Teks -- Ulangan 34:11-12 (TB)

34:11 dalam hal segala tanda dan mujizat, yang dilakukannya atas perintah TUHAN di tanah Mesir terhadap Firaun dan terhadap semua pegawainya dan seluruh negerinya, 34:12 dan dalam hal segala perbuatan kekuasaan dan segala kedahsyatan yang besar yang dilakukan Musa di depan seluruh orang Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 34:1-12

Ceritera ini melanjutkan kisah yang tercantum dalam Ula 32:48-52. Ia menggabungkan unsur-unsur dari tradisi Para Imam, khususnya Ula 34:7-9, dengan unsur-unsur dari tradisi Ulangan. Musa melihat seluruh Tanah yang dijanjikan, tetapi tidak memasukinya, bdk Ula 4:21. namun dengan jalan penglihatan itu ia memiliki tanah itu bagi umat, bdk Kej 13:14-15.

Ref. Silang FULL: Ul 34:11 - dan mujizat // semua pegawainya

· dan mujizat: Ul 4:34

· semua pegawainya: Kel 11:3; [Lihat FULL. Kel 11:3]

Ref. Silang FULL: Ul 34:12 - segala kedahsyatan

· segala kedahsyatan: Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 34:11 - Dalam semua tanda dan keajaiban yang diperintahkan Tuhan untuk dilakukannya // di tanah Mesir, kepada Firaun, dan kepada semua pelayannya, dan kepada seluruh tanahnya.

Dalam semua tanda dan keajaiban yang diperintahkan Tuhan untuk dilakukannya, .... Targum yang sama juga memparafrasekan di sini, "yang Perkataan Tuhan perintahkan untuk dilakukannya;'' karena Dia-lah yang menampakkan diri kepadanya di semak, dan mengutusnya ke Mesir untuk melakukan mujizat, yang diperbuatnya melalui dia:

di tanah Mesir, kepada Firaun, dan kepada semua pelayannya, dan kepada seluruh tanahnya; yang terlihat oleh mereka, dan yang semuanya terpengaruh oleh keajaiban tersebut lebih atau kurang: ini terutama merujuk pada sepuluh tulah yang ditimpakan kepada orang Mesir: orang Yahudi memperhatikan bahwa keunggulan superioritas Musa dibandingkan dengan para nabi lainnya terutama terletak pada tingkat nabiannya yang lebih tinggi daripada pada mujizat, dan tidak begitu banyak pada sifat atau kualitas mujizat; menghentikan matahari oleh Yosua, dan menghidupkan orang mati oleh Elia dan Elisa, adalah lebih besar daripada keajaiban yang dilakukannya; tetapi baik dalam durasi mereka, seperti manna yang bertahan hampir empat puluh tahun; atau terutama dalam jumlahnya, dia melakukan lebih banyak daripada semua yang lain digabungkan: Manasseh Ben Israel ^u telah mengumpulkan semua yang diperbuat oleh para nabi atau yang diperbuat untuk kepentingan mereka, dan jumlahnya mencapai tujuh puluh empat; tetapi yang diperbuat oleh Musa atau atas namanya berjumlah tujuh puluh enam; tetapi apakah ini adalah angka yang tepat saya tidak akan mengatakan.

Gill (ID): Ul 34:12 - Dan di semua tangan yang kuat itu // dan dalam semua teror besar yang diperlihatkan Musa di hadapan seluruh Israel

Dan di semua tangan yang kuat itu,.... Dalam semua yang dilakukan oleh tangannya, yang ia ulurkan ke atas laut dan membaginya, untuk membuat jalan melalui itu bagi orang Israel, dan dengan tongkatnya ia memukul batu, dan air memancar keluar untuk mereka:

dan dalam semua teror besar yang diperlihatkan Musa di depan seluruh Israel; yang berarti baik teror yang dialami oleh orang Mesir karena dia, di hadapan seluruh Israel, ketika ia secara publik dan di depan mereka melakukan keajaiban yang ia lakukan di tanah Ham, yang sering kali membuat mereka panik, terutama dentuman guntur dan kilat, kegelapan selama tiga hari, dan pembunuhan anak sulung mereka; lihat Psa 78:49; atau teror yang dialami orang Israel pada saat pemberian dan penerimaan hukum, Kel 19:16.