Teks -- Yehezkiel 32:30 (TB)

32:30 Di situ pemimpin-pemimpin dari utara, semuanya mereka, dan semua orang Sidon, yang dengan malu turun dekat orang-orang yang mati terbunuh, walaupun dengan kekuatannya mereka sudah menimbulkan ketakutan terhadap mereka; mereka dibaringkan tanpa disunat dekat orang-orang yang mati terbunuh oleh pedang dan mereka menanggung nodanya bersama orang-orang yang turun ke liang kubur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Full Life: Yeh 32:18-31 - BUMI YANG PALING BAWAH.

Nas : Yeh 32:18-31

Mesir dilukiskan sebagai turut bersama-sama dalam kuburan bangsa-bangsa lain yang telah dihukum karena kekejaman dan ketidakadilan mereka (ayat Yeh 32:27); para pemimpin perkasa lain yang telah mati akan berbicara tentang Mesir di tempat itu (ayat Yeh 32:21).

Ende: Yeh 32:17-32

Bagian ini mengembangkan lebih landjut Yeh 31:15-17.

Endetn: Yeh 32:30

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "malu"

Ref. Silang FULL: Yeh 32:30 - dari utara // orang Sidon // tanpa disunat // liang kubur

· dari utara: Yes 14:31; [Lihat FULL. Yes 14:31]; Yer 25:26; Yeh 38:6; 39:2

· orang Sidon: Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22]

· tanpa disunat: Yeh 28:10

· liang kubur: Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20]; Yeh 28:8; [Lihat FULL. Yeh 28:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 32:30

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 32:30 - Ada para pangeran dari utara // dan semua orang Sidon // yang telah jatuh bersama yang terbunuh // dengan teror mereka, mereka malu akan kekuatan mereka // dan mereka tergeletak tidak disunat bersama orang-orang yang terbunuh oleh pedang // dan menanggung malu mereka bersama orang-orang yang pergi ke jurang.

Di sana terdapat para pangeran dari utara,..... Raja-raja Babilon, menurut Kimchi, yang terletak di utara Yudea; atau para pangeran Suriah, Damsyik, dan Tirus, terutama yang terakhir, yang biasanya berhubungan dengan Sidon, yang dekat dengannya, sebagai berikut:

dan semua orang Sidon. Versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "dan semua pemburu"; tetapi salah; demikian juga versi Septuaginta dan Arab, yang menyebutkan para pangeran atau tentara Asyria. Penduduk Sidon atau orang Sidon dimaksudkan seperti Targum; sebuah kota maritim yang terkenal, seperti Tirus juga, di Fenisia:

yang telah jatuh bersama yang terbunuh; ke dalam kubur, ditaklukkan dan dihancurkan oleh Nebukadnezar; lihat Eze 28:21,

dengan teror mereka, mereka malu akan kekuatan mereka, jumlah dan kekuatan tentara mereka, keberanian dan keberanian prajurit mereka, dan benteng kota-kota mereka, yang mereka percayai, dan yang mereka banggakan; tetapi tetap saja tidak dapat menyelamatkan mereka dari kehancuran:

dan mereka tergeletak tidak disunat bersama orang-orang yang terbunuh oleh pedang; bersama dengan orang-orang jahat dan profan lainnya yang telah jatuh oleh pedang seperti mereka:

dan menanggung malu mereka bersama orang-orang yang pergi ke jurang; Lihat Gill pada Eze 32:24.