Teks -- Yesaya 26:5 (TB)

26:5 Sebab Ia sudah menundukkan penduduk tempat tinggi; kota yang berbenteng telah direndahkan-Nya, direndahkan-Nya sampai ke tanah dan dicampakkan-Nya sampai ke debu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 24:1--28:12 - SESUNGGUHNYA.

Nas : Yes 24:1-27:13

Pasal-pasal ini membahas peristiwa-peristiwa pada akhir zaman dalam bahasa apokaliptik, jenis bahasa yang dipakai dalam kitab Wahyu. Pasal ini berbicara tentang hukuman Allah atas dunia karena dosanya dan tentang berkat-berkat yang telah dipersiapkan untuk umat-Nya.

Full Life: Yes 26:1-21 - NYANYIAN INI.

Nas : Yes 26:1-21

Yakin bahwa Allah akan melaksanakan rencana penebusan-Nya, orang-orang kudus bersorak-sorak dalam pujian dan doa. Nyanyian mereka adalah tentang kemenangan Allah dalam membinasakan seluruh kejahatan dan menetapkan kerajaan-Nya.

Jerusalem: Yes 24:1--27:13

Bab 24-27 tidak lagi berkata tentang kejadian-kejadian yang tidak lama lagi akan terjadi, tetapi mengenai penghakiman terakhir. Penghakiman itu digambarkan secara puetis dengan diselingi mazmur berupa permohonan dan nyanyian syukur. Bagian ini mempunyai beberapa ciri yang menjadi corak khusus sastera apokaliptik, seperti yang terdapat dalam kitab Daniel dan Zak 9-14 serta buku (apokrip) Henokh. Bagian ini adalah bagian yang di zaman belakangan barulah ditambahkan pada kitab Yesaya. Pasti tidak berasal dari zaman sebelum abad V seb. Mas.

Ende: Yes 24:1--27:13

Bagian Kitab Jesaja ini tentu merupakan kesatuan jang padat. Tapi naskah Hibrani seringkali sukar diartikan dan para penafsir djauh dari sependapat dalam tafsirnja. Kami berpendapat, bahwa nubuat ini mengenai kebinasaan semesta alam (kiasan), achir djaman dan pengadilan terachir. Atjap kali nabi berbitjara tentang sebuah kota, besar, angkuh dan djahat. Kota itu kiranja Babel, tapi Babel sudah mendjadi lambang jang menundjuk musuh umat Jahwe pada umumnja. Musuh itu akan diadili dan ditumpas, sedangkan umat Jahwe selamat. Si nabi melihat umat jang selamat, jang berulang kali muntjul dalam teksnja itu, sebagai bangsa jang tertindas dan teraniaja, tapi lalu mengutjap sjukur karena keselamatan jang dikerdjakan Jahwe.

Ende: Yes 26:5 - penduduk ketinggian

Kurang djelas siapa jang dimaksudkan. Kiranja maknanja: orang² angkuh akan direndahkan.

Ende: Yes 26:5 - kota jang tak terhampiri

kiranja kota jang disebut Yes 24:10.

Ref. Silang FULL: Yes 26:5 - ke tanah // ke debu

· ke tanah: Yes 25:12; [Lihat FULL. Yes 25:12]; Yeh 26:11

· ke debu: Yes 25:2; [Lihat FULL. Yes 25:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 26:5 - Karena dia merendahkan mereka yang tinggal di tempat tinggi, kota yang megah // dia merendahkannya: dia merendahkannya, bahkan sampai ke tanah; dia membawanya bahkan ke debu.

Karena dia merendahkan mereka yang tinggal di tempat tinggi, kota yang megah,.... Mereka yang tinggal di tempat tinggi di kota yang tinggi, sehingga aksennya mengharuskan kata-kata tersebut diterjemahkan; dan sesuai dengan itu, Targum-nya adalah,

"karena dia akan merendahkan penghuni kota yang tinggi dan kuat;''

yang tinggal di sebuah kota yang dibangun di tempat tinggi, dan di menara-menara serta istana-istana tinggi di dalamnya; atau yang duduk di takhta-takhta tinggi, adalah kejahatan spiritual di tempat-tempat tinggi, dan memiliki sikap dan perilaku yang sombong dan angkuh; seperti paus Roma dan kardinal-kardinalnya, dll.; sebab bukan kota Yerusalem yang dimaksud di sini, seperti yang dipikirkan Jerom, yang destruksinya dia anggap diramalkan, baik oleh orang Babilonia maupun Roma; dan oleh karena itu, dia mengamati, kata tersebut dikalikan di klausa berikutnya; bukan juga kota Niniwe; atau Babilon, jika diartikan secara harfiah; tetapi Babilon mistis yang dimaksud di sini. Jarchi menafsirkan mereka yang tinggal di tempat tinggi sebagai Tirus dan Yunani; tetapi Jerom mengatakan, orang Yahudi memahami kota yang megah sebagai kota Roma; dan ini tampaknya menjadi arti yang sebenarnya; sebuah kota yang dibangun di atas tujuh bukit atau gunung; sebuah kota yang telah memerintah atas raja-raja bumi, dan penduduknya saat ini adalah sombong dan angkuh:

dia merendahkannya: dia merendahkannya, bahkan sampai ke tanah; dia membawanya bahkan ke debu; semua ungkapan ini menunjukkan kehancuran totalnya; lihat Yes 25:12.