. Janganlah | menyimpang | ke kanan atau ke kiri. |
ryoy | <05493> | Ul 7:4 | ... akan membuat anakmu laki-laki | menyimpang | dari pada-Ku, sehingga mereka ... |
wro | <05493> | Ul 9:12 | ... berlaku busuk; mereka segera | menyimpang | dari jalan yang Kuperintahkan ... |
Mtro | <05493> | Ul 9:16 | ... tuangan, kamu telah segera | menyimpang | dari jalan yang diperintahkan ... |
Mtrow | <05493> | Ul 11:16 | ... terbujuk, sehingga kamu | menyimpang | dengan beribadah kepada allah ... |
Mtrow | <05493> | Ul 11:28 | ... perintah TUHAN, Allahmu, dan | menyimpang | dari jalan yang kuperintahkan ... |
rwot | <05493> | Ul 17:11 | ... berbuat; janganlah engkau | menyimpang | ke kanan atau ke kiri dari ... |
rwoy | <05493> | Ul 17:17 | ... isteri, supaya hatinya jangan | menyimpang | ; emas dan perakpun janganlah ... |
rwo | <05493> | Ul 17:20 | ... supaya jangan ia | menyimpang | dari perintah itu ke kanan ... |
rwot | <05493> | Ul 28:14 | dan apabila engkau tidak | menyimpang | ke kanan atau ke kiri dari ... |
Mtrow | <05493> | Ul 31:29 | ... berlaku sangat busuk dan akan | menyimpang | dari jalan yang telah ... |
rwot | <05493> | Yos 1:7 | ... oleh hamba-Ku Musa; janganlah | menyimpang | ke kanan atau ke kiri, supaya ... |
rwo | <05493> | Yos 23:6 | ... Musa, supaya kamu jangan | menyimpang | ke kanan atau ke kiri, |
wro | <05493> | Hak 2:17 | ... kepadanya. Mereka segera | menyimpang | dari jalan yang ditempuh oleh ... |
royw | <05493> | Hak 14:8 | ... perempuan itu; dan ketika ia | menyimpang | dari jalan untuk melihat ... |
wro | <05493> | 1Sam 6:12 | ... sambil menguak dengan tidak | menyimpang | ke kanan atau ke kiri, sedang ... |
wrwot | <05493> | 1Sam 12:21 | Janganlah | menyimpang | untuk mengejar dewa ... |
tkll hjn | <05186 01980> | 2Sam 2:19 | Asael mengejar Abner dan tidak | menyimpang | ke kanan atau ke kiri dalam ... |
whjyw | <05186> | 2Sam 6:10 | ... ke kota Daud, tetapi Daud | menyimpang | dan membawanya ke rumah ... |
Nymhl | <03231> | 2Sam 14:19 | ... raja, tidaklah mungkin untuk | menyimpang | ke kanan atau ke kiri dari ... |
rwoa | <05493> | 2Sam 22:23 | ... dari ketetapan-Nya aku tidak | menyimpang | ; |
tkll | <01980> | 1Raj 6:12 | ... segala perintah-Ku dan tidak | menyimpang | dari padanya, maka Aku akan ... |
hjn | <05186> | 1Raj 11:9 | ... Salomo, sebab hatinya telah | menyimpang | dari pada TUHAN, Allah ... |
ro | <05493> | 1Raj 15:5 | ... benar di mata TUHAN dan tidak | menyimpang | dari segala yang ... |
ro | <05493> | 1Raj 22:43 | ... jejak Asa, ayahnya; ia tidak | menyimpang | dari padanya dan melakukan ... |
*xdyw {adyw} | <05077> | 2Raj 17:21 | ... Yerobeam membuat orang Israel | menyimpang | dari pada mengikuti TUHAN dan ... |
ro | <05493> | 2Raj 18:6 | Ia berpaut kepada TUHAN, tidak | menyimpang | dari pada mengikuti Dia dan ... |
ro | <05493> | 2Raj 22:2 | ... bapa leluhurnya, dan tidak | menyimpang | ke kanan atau ke kiri. |
whjyw | <05186> | 1Taw 13:13 | ... ke kota Daud, tetapi Daud | menyimpang | dan membawanya ke rumah ... |
wro | <05493> | 2Taw 8:15 | Mereka tidak | menyimpang | dari perintah raja mengenai ... |
ro | <05493> | 2Taw 20:32 | ... jejak Asa, ayahnya; ia tidak | menyimpang | dari padanya, dan melakukan ... |
ro | <05493> | 2Taw 34:2 | ... bapa leluhurnya, dan tidak | menyimpang | ke kanan atau ke kiri. |
wro | <05493> | 2Taw 34:33 | ... hidup Yosia mereka tidak | menyimpang | mengikuti TUHAN, Allah nenek ... |
ja | <05186> | Ayb 23:11 | ... menuruti jalan-Nya dan tidak | menyimpang | . |
hjt | <05186> | Ayb 31:7 | Jikalau langkahku | menyimpang | dari jalan, dan hatiku ... |
yjvw | <07750> | Mzm 40:4 | ... kepada orang-orang yang telah | menyimpang | kepada kebohongan! |
jtw | <05186> | Mzm 44:18 | ... dan langkah kami tidak | menyimpang | dari jalan-Mu, |
go | <05472> | Mzm 53:3 | Mereka semua telah | menyimpang | , sekaliannya telah bejat; ... |
wrz | <02114> | Mzm 58:3 | ... lahir orang-orang fasik telah | menyimpang | , sejak dari kandungan ... |
gwon | <05472> | Mzm 80:18 | maka kami tidak akan | menyimpang | dari pada-Mu. Biarkanlah kami ... |
Tampilkan Selanjutnya
Sembunyikan
Konkordansi PB
apelyhte | <565> | Mat 10:5 | ... mereka: "Janganlah kamu | menyimpang | ke jalan bangsa lain atau ... |
apeplanhyhsan | <635> | 1Tim 6:10 | ... uanglah beberapa orang telah | menyimpang | dari iman dan menyiksa ... |
hstochsan | <795> | 1Tim 6:21 | ... dan dengan demikian telah | menyimpang | dari iman. Kasih karunia ... |
hstochsan | <795> | 2Tim 2:18 | yang telah | menyimpang | dari kebenaran dengan ... |
planhyh | <4105> | Yak 5:19 | ... jika ada di antara kamu yang | menyimpang | dari kebenaran dan ada ... |