Teks -- Yeremia 7:33-34 (TB)

7:33 bahkan mayat bangsa ini akan menjadi makanan burung-burung di udara serta binatang-binatang di bumi dengan tidak ada yang mengganggunya. 7:34 Di kota-kota Yehuda serta di jalan-jalan Yerusalem akan Kuhentikan suara kegirangan dan suara sukacita, suara pengantin laki-laki dan suara pengantin perempuan, sebab negeri itu akan menjadi tempat yang tandus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yer 7:33 - bahkan mayat // menjadi makanan // yang mengganggunya

· bahkan mayat: Kej 15:11; [Lihat FULL. Kej 15:11]

· menjadi makanan: Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26]; Yeh 29:5

· yang mengganggunya: Yer 6:11; 14:16

Ref. Silang FULL: Yer 7:34 - jalan-jalan Yerusalem // Kuhentikan suara // pengantin perempuan // yang tandus

· jalan-jalan Yerusalem: Yes 24:7-12; Yer 33:10

· Kuhentikan suara: Yes 24:8; [Lihat FULL. Yes 24:8]

· pengantin perempuan: Wahy 18:23

· yang tandus: Im 26:34; [Lihat FULL. Im 26:34]; Za 7:14; Mat 23:38

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 7:34

Yer 16:9, 25:10, Why 18:23

Ref. Silang TB: Yer 7:34

Yer 16:9, 25:10, Why 18:23

Gill (ID): Yer 7:33 - Dan bangkai orang-orang ini akan menjadi makanan bagi burung-burung di langit dan bagi binatang-binatang di bumi // dan tidak ada yang akan mengusir mereka.

Dan bangkai orang-orang ini akan menjadi makanan bagi burung-burung di langit dan bagi binatang-binatang di bumi,.... Yakni, mereka yang tetap tidak terkubur, di mana tidak akan ditemukan tempat untuk mengubur mereka; semua tempat, khususnya Tophet, begitu penuh dengan mayat; tidak mendapatkan pemakaman, yang diancamkan di sini, dianggap sebagai suatu hukuman besar:

dan tidak ada yang akan mengusir mereka; atau menakut-nakuti mereka; yaitu, mengusir burung-burung dan hewan-hewan dari bangkai tersebut. Pengertiannya adalah, baik bahwa akan ada begitu banyak konsumsi manusia, sehingga tidak akan ada yang tersisa untuk melakukan ini, dan dengan demikian burung-burung dan hewan-hewan bisa memangsa bangkai tanpa gangguan; atau bahwa mereka yang tersisa akan begitu kehilangan kemanusiaan, sehingga tidak melakukan tugas ini untuk orang-orang mati.

Gill (ID): Yer 7:34 - Maka Aku akan menyebabkan berhentinya dari kota-kota Yehuda, dan dari jalan-jalan Yerusalem // suara kegembiraan, dan suara sukacita // suara mempelai pria, dan suara mempelai wanita // karena tanah akan menjadi sunyi sepi.

Maka Aku akan menyebabkan berhentinya dari kota-kota Yehuda, dan dari jalan-jalan Yerusalem,.... Menandakan bahwa kehancuran tidak hanya akan terjadi di dalam dan sekitar Yerusalem, tetapi akan melanda seluruh tanah Yehuda; karena di semua kota, desa, dan kampung, akan berhenti

suara kegembiraan, dan suara sukacita; atas sebab apa pun; dan, sebagai gantinya, akan ada ratapan, tangisan, dan kesedihan:

suara mempelai pria, dan suara mempelai wanita; tidak ada pernikahan, dan tidak ada yang memberikan dalam pernikahan, sehingga tidak ada ungkapan sukacita pada kesempatan tersebut; dan sebagai akibatnya, tidak ada kemungkinan, saat ini, untuk mengisi kembali kota Yerusalem, dan kota-kota Yehuda lainnya:

karena tanah akan menjadi sunyi sepi; tanpa orang untuk tinggal di dalamnya, dan mengolahnya. Versi Septuaginta, Siria, dan Arab, membaca, "seluruh tanah".