Teks -- Yesaya 37:26 (TB)

37:26 Bukankah telah kaudengar, bahwa Aku telah menentukannya dari jauh hari dan telah merancangnya dari zaman purbakala? Sekarang Aku mewujudkannya, bahwa engkau membuat sunyi senyap kota-kota yang berkubu menjadi timbunan batu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 36:1--39:8

Bagian kitab Yesaya ini sejalan dengan 2Ra 18:13-20:19 dengan beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada 2Raja. Bab Yes 36:1-39:8 Yesaya diambil dari 2Raja dan ditempatkan pada akhir bagian pertama kitab Yesaya. Begitu dilengkapi tradisi-tradisi mengenai nabi itu. Dalam bab Yes 36:1-37:38 Yesaya menyusun bagian ini mempersatukan dua sumbernya: Yes 36:1-37:9,37:1-39:1-8 dan bab Yes 38:1-39:8 berasal dari kalangan para pendukung nabi, bahkan barangkali diangkat dari sebuah Riwayat Hidup nabi Yesaya. Tetapi ada sebuah kisah sejalan, yakni Yes 37:9-36, yang menonjolkan takwa raja Hizkia dan pertolongan yang diberi Yesaya: nabi juga menyampaikan beberapa firman Allah. Kalau firman-firman itu benar-benar disampaikan oleh nabi Yesaya, maka harus dikatakan bahwa firman-firman aseli disadur oleh murid-murid nabi. Dari kalangan murid-murid itu kiranya berasallah kisah ini yang ditutup dengan berita tentang suatu keajaiban, Yes 37:36.

Ende: Yes 36:1--39:8

Pasal² ini terdapat djuga di 2Ra 18:13-20, ketjuali Yes 38:9-20. Hanja ada perbedaan² ketjil sadja. Kiranja bagian ini diambil alih dari kitab Radja² dan ditambahkan pada Kitab Jesaja untuk menegaskan, bahwa nubuat²nja terlaksana djuga. Keterangan² jang perlu terdapat dalam tjatatan² Kitab radja².

Ref. Silang FULL: Yes 37:26 - telah menentukannya // telah merancangnya // timbunan batu

· telah menentukannya: Kis 2:23; 4:27-28; 1Pet 2:8

· telah merancangnya: Yes 10:6; Yes 25:1; [Lihat FULL. Yes 25:1]

· timbunan batu: Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yes 25:2; [Lihat FULL. Yes 25:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 37:26 - Apakah engkau tidak mendengar lama dahulu // bagaimana aku telah melakukannya; dan sejak zaman kuno aku telah membentuknya // sekarang aku telah mewujudkannya, sehingga engkau seharusnya merusak kota-kota yang diperkuat menjadi tumpukan puing // sekarang haruskah aku mewujudkannya, agar dirusak, dan kota-kota yang diperkuat menjadi tumpukan puing.

Apakah engkau tidak mendengar lama dahulu?.... Melalui laporan, dengan membaca sejarah zaman kuno, atau melalui para nabi; ini adalah kata-kata Tuhan kepada Sennacherib. Targum menambahkan,

"apa yang aku lakukan kepada Firaun raja Mesir;''

selanjutnya:

bagaimana aku telah melakukannya; dan sejak zaman kuno aku telah membentuknya? yang berarti baik keputusan dalam hati sendiri-Nya dari seluruh kekekalan, yang telah Ia umumkan melalui para nabi-Nya, untuk membangkitkan dia, raja jahat ini, menjadi cambuk bagi bangsa-bangsa; atau dengan "itu" yang dimaksud adalah umat Yahudi, Israel Allah, yang telah Ia buat, dibentuk menjadi sebuah badan politik, dan menjadi negara gereja, dan telah melakukan hal-hal besar bagi mereka, dalam membawa mereka keluar dari Mesir, memimpin mereka melalui Laut Merah, menyediakan bagi mereka, dan melindungi mereka di padang gurun, menaklukkan bangsa-bangsa di bawah mereka, dan menetapkan mereka di tanah Kanaan;

sekarang aku telah mewujudkannya, sehingga engkau seharusnya merusak kota-kota yang diperkuat menjadi tumpukan puing ^t; yang beberapa orang terjemahkan secara interogatif,

sekarang haruskah aku mewujudkannya, agar dirusak, dan kota-kota yang diperkuat menjadi tumpukan puing? yaitu, umat Yahudi, kota Yerusalem, dan kota-kota yang diperkuat lainnya? tidak, aku tidak akan: atau maknanya adalah, bahwa keputusan yang telah Ia buat dan bentuk dalam pikirannya dari seluruh kekekalan, sekarang Ia sedang mewujudkannya; yaitu, bahwa raja Babilonia ini harus menjadi perusak dan penghancur kota-kota yang terkuat, yang harus Ia reduksi menjadi tumpukan puing; oleh karena itu ia tidak memiliki alasan untuk membanggakan seperti yang telah ia lakukan, karena ia hanyalah alat untuk melaksanakan tujuan dan rancangan Allah, meskipun tidak ada dalam hatinya, atau ia tidak bermaksud demikian.