Teks -- Yesaya 19:16 (TB)

19:16 Pada waktu itu orang-orang Mesir akan seperti orang-orang perempuan; mereka akan gemetar dan terkejut terhadap tangan TUHAN semesta alam yang diacungkan-Nya kepada mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 19:16-25 - PADA WAKTU ITU.

Nas : Yes 19:16-25

Yesaya memberi empat nubuat yang akan digenapi "pada waktu itu".

1. 1) Orang Mesir akan takut kepada orang Yehuda ketika mereka menyadari bahwa hukuman mereka berasal dari Allah (ayat Yes 19:16-17).
2. 2) Setelah masa penderitaan, kota-kota di Mesir akan menyembah Tuhan, dan mezbah-mezbah akan didirikan bagi Dia (ayat Yes 19:18-19).
3. 3) Orang Mesir akan berseru kepada Allah, yang akan mengutus seorang penyelamat kepada mereka, dan banyak akan berbalik kepada Tuhan (ayat Yes 19:20-22).
4. 4) Mesir, Asyur, dan Israel akan menyembah Tuhan bersama (ayat Yes 19:23-25). Sekalipun "waktu itu" di sini tidak disebutkan dengan jelas saatnya, ayat lainnya mengemukakan bahwa frasa ini mengacu kepada aneka peristiwa akhir zaman yang berhubungan dengan masa kesengsaraan (bd. pasal Wahy 4:1-19:21) dan pemerintahan Kristus seribu tahun (bd. pasal Wahy 20:1-15).

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 19:16-25

Bagian ini di zaman kemudian barulah disisipkan ke dalam kitab Yesaya. Bagian berupa prosa ini mengandaikan bahwa sejumlah orang Yahudi menetap di negeri Mesir, Yes 19:18-19; bdk Yer 44:1+. Dinubuatkan bahwa negeri Mesir akan bertobat dan berdamai dengan bangsa Asyur dan Israel. Ketiga bangsa itu diberkati oleh Tuhan dan bangsa Asyur dan Mesir mendapat hak istimewa sama seperti umat Israel. Universalisme semacam itu tidak dikenal bangsa Israel sebelum nabi Deutero-yesaya.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 19:16-24

Nubuat ini pasti kemudian ditambahkan.

Ende: Yes 19:16 - pada hari itu

jakni pada hari Jahwe, djaman terachir (Yes 19:18).

Ref. Silang FULL: Yes 19:16 - waktu itu // orang-orang perempuan // dan terkejut // yang diacungkan-Nya

· waktu itu: Yes 2:17; 11:10

· orang-orang perempuan: Yer 50:37; 51:30; Nah 3:13

· dan terkejut: Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]; Ibr 10:31

· yang diacungkan-Nya: Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 19:16

Yer 46:2-26, Yeh 29:1-32:32

Gill (ID): Yes 19:16 - Pada hari itu Mesir akan seperti wanita // dan akan merasa takut dan gentar karena guncangan tangan Tuhan semesta alam, yang diguncangkannya atasnya.

Pada hari itu Mesir akan seperti wanita,.... Lemah dan lemah, seperti Targum; takut dan gentar, bahkan kekuatan militer mereka; dan kehilangan kebijaksanaan, bahkan para pangeran dan bangsawan mereka:

dan mereka akan merasa takut dan gentar karena guncangan tangan Tuhan semesta alam, yang diguncangkannya atas mereka: yang dapat dikatakan dilakukan Tuhan, ketika Ia mengangkat tongkat-Nya, dan memegangnya di atas suatu bangsa, dan mengancam mereka dengan kebinasaan dan kehancuran; mungkin ini merujuk pada apa yang terjadi di Yudea oleh tentara Sanherib, yang merupakan isyarat bagi orang Mesir bahwa giliran mereka akan datang; dan jika guncangan tangan Tuhan di atas suatu bangsa begitu mengerikan, betapa beratnya itu? Beberapa orang berpikir ada alusi kepada Musa yang mengguncang tongkatnya di atas laut Merah ketika orang Mesir tenggelam, di mana tangan atau kekuatan Tuhan terlihat dengan begitu nyata, dan yang sekarang mungkin diingat. Ben Melech mencatat, bahwa ketika satu orang memanggil orang lain, ia melambai-lambaikan tangannya kepadanya untuk datang padanya; jadi di sini seolah-olah Tuhan melambai-lambaikan tangan-Nya kepada musuh untuk datang dan berperang melawan Mesir, yang menyebabkan ketakutan dan ketakutan.