Teks -- Yehezkiel 4:9 (TB)

4:9 Selanjutnya ambillah gandum, jelai, kacang merah besar, kacang merah kecil, jawan dan sekoi dan taruhlah dalam satu periuk dan masaklah itu menjadi roti bagimu. Itulah makananmu selama engkau berbaring pada sisimu, yaitu tiga ratus sembilan puluh hari.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 4:9-11 - MASAKLAH ... ROTI.

Nas : Yeh 4:9-11

Tujuan dari makanan dan minuman yang sedikit itu ialah melambangkan sedikitnya persediaan makanan di Yerusalem selama pengepungan (ayat Yeh 4:16-17); kelaparan akan sangat berat.

Ende: Yeh 4:9-17

Perbuatan beribarat ini menggambarkan kelaparan di Jerusjalem jang dikepung. Ajat 12-15(Yeh 4:12-15) menjindir pembuangan. Maka itu bagian ini bersifat tambahan; demikianpun Yeh 4:9b.

Ende: Yeh 4:9 - Tigaratus sembilanpuluh....

lih. tjatatan Yeh 4:5.

Ref. Silang FULL: Yeh 4:9 - dan sekoi

· dan sekoi: Yes 28:25; [Lihat FULL. Yes 28:25]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 4:9 - Ambillah juga gandum, dan barley, dan kacang, dan lentil, dan millet, dan fitch // dan letakkan mereka dalam satu wadah // dan buatlah roti darinya, sesuai dengan jumlah hari yang kau akan berbaring di sisimu // tiga ratus sembilan puluh hari kau akan memakannya

Ambillah juga gandum, dan barley, dan kacang, dan lentil, dan millet, dan fitch,.... Yang pertama ini biasanya digunakan untuk membuat roti; dalam keadaan kekurangan dan kemiskinan, barley digunakan; tetapi, untuk yang lainnya, mereka adalah untuk ternak, dan tidak pernah digunakan sebagai makanan manusia kecuali pada waktu kelaparan yang besar; oleh karena itu ini dirancang untuk menunjukkan kelaparan yang akan menyertai pengepungan Yerusalem; lihat 2Ki 25:3;

dan letakkan mereka dalam satu wadah; yaitu, tepung dari mereka, ketika digiling, untuk dicampur dan diuli bersama, dan membuat satu adonan dari itu; roti campuran ini adalah tanda kelaparan yang sangat parah: Septuaginta menyebutnya wadah tanah liat; sebuah tempat pengulenan tampaknya dimaksudkan:

dan buatlah roti darinya, sesuai dengan jumlah hari yang kau akan berbaring di sisimu; sisi kiri, di mana dia harus berbaring selama tiga ratus sembilan puluh hari: sehingga sebanyak roti harus dibuat yang cukup untuk waktu itu; atau sebanyak roti harus dibuat sesuai dengan jumlah hari, satu roti untuk satu hari:

tiga ratus sembilan puluh hari kau akan memakannya; tidak ada penyebutan tentang empat puluh hari, mungkin mereka dipahami, sebagian mewakili keseluruhan; atau mereka termasuk dalam tiga ratus sembilan puluh hari. Versi Septuaginta dan Arab hanya membaca seratus sembilan puluh hari.