Teks -- Yeremia 46:8 (TB)

46:8 Itulah Mesir yang meluas seperti sungai Nil, dan yang airnya bergelora seperti sungai-sungai. Ia berkata: Aku mau meluas menutupi bumi, membinasakan kota dan penduduknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Endetn: Yer 46:8 - (air)nja

diperbaiki menurut Yer 46:7. Tertulis: "air".

Ref. Silang FULL: Yer 46:8 - sungai Nil // dan penduduknya

· sungai Nil: Yeh 29:3,9; 30:12; Am 8:8

· dan penduduknya: Dan 11:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 46:8

Yes 19:1-25, Yeh 29:1-32:32

Gill (ID): Yer 46:8 - Mesir bangkit seperti banjir, dan airnya bergerak seperti sungai // dan dia berkata, Aku akan pergi // dan akan menutupi bumi // Aku akan menghancurkan kota, dan penghuninya

Mesir muncul seperti banjir, dan airnya bergerak seperti sungai,.... Ini adalah jawaban untuk pertanyaan di atas; bahwa yang terlihat adalah Mesir; raja Mesir, seperti versi Suriah; dia dengan pasukannya, seperti Targum; dan yang begitu banyak, sehingga tampak seolah seluruh wilayah Mesir, semua warganya, telah datang bersamanya; mereka bangkit seperti Nilu, dan bergerak seperti beberapa saluran airnya, dengan kecepatan dan kekuatan besar, seolah-olah mereka akan membawa semuanya di depan mereka:

dan dia berkata, Aku akan pergi; Pharaohnecho raja Mesir berkata, Aku akan pergi dari tanahku sendiri ke utara, untuk menemui raja Babilonia:

dan akan menutupi bumi; dengan pasukannya: bahkan semua, wilayah utara, seluruh kekaisaran Babilonia; yang dia inginkan untuk dikuasai, bercita-cita pada monarki universal:

Aku akan menghancurkan kota, dan penghuninya; yang Abarbinel batasi pada kota Karkemis, di mana pasukannya dihancurkan: tetapi lebih baik diartikan, yang tunggal dengan jamak, seperti yang dilakukan Targum, "Aku akan menghancurkan kota-kota"; karena itu bukan satu kota yang dia datang untuk ambil, maupun ini akan memuaskan ambisinya.