Teks -- Yeremia 3:13 (TB)

3:13 Hanya akuilah kesalahanmu, bahwa engkau telah mendurhaka terhadap TUHAN, Allahmu, telah melampiaskan cinta berahimu kepada orang-orang asing di bawah setiap pohon yang rimbun, dan tidak mendengarkan suara-Ku, demikianlah firman TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 3:13 - orang-orang asing

artinya: dewa-dewa kafir Yeremia berpikir kepada campuran agama yang bersimaharajalela di zaman pemerintahan raja Manasye dan Amon.

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Ref. Silang FULL: Yer 3:13 - Hanya akuilah // orang-orang asing // setiap pohon // tidak mendengarkan

· Hanya akuilah: Ul 30:1-3; Yer 14:20; 1Yoh 1:9

· orang-orang asing: Yer 2:25; [Lihat FULL. Yer 2:25]

· setiap pohon: Ul 12:2; [Lihat FULL. Ul 12:2]

· tidak mendengarkan: Yer 3:25; Yer 22:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 3:13 - Hanya akui ketidakbenaranmu // bahwa engkau telah melanggar terhadap Tuhan, Allahmu // dan telah menyebarkan jalanmu kepada orang asing di bawah setiap pohon hijau // dan kamu tidak taat kepada suaraku, demikianlah firman Tuhan.

Hanya akui ketidakbenaranmu,.... Atau, "ketahui" ^e itu; kecuali seorang pria mengetahui dosanya, dan merasa terhukum karena itu, ia tidak akan pernah bertobat darinya, atau berpaling darinya; dan ketika ia disadarkan akan hal itu, dan menyesal karenanya, ia seharusnya mengakui dan mengakuinya di hadapan Tuhan, yang telah dilanggar; ini adalah apa yang ditekankan, dan semuanya yang ditekankan; dan ini adalah yang paling sedikit yang dapat dilakukan, dan adalah apa yang akan dilakukan setiap pendosa yang sadar, yang karenanya ia dapat mengharapkan penemuan anugerah dan belas kasihan yang memaafkan, Psa 32:5,

bahwa engkau telah melanggar terhadap Tuhan, Allahmu; melawan hukumnya, pikiran dan kehendaknya yang dinyatakan, dan meskipun dia adalah Tuhan, Allahmu; melawan Allah yang penuh kasih, anugerah, dan belas kasihan, yang telah memberkati mereka dengan manfaatnya, dan mengikutinya dengan kebaikannya; semua ini memperburuk dosa yang mereka lakukan:

dan telah menyebarkan jalanmu kepada orang asing di bawah setiap pohon hijau; sebuah frasa yang menggambarkan perbuatan zinah; ini adalah sebuah eufemisme, sama dengan פישוק רגלים, sebagaimana yang diperhatikan Jarchi, "pembukaan kaki", bagi setiap orang yang lewat, untuk ditiduri, Eze 16:25 dan harus dipahami tentang banyaknya penyembahan berhala yang dilakukan Israel; dan seperti pelacur yang berkeliaran ke sana kemari, dan memprostitusikan diri kepada siapa saja yang mereka temui, begitu juga mereka menyembah dewa-dewa asing dari bangsa-bangsa lain di mana-mana, di setiap kota mereka, di setiap gunung dan bukit, dan di bawah setiap pohon hijau; lihat Jer 2:20 demikianlah Targum,

"dan engkau telah merusak jalanmu, engkau telah bergabung dengan bangsa yang menyembah berhala di bawah setiap pohon hijau:''

dan kamu tidak taat kepada suaraku, demikianlah firman Tuhan: suara perintahnya dalam hukum, yang melarang penyembahan berhala; dan suaranya melalui para nabi-Nya, yang menegur mereka karena itu, dan mendorong mereka untuk bertobat; tetapi mereka tidak mengindahkannya.