Teks -- Yehezkiel 26:20-21 (TB)

26:20 maka Aku akan menurunkan engkau, supaya engkau bersama-sama di sana dengan orang-orang yang turun ke liang kubur, kepada bangsa dahulu kala, dan Aku akan membuat engkau tinggal di bumi yang paling bawah seperti reruntuhan dahulu kala, bersama dengan orang-orang yang turun ke liang kubur, supaya engkau jangan lagi didiami orang, dan jangan tampil lagi di negeri orang-orang hidup. 26:21 Aku menentukan bagimu akhir hidupmu yang mendahsyatkan dan engkau tidak terjumpa lagi. Engkau dicari orang, tetapi tidak ditemui lagi untuk selama-lamanya, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

BIS: Yeh 26:20 - terbilang di antara

Sebuah terjemahan kuno: terbilang di antara.

Jerusalem: Yeh 26:20 - bumi yang paling bawah

Ialah dunia orang mati, bdk Bil 16:33+; Maz 6:6+. Kata Ibrani yang diterjemahkan dengan "liang kubur" di sini agaknya searti dengan dunia orang mati

Jerusalem: Yeh 26:20 - didiami orang

Naskah Ibrani (tertulis: mendiami) diperbaiki sedikit. Ada ahli yang memperbaikinya begitu rupa sehingga dapat diterjemahkan: kembali

Jerusalem: Yeh 26:20 - jangan tampil di negeri orang-orang hidup

Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Naskah Ibrani dapat diterjemahkan sbb: sementara Aku memulihkan kebanggaan di negeri orang-orang hidup.

Jerusalem: Yeh 26:21 - Aku menentukan.... mendahsyatkan

Terjemahan lain: Aku menjadikan engkau sesuatu yang mendahsyatkan.

Ende: Yeh 26:20 - seraja Aku memulihkan....

Bangsa² lain akan hidup kembali, tapi Tyrus akan hilang untuk se-lama²nja.

Ref. Silang FULL: Yeh 26:20 - liang kubur // orang-orang hidup

· liang kubur: Bil 16:30; Mazm 28:1; 88:7; Yeh 31:14; 32:18; Am 9:2; Yun 2:2,6

· orang-orang hidup: Ayub 28:13; [Lihat FULL. Ayub 28:13]; Yes 14:9-10; [Lihat FULL. Yes 14:9]; [Lihat FULL. Yes 14:10]; Yeh 32:24,30

Ref. Silang FULL: Yeh 26:21 - terjumpa lagi // Tuhan Allah

· terjumpa lagi: Yer 51:64; [Lihat FULL. Yer 51:64]; Dan 11:19

· Tuhan Allah: Yer 20:4; Yeh 27:36; 28:19; Wahy 18:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 26:20

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14

Ref. Silang BIS: Yeh 26:21

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14, Why 18:21

Ref. Silang TB: Yeh 26:20

Luk 10:13-14

Ref. Silang TB: Yeh 26:21

Luk 10:13-14, Why 18:21

Gill (ID): Yeh 26:20 - Ketika Aku akan menurunkanmu bersama mereka yang turun ke dalam lubang // bersama orang-orang zaman dahulu // dan akan menempatkanmu di bagian-bagian rendah dari bumi // di tempat-tempat yang sunyi dari zaman dahulu // bersama mereka yang turun ke dalam lubang, agar kamu tidak dihuni // dan Aku akan menempatkan kemuliaan di tanah orang hidup.

Ketika Aku akan menurunkanmu bersama mereka yang turun ke dalam lubang,.... Kubur, dan menjadikanmu seperti mereka:

bersama orang-orang zaman dahulu; baik orang-orang dari dunia lama, atau, bagaimanapun, yang telah mati lama sekali:

dan akan menempatkanmu di bagian-bagian rendah dari bumi; di mana orang mati diletakkan:

di tempat-tempat yang sunyi dari zaman dahulu: lama tidak sering dikunjungi oleh manusia; seperti tempat-tempat seperti itu yang digunakan untuk pemakaman orang mati:

bersama mereka yang turun ke dalam lubang, agar kamu tidak dihuni; semua penghuni bebas di antara orang-orang mati; sekumpulan kata-kata digunakan untuk mengungkapkan hal yang sama, untuk memperkuat hal itu; yaitu, bahwa keadaan Tirus harus seperti keadaan orang mati, yang telah lama mati, dan tidak diingat lagi. Jarchi mengartikan "lubang" sebagai neraka; seolah-olah ini menyangkut kebinasaan mereka yang kekal, serta kehancuran sementara; ini dapat diterapkan pada binatang yang menuju kebinasaan, Wahyu 17:8,

dan Aku akan menempatkan kemuliaan di tanah orang hidup; di tanah Israel; begitu juga Targum; dan diartikan oleh para penafsir Yahudi dan lainnya dengan cara yang sama; yang mungkin disebut "tanah orang hidup"; karena Allah yang hidup disembah di dalamnya; orang-orang hidup dalam arti spiritual tinggal di sana, yang mempersembahkan korban hidup kepada Tuhan, dan yang memiliki janji dan jaminan kehidupan kekal; dan yang merupakan "kemuliaan" dari semua tanah, seperti yang kadang-kadang disebut, di mana kata yang sama digunakan seperti di sini, Yehezkiel 20:6, yang telah terwujud dalam beberapa hal pada kembalinya orang Yahudi dari Babel; tetapi, karena Tirus di sini adalah tipe antikristus, dapat dicatat bahwa, pada saat kejatuhan dan kehancurannya, Tuhan akan memberikan kemuliaan kepada gereja dan umat-Nya, yang akan ada perlindungan atasnya; lihat Yesaya 4:5. Ini ditafsirkan oleh para Talmudist ^p tentang kebangkitan orang mati, ketika mereka yang mati di tanah Israel akan hidup.

Gill (ID): Yeh 26:21 - Aku akan menjadikanmu sebuah teror // dan engkau tidak akan ada lagi // meskipun engkau dicari, namun engkau tidak akan pernah ditemukan lagi, demikian firman Tuhan Allah.

Aku akan menjadikanmu sebuah teror,.... Kepada semua pulau di sekitarnya, yang akan mengguncang dan gemetar melihat kehancuran Tirus, seperti yang telah diamati sebelumnya; atau kepada dirinya sendiri, yang dibawa ke dalam keadaan yang sangat mengerikan dan sulit:

dan engkau tidak akan ada lagi: di tempat dan situasi yang sama, dalam keadaan dan kondisi yang sama yang bahagia:

meskipun engkau dicari, namun engkau tidak akan pernah ditemukan lagi, demikian firman Tuhan Allah: ini benar tentang anti-tipe, Babilon, atau antikristus, Why 18:21.