Teks -- Yehezkiel 38:17 (TB)

38:17 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Engkaulah itu tentang siapa Aku sudah berfirman pada hari-hari dahulu kala dengan perantaraan hamba-hamba-Ku, yaitu nabi-nabi Israel, yang bertahun-tahun bernubuat pada waktu itu, bahwa Aku akan membawa engkau melawan umat-Ku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 38:1-23 - GOG ... MAGOG.

Nas : Yeh 38:1-23

Di dalam pasal ini Yehezkiel menggambarkan suatu persekutuan antar bangsa yang akan mengadakan serangan akhir atas Israel setelah pemulihan mereka ke negeri asalnya, dalam usaha untuk memusnahkan bangsa itu dan menduduki negeri mereka. Pemimpin persekutuan ini dinamakan Gog. Tetapi, pada akhirnya, persekutuan penyerbu ini tidak akan berhasil; mereka akan dikalahkan oleh Allah sendiri.

Jerusalem: Yeh 38:17 - Engkaulah itu

Begitu terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: Engkaulah itu

Jerusalem: Yeh 38:17 - pada waktu itu

Pada nabi-nabi dahulu memang ada nubuat-nubuat mengenai sebuah penyerbuan di masa mendatang, bdk misalnya Yer 3-6. Tetapi nabi Yehezkiel kiranya menyinggung nabi-nabi di masa sebelum nabi Yeremia.

Ende: Yeh 38:1--39:20

Nubuat ini adalah sebangsa perumpamaan jang melukiskan peperangan terachir dari pihak musuh umat Jahwe dan keradjaan Allah. Gog dan negerinja (Magog) adalah tokoh dan tempat dongengan sadja jang memperorangkan segala musuh. Mereka akan menjerang umat Jahwe jang sudah lama hidup dengan aman-sentosa setelah kembali dari pembuangan. djadi nubuat ini tidak mengenai djaman sesudah pembuangan, melainkan djaman terachir. Allah sendiri memimpin musuh itu dalam penjerbuannja, tapi maksud Allah ialah membinasakannja untuk se-lama²nja.

Ende: Yeh 38:17

Nubuat² mana dimaksudkan kurang terang.

Endetn: Yeh 38:17 - tentang engkaulah

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "engkaukah?"

Endetn: Yeh 38:17

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahanJunani: "beberapatahun".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 38:17 - Demikian firman Tuhan Allah // apakah engkau orang yang telah kukatakan sejak zaman dahulu melalui hamba-hambaku, para nabi Israel, yang telah bernubuat pada masa itu selama bertahun-tahun bahwa Aku akan membawa engkau melawan mereka

Demikian firman Tuhan Allah,.... Mengajukan pertanyaan yang berikut:

apakah engkau orang yang telah kukatakan sejak zaman dahulu melalui hamba-hambaku, para nabi Israel, yang telah bernubuat pada masa itu selama bertahun-tahun bahwa Aku akan membawa engkau melawan mereka? pasti engkau adalah dia: tetapi siapa nabi-nabi yang bernubuat tentang Gog sebelum Yehezkiel, karena dialah yang pertama kali menyebut namanya? Untuk ini dapat dijawab, bahwa meskipun dia tidak disebutkan namanya, namun dia mungkin telah dinubuatkan dengan nama lain, seperti oleh Yesaya dengan nama Leviatan, Yes 27:1 dan oleh Mikha dengan nama Asyur, Mik 5:5. Orang-orang Yahudi ^r mengatakan bahwa Eldad dan Medad bernubuat tentangnya, yang diperhatikan oleh Jarchi, Kimchi, dan Abendana; yang semuanya mencatat, selaras dengan Talmudis di tempat yang dirujuk, bahwa kedua nabi ini yang dimaksud; dan oleh karena itu, diarahkan untuk dibaca bukan "shanim", tahun, tetapi "shenaim", dua; yaitu, kedua nabi tersebut bernubuat satu nubuat pada satu waktu, atau bersama; tetapi ini tidak bisa diandalkan: perlu dicatat, bahwa ini harus dianggap sebagai pernyataan pada saat pemenuhan nubuat ini, dan dengan demikian mungkin merujuk kepada Nabi Yehezkiel itu sendiri, atau kepada Yoel, Yo 3:1, dan kepada Zakharia, Zec 14:1, dan bahkan kepada kitab Wahyu, Why 16:14.