Teks -- Ulangan 8:16 (TB)

8:16 dan yang di padang gurun memberi engkau makan manna, yang tidak dikenal oleh nenek moyangmu, supaya direndahkan-Nya hatimu dan dicobai-Nya engkau, hanya untuk berbuat baik kepadamu akhirnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Ref. Silang FULL: Ul 8:16 - makan manna // tidak dikenal // dan dicobai-Nya

· makan manna: Kel 16:14; [Lihat FULL. Kel 16:14]

· tidak dikenal: Kel 16:15

· dan dicobai-Nya: Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 8:16

Hos 13:5-6

Gill (ID): Ul 8:16 - Siapa yang memberi makanmu di padang gurun dengan manna // agar ia dapat merendahkanmu, dan agar ia dapat mengujimu // untuk berbuat baik padamu di akhir hidupmu.

Siapa yang memberi makanmu di padang gurun dengan manna,.... Bahkan sepanjang empat puluh tahun mereka ada di situ, Keluaran 16:35 yang tidak dikenal oleh nenek moyangmu; ketika mereka pertama kali melihatnya, Keluaran 16:15.

agar ia dapat merendahkanmu, dan agar ia dapat mengujimu; mereka dijaga tetap rendah hati, bergantung pada Tuhan untuk makanan sehari-hari mereka, tidak memiliki apa-apa di padang gurun untuk menyokong diri mereka; dan ini menguji mereka, apakah mereka akan percaya kepada Tuhan untuk pasokan harian mereka, dan bersyukur atasnya, atau tidak:

untuk berbuat baik padamu di akhir hidupmu; bahwa dengan hidup hanya dari roti ringan semacam itu, dan ini secara terus-menerus, kebaikannya dapat terlihat lebih besar, dan menjadi lebih manis bagi mereka, ketika mereka masuk ke tanah yang berlimpah dengan segala sesuatu yang baik; yang tidak dimaksudkan untuk dipahami sebagai akhir dan hari-hari terakhir dari negara mereka, seperti versi kita, dengan Septuaginta, versi Samaria, Arab, dan lainnya, serta Targum Onkelos; tetapi dari waktu yang lebih dekat, dan frasa ini harus diterjemahkan "nanti" ^y; yang lebih sesuai dengan janji berkat ilahi; meskipun, datang kapan pun, itu lebih dapat diterima karena ujian; sebagaimana surga akan terasa lebih manis bagi orang-orang kudus, melalui penderitaan, kesulitan, kesempitan, dan tantangan yang menyertai mereka di sini.