Teks -- Yehezkiel 16:31 (TB)

16:31 yang membangun tempatmu yang tinggi pada setiap persimpangan jalan dan membuat bukit pengorbananmu di tiap-tiap tanah lapang. Tetapi engkau tidak seperti sundal biasa, oleh karena engkau menolak upah sundal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 16:1-63 - YERUSALEM.

Nas : Yeh 16:1-63

Pasal ini melukiskan Yerusalem sebagai istri dan Allah sebagai suaminya

(lihat cat. --> Hos 1:2).

[atau ref. Hos 1:2]

Pada mulanya Yerusalem tidak memiliki keistimewaan yang dapat menjadikannya kota pilihan Allah. Tetapi Allah dalam kasih-Nya mengangkatnya, memeliharanya dan menjadikannya kota yang indah dan megah; namun dia tidak berterima kasih kepada suaminya, menjadi tidak setia dan mulai berzina dengan siapa pun yang lewat. Karena pelacurannya ini ia akan dibunuh.

Jerusalem: Yeh 16:1-63

Bab 16 ini adalah sebuah perumpamaan atau ibadat mengenai umat Israel yang menjadi isteri Tuhan yang tidak setia dan bersundal dengan allah-allah lain. Sejak nabi Hosea, Yeh 1:2+, kiasan ini banyak dipakai oleh para nabi. Nabi Yehezkiel menjadikan kiasan itu sebuah perumpamaan/alegori yang cukup panjang (dengan cara yang lain terulang dalam bab 23). Perumpamaan itu mencakup seluruh sejarah bangsa Israel (bab 20, bdk bab 22, tanpa kiasan menceritakan peristiwa-peristiwa yang sama). Perumpamaan ini (sama halnya dengan Hos 1-3) berakhir dengan memberitahu bahwa suami (Tuhan) begitu saja mengampuni isterinya (Israel), sehingga terikatlah suatu perjanjian yang baru, bdk Yeh 16:60-63. Begitu disiapkan pernikahan di zaman Mesias, sebagaimana dibicarakan dalam Perjanjian Baru, bdk Mat 22:2-14; 25:1-13; Yoh 3:29; Efe 5:25-33; Wah 17.

Jerusalem: Yeh 16:31 - yang membangun tempatmu yang tinggi

Dalam naskah Ibrani tertulis: Dalam puteri-puterimu ada tempatmu yang tinggi. Terjemahan lain (menurut terjemahan-terjemahan kuno): Dengan membangun tempatmu yang tinggi... engkau tidak seperti sundal biasa.

Ende: Yeh 16:1-43

Latarbelakang perumpamaan ini ialah gambaran jang lazim pada para nabi: Israil adalah isteri Jahwe dan Jahwe suami Israil. Dengan menjembah berhala² atau bersekutu dengan negara asing Israil tidak setia kepada Jahwe, ia berdjinah.

Endetn: Yeh 16:31 - kaubangunkan

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "dan puteri²mu".

Ref. Silang FULL: Yeh 16:31 - bukit pengorbananmu

· bukit pengorbananmu: Yeh 16:24; [Lihat FULL. Yeh 16:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 16:31 - Karena engkau mendirikan tempatmu yang terkemuka di ujung setiap jalan // dan mendirikan tempatmu yang tinggi di setiap jalan // dan engkau tidak seperti seorang pelacur // karena engkau memandang rendah upah.

Karena engkau mendirikan tempatmu yang terkemuka di ujung setiap jalan,.... Atau rumah pelacuran, seperti yang disebutkan sebelumnya; Lihat Gill pada Eze 16:24; yang menunjukkan dia sebagai seorang pelacur, dan pelacur yang angkuh:

dan mendirikan tempatmu yang tinggi di setiap jalan; Lihat Gill pada Eze 16:24;

dan engkau tidak seperti seorang pelacur: seorang yang biasa, atau seperti pelacur biasanya:

karena engkau memandang rendah upah; yang tidak mereka lakukan; karena dengan upah mereka mempermalukan diri mereka; dan memiliki nama mereka, baik dalam bahasa kita, maupun dalam bahasa Latin, dari situ.