Teks -- Yesaya 45:8 (TB)

45:8 Hai langit, teteskanlah keadilan dari atas, dan baiklah awan-awan mencurahkannya! Baiklah bumi membukakan diri dan bertunaskan keselamatan, dan baiklah ditumbuhkannya keadilan! Akulah TUHAN yang menciptakan semuanya ini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Jerusalem: Yes 45:8 - Hai langit

Ayat ini berupa doa. Apa yang didoakan ialah pertama-tama pembebasan umat Israel, "keadilan" yang segera akan dikerjakan Koresy tetapi yang sebenarnya ciptaan Allah (dari atas, langit), bdk Yes 41:2+

Jerusalem: Yes 45:8 - bertunaskan

Nabi Yesaya membandingkan raja di masa mendatang dengan "tunas dari tunggul Isai" Yes 4:2; 6:13; 11:1; bdk Yer 23:5; 33:15. Dalam Zak 3:8 kata "tunas" menjadi gelar Mesias.

Ende: Yes 45:8

Ajat ini agak sukar diterdjemahkan. agaknja nubuat ini menjindir Cyrus dan pekerdjaannja.

Ref. Silang FULL: Yes 45:8 - langit, teteskanlah // keadilan // bertunaskan keselamatan

· langit, teteskanlah: Mazm 72:6; Mazm 133:3; [Lihat FULL. Mazm 133:3]; Yoel 3:18

· keadilan: Yes 45:24; Mazm 85:12; Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2]; Yes 46:13; 48:18; 60:21; 61:10,11; 62:1; Hos 10:12; Yoel 2:23; Am 5:24; Mal 4:2

· bertunaskan keselamatan: Mazm 85:10; [Lihat FULL. Mazm 85:10]; Yes 12:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 45:8 - Turunlah, hai langit, dari atas, dan biarkan langit mencurahkan kebenaran // biarkan bumi terbuka, dan biarkan mereka membawa keluar keselamatan // Aku, Tuhan, yang menciptakannya.

Turunlah, hai langit, dari atas, dan biarkan langit mencurahkan kebenaran,.... Atau, "yang benar", seperti dalam versi Latin Vulgate; Tuhan kita, kebenaran, Kristus penulis kebenaran, yang akan membawa kebenaran yang abadi; dan kedatangannya adalah, dan memang, seperti hujan, seperti hujan awal dan hujan akhir bagi bumi, Hos 6:3, dan yang datang dari surga ke bumi untuk memenuhi semua kebenaran; dan bersamanya datanglah limpahan berkat dari kasih karunia yang kaya, bahkan semua berkat rohani, damai, pengampunan, kebenaran, keselamatan, dan hidup yang kekal, yang dicurahkan dari atas kepada anak-anak manusia; demikianlah Roh Kudus, roh nubuat, langsung berpindah dari Kores ke Kristus, dari tipe ke antitipe, dari penebusan sementara orang-orang Yahudi ke penebusan rohani umat Tuhan; dan kata-kata ini harus dipertimbangkan, bukan sebagai permohonan nabi atau gereja, untuk kedatangan Kristus, dan keselamatan melalui dia; tetapi sebagai janji dan nubuat tentangnya. Aben Ezra dan Kimchi berpendapat bahwa ini adalah seruan kepada para malaikat di surga untuk membantu dalam urusan keselamatan Israel; mereka memang turun atau menurun, bahkan banyak dari mereka, pada inkarnasi Kristus, dan memberitakan kabar baik tentang hal-hal baik yang datang melalui dia:

biarkan bumi terbuka, dan biarkan mereka membawa keluar keselamatan; atau "Juruselamat", seperti dalam versi Latin Vulgate; Kristus penulis keselamatan, yang ditunjuk untuk menjadi keselamatan atau Juruselamat umat-Nya, yang datang untuk mewujudkannya, dan telah memperolehnya; surga dan bumi terlibat dalam membawa "buah" dari kebenaran dan keselamatan ini, sebagaimana kata ^o yang diterjemahkan "membawa keluar" menunjukkan; lihat Isa 4:2. Kristus adalah Tuhan dari surga, dan yet dilahirkan dari seorang wanita di bagian terendah dari bumi: Kristus, yang adalah "kebenaran", muncul "dari bumi"; dan dia, yang adalah penulis "kebenaran", memandang dari surga, Psa 85:11 dan selanjutnya: "biarkan kebenaran muncul bersama"; atau "bersemi" ^p sebagai sebuah cabang; salah satu nama Mesias, yang sering muncul dalam nubuat:

Aku, Tuhan, yang menciptakannya; atau itu, baik kebenaran maupun keselamatan; atau Kristus sebagai manusia, penulis keduanya, yang ditunjuk oleh Tuhan, dan dibangkitkan, dan dikirim untuk menjadi Penebus dan Juruselamat umat-Nya. Targum menafsirkan ini sebagai kebangkitan orang mati, dengan parafrasa sebagai berikut;

"biarkan langit dari atas melayani, dan awan mengalir dengan yang baik; biarkan bumi terbuka, dan orang mati hidup kembali; dan biarkan kebenaran dinyatakan bersama; Aku, Tuhan, yang menciptakannya."