Teks -- Yehezkiel 6:12 (TB)

6:12 Yang jauh akan mati karena sampar, yang dekat akan rebah karena pedang dan yang terluput serta terpelihara akan mati karena kelaparan. Demikianlah Aku akan melampiaskan amarah-Ku kepada mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yeh 6:12 - melampiaskan amarah-Ku // kepada mereka

· melampiaskan amarah-Ku: Ayub 20:23; [Lihat FULL. Ayub 20:23]

· kepada mereka: Yeh 5:12; [Lihat FULL. Yeh 5:12]; Yeh 7:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 6:12 - Dia yang jauh akan mati karena pestilens // dan dia yang dekat akan jatuh oleh pedang // dan dia yang tetap, dan dikepung, akan mati karena kelaparan // demikianlah Aku akan melaksanakan murka-Ku atas mereka.

Dia yang jauh akan mati karena pestilens,.... Yang melarikan diri dari musuh ke padang belantara, atau ke negara lain, mengira dirinya aman di sana, maka wabah akan menyerangnya, dan dia akan mati karenanya; tidak ada pelarian dari Tuhan, dan tidak ada yang bisa menghindar dari tangan-Nya; ketika Dia bertekad untuk menghukum karena dosa, Dia memiliki berbagai cara untuk melaksanakan murka-Nya:

dan dia yang dekat akan jatuh oleh pedang; yang keluar dari kota, dan dekat dengannya, mencoba untuk melarikan diri; tetapi dalam jangkauan musuh, akan dibunuh olehnya:

dan dia yang tetap, dan dikepung, akan mati karena kelaparan; yang tinggal di kota, dan tidak mencoba untuk keluar; tetapi terus berada dalam kepungan, berharap musuh akan terpaksa pergi, akan binasa oleh kelaparan yang parah. Targumnya adalah,

"dia yang tetap, dan pergi ke kota-kota yang dikepung, akan mati karena kelaparan:''

demikianlah Aku akan melaksanakan murka-Ku atas mereka; yang sebelumnya perlahan-lahan, sedikit demi sedikit, jatuh atas mereka, dalam rangka untuk membawa mereka kepada pertobatan; tetapi menjadi tidak dapat dibetulkan, murka ditimpakan kepada mereka hingga ke batas maksimal; dan Tuhan memenuhi seluruh maksud kehendak-Nya dalam kehancuran mereka.