Teks -- Yosua 2:18 (TB)

2:18 sesungguhnya, apabila kami memasuki negeri ini, haruslah tali dari benang kirmizi ini kauikatkan pada jendela tempat engkau menurunkan kami, dan ayahmu serta ibumu, saudara-saudaramu serta seluruh kaum keluargamu kaukumpulkan di rumahmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yos 2:18 - haruslah tali // pada jendela // kaum keluargamu

· haruslah tali: Yos 2:21

· pada jendela: Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15]

· kaum keluargamu: Yos 2:13; [Lihat FULL. Yos 2:13]

Defender (ID): Yos 2:18 - garis benang merah

Perlu dicatat bahwa kata yang diterjemahkan "garis" (di sini dan di Yos 2:21), yang memiliki kemunculan pertama dalam Alkitab pada titik ini, tidak pernah diterjemahkan "garis" di tempat lain dalam Alkitab. Makna biasanya adalah harapan. "Engkaulah harapanku, ya Tuhan Allah" (Maz 71:5). Garis tipis berwarna merah ini, mungkin warna merah yang berbicara tentang darah pengorbanan, adalah satu-satunya harapan Rahab untuk keselamatan bagi dirinya dan orang-orang yang dicintainya. Semua lainnya di Yerikho mati ketika anak-anak Israel merebutnya beberapa hari kemudian (Yos 6:25).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 2:18 - Lihat, ketika kami datang ke negeri // kamu harus mengikat tali scarlet ini di jendela yang telah kamu turunkan kepada kami // dan kamu harus membawa ayahmu, dan ibumu, dan saudaramu, dan seluruh rumah ayahmu pulang kepadamu.

lihat, ketika kami datang ke negeri ,.... Negeri Kanaan, dan ke dalam kota ini, ke bagian itu, seperti dalam Septuaginta, di mana rumahnya berada, berarti bukan hanya mereka sendiri, tetapi orang-orang Israel yang mereka miliki:

kamu harus mengikat tali scarlet ini di jendela yang telah kamu turunkan kepada kami; kata oleh merujuk baik kepada tali scarlet yang dipakai untuk menurunkan mereka, yang dikatakan merupakan tali, Yos 2:15; dan oleh karena itu pasti merupakan tali yang terpilin dengan berbagai benang scarlet, seperti yang dikatakan oleh Kimchi; yang mengamati, bahwa menurut Targum, itu adalah tepi dari pakaian merah; atau kepada jendela melalui mana mereka diturunkan, seperti dalam versi Septuaginta; bisa jadi merujuk pada keduanya, dan maknanya adalah, bahwa tali scarlet yang terpilin yang sama yang mereka gunakan untuk diturunkan harus diikat pada jendela yang sama yang mereka gunakan untuk diturunkan; hanya ada keberatan terhadap jendela yang sama, yaitu tidak menghadap kota, sehingga tidak terlihat ketika mereka masuk ke dalamnya, tetapi menghadap tembok di luar kota: sekarang, karena Rahab adalah contoh dari keselamatan orang berdosa oleh kasih karunia Tuhan, karena ia adalah seorang yang berdosa sejak lahir, dalam praktik, dan merupakan seorang yang terkenal; ia adalah contoh dari kasih karunia yang membedakan, dari kasih karunia yang bebas dan efektif, contoh yang sangat unik darinya; dan menjadi seorang yang benar-benar bertobat, seorang yang benar-benar percaya, adalah orang yang dibenarkan, dan diselamatkan: demikian juga tali scarlet adalah lambang dari darah Kristus, oleh siapa keselamatan itu; penebusan dan semua berkat kasih karunia melalui itu; pembenaran, penghapusan dosa, rekonsiliasi, dan penebusan, serta keselamatan dan perlindungan dari keadilan yang membalas, dan kemarahan yang akan datang, hanya melalui itu: demikian juga mata-mata, yang juga disebut "utusan", Yak 2:25; dapat mewakili para pelayan Injil, yang adalah utusan Kristus, dan gereja-gereja, yang diutus oleh dia, Yosua yang antitypis, laki-laki yang bijaksana, berani, dan gagah berani, dan diutus sebagai mata-mata untuk membawa terang kepada manusia dan perkara, yang mengarahkan kepada jalan keselamatan dan memberikan tanda yang sama, Mrk 16:16,

dan kamu harus membawa ayahmu, dan ibumu, dan saudaramu, dan seluruh rumah ayahmu pulang kepadamu; ke dalam rumahnya, di mana tali scarlet itu diikat, dan di mana hanya mereka yang akan aman, seperti orang Israel berada di rumah-rumah di mana darah domba Paskah disiram, Kel 12:23; dan demikian mereka aman, dan hanya mereka yang berada di bawah darah yang disiram, dan turut serta dalam keutamaan itu.