Ekspositori
MELUKAI
Jumlah dalam TB : 9 dalam 9 ayat
(dalam OT: 8 dalam 8 ayat) (dalam NT: 1 dalam 1 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "melukai" dalam TB (66/9) :
dilukai (1x/1x);
dilukainya (3x/0x);
luka (32x/5x);
luka-luka (3x/1x);
Luka-lukaku (1x/0x);
luka-lukamu (1x/0x);
luka-lukanya (2x/1x);
lukaku (4x/0x);
lukamu (3x/0x);
lukanya (3x/0x);
melukai (8x/1x);
melukainya (2x/0x);
terluka (3x/0x);
|
Greek :
<5180> 1x;
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<05221> 3 (dari 501)
hkn nakah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk memukul, menghancurkan, memukul, mengalahkan, membunuh, melawan
1a) (Niphal) untuk dipukul atau dihancurkan
1b) (Pual) untuk dipukul atau dihancurkan
1c) (Hiphil)
1c1) untuk memukul, menyerang, mengalahkan, mencambuk, tepuk tangan, memberi dorongan
1c2) untuk memukul, membunuh, melawan (manusia atau binatang)
1c3) untuk memukul, menyerang, menyerang dan menghancurkan, menaklukkan, memperbudak,
merusak
1c4) untuk memukul, menghukum, mengirim penghakiman, menghukum, menghancurkan
1d) (Hophal) untuk dipukul
1d1) untuk menerima pukulan
1d2) untuk terluka
1d3) untuk dipukul
1d4) untuk (dengan fatal) dipukul, dibunuh, dibunuh
1d5) untuk diserang dan ditangkap
1d6) untuk dipukul (dengan penyakit)
1d7) untuk layu (dari tanaman)
![]() |
<01234> 1 (dari 51)
eqb baqa`
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk membelah, memisahkan, membuka, membagi, menerobos, merobek, memecah
1) mengoyak
1a) (Qal)
1a1) untuk membelah, membelah terbuka
1a2) untuk menerobos, masuk
1b) (Niphal)
1b1) untuk dibelah, dibuka, dibelah terbuka
1b2) untuk dipecah menjadi
1c) (Piel)
1c1) untuk membelah, memotong menjadi bagian-bagian, merobek terbuka
1c2) untuk menerobos, meruntuhkan
1d) (Pual)
1d1) untuk dibuka robek, terbuka
1d2) untuk dirent
1d3) untuk dipecah menjadi
1e) (Hiphil)
1e1) untuk masuk
1e2) untuk menerobos
1f) (Hophal) untuk dipecah menjadi
1g) (Hithpael) untuk meledak (diri mereka) terbuka, membelah dengan sendirinya
![]() |
<02342> 1 (dari 60)
lwx chuwl or lyx chiyl
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk memutar, berputar, menari, menggeliat, ketakutan, bergetar, berusaha, berada dalam
kesakitan, merasa sakit
1a) (Qal)
1a1) untuk menari
1a2) untuk memutar, menggeliat
1a3) untuk berputar, berputar di sekitar
1b) (Polel)
1b1) untuk menari
1b2) untuk menggeliat (dalam kesakitan), melahirkan, menghasilkan
1b3) untuk menunggu dengan cemas
1c) (Pulal)
1c1) dibuat untuk menggeliat, dibuat untuk melahirkan
1c2) dilahirkan
1d) (Hophal) untuk dilahirkan
1e) (Hithpolel)
1e1) berputar (partisip)
1e2) menggeliat, menderitakan siksaan (partisip)
1e3) untuk menunggu dengan penuh harapan
1f) (Hithpalpel) untuk merasa tertekan
![]() |
<03510> 1 (dari 8)
bak ka'ab
|
Definisi : --v (verb)-- 1) berada dalam rasa sakit, nyeri, memiliki rasa sakit, merasa sedih
1a) (Qal)
1a1) berada dalam rasa sakit (fisik)
1a2) berada dalam rasa sakit (mental)
1b) (Hiphil)
1b1) menyebabkan rasa sakit, menyakiti, mencacat
1b2) rasa sakit, cacat (partisip)
![]() |
<06481> 1 (dari 3)
eup patsa`
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk memar, melukai, melukai dengan memar
1a) (Qal) untuk melukai dengan menghancurkan
![]() |
<06482> 1 (dari 8)
eup petsa`
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) memar, luka
![]() |
<07667> 1 (dari 44)
rbv sheber or rbv sheber
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) patah, fraktur, menghancurkan, pelanggaran, kecelakaan, kerusakan, pecah
1a) patah, fraktur, pecah, menghancurkan
1b) kecelakaan
1c) patah (dari sebuah mimpi), interpretasi
1d) tambang
![]() |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<5180> 1 (dari 13)
tuptw tupto
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk memukul, mem beat, memukul
1a) dengan tongkat, cambuk, tinju, tangan
1b) dari pelayat, untuk memukul dada mereka
2) untuk memukul seseorang yang dikenakan kejahatan hukuman
3) untuk memukul
3a) metaf. yaitu untuk melukai, mengganggu hati nurani seseorang
![]() |
Sembunyikan
Konkordansi PL
yeupl | <06482> | Kej 4:23 | ... seorang laki-laki karena ia | melukai | aku, membunuh seorang muda ... |
eupw hkh | <05221 06481> | 1Raj 20:37 | ... aku!" Orang itu memukul dan | melukai | dia. |
wkyw | <05221> | 2Raj 8:28 | ... Tetapi orang-orang Aram | melukai | Yoram. |
wkyw | <05221> | 2Taw 22:5 | ... Tetapi orang-orang Aram | melukai | Yoram. |
byaky | <03510> | Ayb 5:18 | Karena Dialah yang | melukai | , tetapi juga yang membebat; ... |
rbs | <07667> | Ams 15:4 | ... tetapi lidah curang | melukai | hati. |
llwxm | <02342> | Ams 26:10 | ... adalah seperti pemanah yang | melukai | tiap orang. |
teqbw | <01234> | Yeh 29:7 | ... patah terkulai dan engkau | melukai | bahu mereka semua; dan waktu ... |
Sembunyikan