Teks -- Yesaya 37:6 (TB)

37:6 berkatalah Yesaya kepada mereka: "Beginilah kamu katakan kepada tuanmu: Beginilah firman TUHAN: Janganlah engkau takut terhadap perkataan yang kaudengar yang telah diucapkan oleh budak-budak raja Asyur untuk menghujat Aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 36:1--39:8

Bagian kitab Yesaya ini sejalan dengan 2Ra 18:13-20:19 dengan beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada 2Raja. Bab Yes 36:1-39:8 Yesaya diambil dari 2Raja dan ditempatkan pada akhir bagian pertama kitab Yesaya. Begitu dilengkapi tradisi-tradisi mengenai nabi itu. Dalam bab Yes 36:1-37:38 Yesaya menyusun bagian ini mempersatukan dua sumbernya: Yes 36:1-37:9,37:1-39:1-8 dan bab Yes 38:1-39:8 berasal dari kalangan para pendukung nabi, bahkan barangkali diangkat dari sebuah Riwayat Hidup nabi Yesaya. Tetapi ada sebuah kisah sejalan, yakni Yes 37:9-36, yang menonjolkan takwa raja Hizkia dan pertolongan yang diberi Yesaya: nabi juga menyampaikan beberapa firman Allah. Kalau firman-firman itu benar-benar disampaikan oleh nabi Yesaya, maka harus dikatakan bahwa firman-firman aseli disadur oleh murid-murid nabi. Dari kalangan murid-murid itu kiranya berasallah kisah ini yang ditutup dengan berita tentang suatu keajaiban, Yes 37:36.

Ende: Yes 36:1--39:8

Pasal² ini terdapat djuga di 2Ra 18:13-20, ketjuali Yes 38:9-20. Hanja ada perbedaan² ketjil sadja. Kiranja bagian ini diambil alih dari kitab Radja² dan ditambahkan pada Kitab Jesaja untuk menegaskan, bahwa nubuat²nja terlaksana djuga. Keterangan² jang perlu terdapat dalam tjatatan² Kitab radja².

Ref. Silang FULL: Yes 37:6 - engkau takut // untuk menghujat

· engkau takut: Yos 1:9; [Lihat FULL. Yos 1:9]; Yes 7:4; [Lihat FULL. Yes 7:4]

· untuk menghujat: Bil 15:30; [Lihat FULL. Bil 15:30]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 37:6 - Dan Yesaya berkata kepada mereka, demikianlah kamu harus berkata kepada tuanmu // demikianlah firman Tuhan, jangan takut akan kata-kata yang telah kau dengar // dengan mana hamba-hamba raja Asyur telah mengumpat aku

Dan Yesaya berkata kepada mereka, demikianlah kamu harus berkata kepada tuanmu,.... Atau, "tuanku" ^q; Raja Hizkia, yang merupakan para menteri dan utusannya:

demikianlah firman Tuhan, jangan takut akan kata-kata yang telah kau dengar; jangan terkejut oleh mereka, mereka hanyalah kata-kata, dan tidak lebih, dan tidak akan pernah menjadi fakta:

dengan mana hamba-hamba raja Asyur telah mengumpat aku; dengan memperlihatkan dia sebagai tidak lebih baik dari dewa-dewa bangsa lain, dan sebagai tidak mampu menyelamatkan kota Yerusalem dari tangan raja Asyur, padahal dia telah berjanji akan melakukannya. Kata ^r untuk "hamba" berarti anak laki-laki, pemuda, lelaki muda; sehingga Rabshakeh dan dua teman-temannya, Rabsaris dan Tartan, disebut demikian, sebagai penghinaan, karena mereka bertindak dengan cara yang lemah dan kekanak-kanakan serta kejam.