Teks -- Yesaya 60:4 (TB)

60:4 Angkatlah mukamu dan lihatlah ke sekeliling, mereka semua datang berhimpun kepadamu; anak-anakmu laki-laki datang dari jauh, dan anak-anakmu perempuan digendong.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 60:4-9 - DATANG BERHIMPUN KEPADAMU.

Nas : Yes 60:4-9

Ayat-ayat ini melukiskan kedatangan kerajaan Mesias Tuhan kita. Yesaya melihat kemuliaan Allah datang kepada Israel dan bangsa-bangsa lain datang kepada mereka untuk menerima terang dan keselamatan itu (bd. Yes 49:23); bangsa-bangsa ini akan membawa persembahan dari kekayaan mereka kepada Tuhan (bd. Yes 61:6; 66:12).

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 60:1--62:12

Bab-bab ini merupakan suatu kesatuan baik ditinjau dari segi gaya bahasa maupun dari segi pikiran yang terungkap. Bagian inipun agak berdekatan dengan bab 40-55. Walaupun bukan Deutero-yesaya sendiri penulisnya, namun bab-bab ini jelas berasal dari tangan seorang murid nabi itu. Kembali ia mewartakan kabar penghibur yang dulunya diberitahukan gurunya. Jemaat Yahudi yang kembali dari pembuangan perlu ditebalkan pengharapan dan kepercayaannya.

Ref. Silang FULL: Yes 60:4 - datang berhimpun // dari jauh // anak-anakmu perempuan // digendong

· datang berhimpun: Yes 11:12; [Lihat FULL. Yes 11:12]

· dari jauh: Yes 2:3; [Lihat FULL. Yes 2:3]; Yer 30:10

· anak-anakmu perempuan: Yes 43:6; [Lihat FULL. Yes 43:6]

· digendong: Yes 49:20-22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 60:4 - Angkatlah matamu ke sekelilingmu, dan lihatlah // semua mereka mengumpulkan diri, dan datang kepadamu // anak-anakmu akan datang dari jauh // dan putri-putrimu akan diasuh di sampingmu

Angkatlah matamu ke sekelilingmu, dan lihatlah,.... Bangsa-bangsa dan raja-raja datang kepada Kristus dan gerejanya; jumlah besar orang yang dibaptis berduyun-duyun dari berbagai belahan dunia untuk bergabung dengan gereja Kristus, dan menyaksikan karya Allah yang luar biasa di antara orang-orang Yahudi yang kini telah terwahyukan. Targumnya adalah,

"angkatlah matamu, hai Yerusalem, ke sekelilingmu, dan lihatlah semua anak-anak dari umat yang kamu tangkap:''

semua mereka mengumpulkan diri, dan datang kepadamu: ini tampaknya tidak merujuk kepada bangsa-bangsa seperti sebelumnya; tetapi kepada orang-orang Yahudi itu sendiri, yang terdistribusi di seluruh dunia; tetapi sekarang, dengan cara yang luar biasa telah berbalik, mereka akan berkumpul sebagai satu kesatuan, dan pergi ke Yerusalem, di mana gereja Kristen di antara mereka akan terbentuk, dan ke mana mereka akan bergabung; atau ini mungkin merujuk pada para raja, Yes 60:2,

anak-anakmu akan datang dari jauh; mereka yang merupakan keturunan Abraham, anak-anak Yahudi, dan sekarang terlahir kembali, dan dengan demikian, anak-anak Sion; mereka akan datang dari bagian terjauh bumi, di mana mereka berada, dan bergabung dengan saudara-saudara mereka:

daughters shall be nursed at thy side; oleh para menteri firman, dan dengan susu yang tulus darinya, serta sumber-sumber ordinansi Injil; lihat 1Tes 2:7. Targumnya adalah, "akan dibawa di samping mereka" ^s: dan versi Septuaginta dan Arab, di atas bahu mereka; dan dengan demikian merujuk pada cara mereka dibawa, dan bukan untuk cara pengasuhan mereka; lihat Yes 49:22, tetapi makna sebelumnya adalah yang terbaik. Ben Melech menafsirkan ini sebagai mereka yang diasuh di samping tokoh-tokoh besar, raja dan ratu, sesuai dengan Yes 49:23. Kata "engkau" tidak ada di dalam aslinya; dan bisa juga berarti: diterjemahkan "di samping mereka", seperti yang ditambahkan oleh beberapa ^t.