Teks -- Yeremia 34:16 (TB)

34:16 Tetapi kamu telah berbalik pikiran dan telah menajiskan nama-Ku; kamu masing-masing telah mengambil kembali budaknya laki-laki dan budaknya perempuan, yang telah kamu lepaskan sebagai orang merdeka menurut keinginannya, dan telah menundukkan mereka, supaya mereka menjadi budakmu laki-laki dan budakmu perempuan lagi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Jerusalem: Yer 34:8-22

Peristiwa yang diceriterakan di sini terjadi pada waktu pengepungan kota Yerusalem untuk sementara waktu dihentikan, bdk Yer 34:21-22.

Ende: Yer 34:8-22

Peristiwa itu terdjadi waktu tentara Babel untuk sebentar menghentikan perkepungan Jerusjalem (Yer 34:21), karena tentara Fare'o Hofra' dari Mesir datang menolong (Yer 37:5).

Ref. Silang FULL: Yer 34:16 - telah berbalik // telah menajiskan

· telah berbalik: Yeh 3:20; 18:24

· telah menajiskan: Im 19:12; [Lihat FULL. Im 19:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 34:16 - Tetapi kamu berpaling dan mencemarkan namaku // dan menyebabkan setiap orang pelayannya, dan setiap orang pembantunya, yang telah ia bebaskan sesuka hati // untuk kembali // dan membawa mereka ke dalam penaklukan // untuk menjadi bagi kamu sebagai pelayan dan sebagai pembantu.

Tetapi kamu berpaling dan mencemarkan namaku,.... Mengubah pikiran mereka, dan berpaling dari keputusan yang telah mereka buat, serta dari jalan baik yang mereka tempuh, dan kembali kepada praktik jahat mereka yang dahulu; dan dengan demikian mencemarkan nama Tuhan dengan menggunakannya dengan sia-sia, dan melanggar perjanjian yang telah mereka setujui:

dan menyebabkan setiap orang pelayannya, dan setiap orang pembantunya, yang telah ia bebaskan sesuka hati: atau, "menurut jiwa mereka" ^s; sesuai dengan keinginan jiwa mereka, yang sangat menyenangkan dan dapat diterima oleh mereka, dan memberi mereka kebahagiaan sejati; yang tidak bertahan lama, karena mereka membuat mereka

kembali ke pelayanan dan perbudakan mereka yang semula:

dan membawa mereka ke dalam penaklukan: memaksa mereka untuk kembali ke rumah mereka, dan ke dalam pelayanan mereka, dan tunduk kepada mereka, serta menaati perintah mereka seperti sebelumnya:

untuk menjadi bagi kamu sebagai pelayan dan sebagai pembantu; untuk melakukan pekerjaan seperti yang telah mereka lakukan sebelumnya.