Teks -- Yeremia 51:46 (TB)

51:46 Biarlah hatimu jangan kecut dan takut karena kabar yang terdengar di negeri: apabila tahun ini datang kabar ini, dan tahun kemudian kabar itu, apabila kekerasan merajalela di negeri dan penguasa lalim melawan penguasa lalim.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 51:1-64 - TERHADAP BABEL.

Nas : Yer 51:1-64

Pasal yang kedua mengenai kehancuran Babel bernubuat bahwa Tuhan akan menggulingkan Babel secara menyeluruh untuk membebaskan umat-Nya dari penindasan. Pada hari-hari terakhir zaman ini, Kristus akan merobohkan seluruh sistem dunia, yang secara simbolis disebut "Babel, kota besar itu" (Wahy 18:2), dengan segenap dosa dan kebejatannya; kebinasaan ini akan menjadi hukuman adil Allah atas dunia yang dikuasai oleh Iblis dan kejahatan

(lihat cat. --> Wahy 17:1).

[atau ref. Wahy 17:1]

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ende: Yer 51:46

Ajat ini bertjorak tambahan.

Ref. Silang FULL: Yer 51:46 - jangan kecut // dan takut // kabar ini

· jangan kecut: Mazm 18:46

· dan takut: Yer 46:27; [Lihat FULL. Yer 46:27]

· kabar ini: 2Raj 19:7; [Lihat FULL. 2Raj 19:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 51:46

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 51:46 - Dan agar hatimu tidak pudar, dan kamu takut akan kabar yang akan terdengar di tanah // sebuah kabar akan datang satu tahun dan setelah itu di tahun lain akan datang sebuah kabar // dan kekerasan di tanah, penguasa melawan penguasa

Dan agar hatimu tidak pudar, dan kamu takut akan kabar yang akan terdengar di tanah,.... Kabar tentang perang di tanah Chaldea; laporan tentang orang Media dan Persia yang bersiap untuk menyerangnya, dan mengepung Babilon, di mana kota itu memberikan kedamaian bagi orang-orang Yahudi; dan karena itu mereka mungkin takut akan menderita dalam bencana tersebut; tetapi, agar mereka tidak, mereka diperintahkan untuk memisahkan diri darinya, dan menerima kebebasan yang akan diberikan oleh penakluk, yang tidak akan membahayakan mereka, tetapi memberikan kebaikan; dan karena itu mereka tidak perlu takut kepadanya; dan, sebagai tanda, meyakinkan mereka tentang hal ini, berikut ini dinyatakan; yang, ketika mereka mengamati, mereka tidak perlu khawatir, karena telah diperingatkan; bahkan, mereka dapat mengambil semangat dari itu, dan percaya bahwa penebusan mereka sudah dekat:

sebuah kabar akan datang satu tahun dan setelah itu di tahun lain akan datang sebuah kabar; dalam satu tahun ada kabar tentang persiapan besar yang dilakukan Cyrus untuk menyerang Chaldea, dan mengepung Babilon; di tahun berikutnya, yaitu, tahun setelahnya, seperti yang dinyatakan dengan benar oleh Targum, ada kabar kedua tentang kedatangannya; dan dia memang datang ke Asiria, tetapi terhenti di sungai Gyndes, tidak mampu melintasinya karena kekurangan perahu; dan, merasa marah atas kehilangan seekor kuda kesayangannya di sana, memutuskan untuk mengeringkannya; yang dia capai, dengan memotong banyak saluran dan anak sungai; dalam proses itu dia menghabiskan seluruh musim panas; dan musim semi berikutnya datanglah dia ke Babilon, seperti yang diceritakan oleh Herodotus ^l; ketika apa yang diprediksi kemudian terjadi:

dan kekerasan di tanah, penguasa melawan penguasa; raja Babilon melawan dengan pasukannya untuk menemui Cyrus, seperti yang dikatakan oleh sejarawan yang sama; ketika pertempuran terjadi, di mana yang sebelumnya kalah, dan terpaksa mundur ke kota, yang kemudian dikepung oleh Cyrus; dan demikian kekerasan dan perusakan terjadi di tanah oleh tentara Media dan Persia; dan penguasa melawan penguasa; Cyrus melawan Belshazzar, dan Belshazzar melawan dia. Beberapa membacanya, "penguasa di atas penguasa" ^m; yaitu, satu setelah yang lain, dalam waktu yang sangat singkat; jadi Jarchi, Kimchi, dan Abarbinel; dengan demikian dua sebelum Belshazzar, lalu Darius, dan, setelah Darius, Cyrus.