Teks -- Ulangan 5:21 (TB)

5:21 Jangan mengingini isteri sesamamu, dan jangan menghasratkan rumahnya, atau ladangnya, atau hambanya laki-laki, atau hambanya perempuan, atau lembunya, atau keledainya, atau apapun yang dipunyai sesamamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 5:7-21 - KESEPULUH HUKUM.

Nas : Ul 5:7-21

Bagian ini mengulangi kesepuluh hukum sebagaimana tercatat dalam pasal Keluaran 20 Kel 20:1-26 (lih. catatan-catatan dari pasal itu;

lihat cat. --> Kel 20:2 dst.;

[atau ref. Kel 20:2]

lihat art. HUKUM PERJANJIAN LAMA).

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Ende: Ul 5:21

Isteri sesama disini disebutkan setjara terpisah. Hal itu menundjukkan penghargaan jang lebih besar kepada kaum wanita (bdk Ula 20:17 tjat.).

Ref. Silang FULL: Ul 5:21 - dipunyai sesamamu

· dipunyai sesamamu: Rom 7:7%&; 13:9%&

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 5:21

Rm 7:7, 13:9

Ref. Silang TB: Ul 5:21

Rm 7:7, 13:9

Gill (ID): Ul 5:21 - Janganlah kau menginginkan istri tetanggamu.

Janganlah kau menginginkan istri tetanggamu,.... Di sini istri tetangga diletakkan di depan rumahnya, berbeda dengan Kel 20:17 dan "ladangnya" ditambahkan, yang bersama dengan yang berikutnya mencakup segala sesuatu yang merupakan milik seorang pria; dan yang tidak boleh diinginkan atau dicita-citakan dengan cara yang tidak sah oleh orang lain, apalagi menggunakan cara apapun untuk mengambilnya darinya; tetapi "keinginan" adalah hal yang dimaksud dan dilarang, apapun itu, yang merupakan milik orang lain: lihat Mat 5:28, mengenai ladang seorang pria, lihat Yes 5:8.