Teks -- Yeremia 10:25 (TB)

10:25 Tumpahkanlah kepanasan amarah-Mu ke atas bangsa-bangsa yang tidak mengenal Engkau, ke atas kaum-kaum keluarga yang tidak menyerukan nama-Mu; sebab mereka telah memakan Yakub dan menghabisinya, dan membuat tempat kediamannya menjadi puing.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 10:25 - TUMPAHKANLAH KEPANASAN AMARAH-MU KE ATAS BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 10:25

Yeremia berdoa agar para penyerbu yang demikian kejam menjarah Israel akan mengalami tumpahnya seluruh murka Allah yang sungguh patut mereka terima (bd. Mazm 79:6-7).

Ende: Yer 10:23-25

Agaknja doa ini tidak berasal dari Jeremia.

Endetn: Yer 10:25

Ditinggalkan menurut dua naskah Hibrani, terdjemahan Junani dan Latin (kuno): "dan menelan".

Ref. Silang FULL: Yer 10:25 - atas bangsa-bangsa // menyerukan nama-Mu // telah memakan // tempat kediamannya

· atas bangsa-bangsa: Mazm 69:25; [Lihat FULL. Mazm 69:25]; Zef 2:2; 3:8

· menyerukan nama-Mu: Mazm 14:4; [Lihat FULL. Mazm 14:4]

· telah memakan: Mazm 79:7; [Lihat FULL. Mazm 79:7]; Yer 2:3; [Lihat FULL. Yer 2:3]

· tempat kediamannya: Mazm 79:6-7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 10:25 - Tuangkanlah amarah-Mu kepada bangsa-bangsa yang tidak mengenal Engkau // dan kepada keluarga-keluarga yang tidak memanggil nama-Mu // karena mereka telah memakan Yakub, dan melahap dia, dan menghabiskan dia, dan telah menjadikan tempat tinggalnya sunyi.

,.... Buatlah perbedaan antara umat-Mu yang mengenal Engkau, yang memproklamirkan nama-Mu, dan menyembah-Mu, dan bangsa-bangsa yang tidak mengenal-Mu, yang menyembah kayu dan batu; sementara Engkau memperbaiki umat-Mu sendiri dalam ukuran, dalam kasih, dan bukan dalam kemurkaan, curahkanlah tanpa batas semua amarah-Mu kepada bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, dan yang bersalah dalam penyembahan berhala yang paling tercela:

dan kepada keluarga-keluarga yang tidak memanggil nama-Mu; ini tidak berarti keluarga-keluarga kecil, yang biasanya disebut demikian; tetapi kerajaan, seperti yang ditafsirkan oleh Targum; kerajaan dan bangsa-bangsa kafir, yang tidak memanggil atau menyembah Allah Israel, tetapi berhala mereka sendiri; seperti keluarga Mesir, Zec 14:17 dan demikian juga diungkapkan di tempat paralel, Psa 79:6, yang mungkin diambil dari sini, atau yang ini dari sana:

karena mereka telah memakan Yakub, dan melahap dia, dan menghabiskan dia, dan telah menjadikan tempat tinggalnya sunyi; seonggok kata-kata untuk menggambarkan kehancuran besar dan keheningan tanah Israel, Yerusalem, dan kota-kota Yehuda; serta rumah dan tempat tinggal mereka, baik yang pribadi maupun umum; dan merampas semua barang, harta, kekayaan, dan kekayaan mereka; yang dijadikan alasan dari kutukan di atas.