Teks -- Ulangan 31:23 (TB)

31:23 Kepada Yosua bin Nun diberi-Nya perintah, firman-Nya: "Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, sebab engkau akan membawa orang Israel ke negeri yang Kujanjikan dengan sumpah kepada mereka, dan Aku akan menyertai engkau."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Ref. Silang FULL: Ul 31:23 - diberi-Nya perintah // teguhkanlah hatimu

· diberi-Nya perintah: Ul 31:7; [Lihat FULL. Ul 31:7]

· teguhkanlah hatimu: Yos 1:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 31:23

Bil 27:23, Yos 1:6

Ref. Silang TB: Ul 31:23

Bil 27:23, Yos 1:6

Gill (ID): Ul 31:23 - Dan dia memberikan perintah kepada Yosua bin Nun // dan berkata, jadilah kuat dan berani // karena engkau akan membawa anak-anak Israel ke tanah yang Aku sumpahi kepada mereka // dan Aku akan bersamamu.

Dan dia memberikan perintah kepada Yosua bin Nun,.... Mungkin menjadi pertanyaan siapa yang memberikan perintah ini, Tuhan atau Musa; menurut hubungan kata-kata dengan yang sebelumnya, tampaknya adalah yang terakhir; karena antecedent langsung untuk relatif 'dia' adalah Musa, dan demikian pula para penerjemah Septuaginta memahaminya; tetapi kemudian mereka terpaksa membaca beberapa kalimat berikut dengan cara yang berbeda dari yang asli, seperti, alih-alih "Aku bersumpah", mereka membaca "Tuhan bersumpah"; dan klausa terakhir mereka baca, "dan dia akan bersamamu"; tetapi Aben Ezra memberikan makna yang sama tanpa menyimpang dari bacaan umum dan sah, dengan mengasumsikan bahwa Musa memberikan perintah atas nama dan kuasa Tuhan; katanya adalah, "ia memberikan perintah berdasarkan perintah Tuhan, oleh karena itu ia berkata, 'yang Aku sumpahi kepada mereka'"; tetapi tampaknya paling baik untuk memahami ini tentang Tuhan itu sendiri, karena Dia memerintahkan Musa dan Yosua untuk hadir di hadapannya, agar Dia dapat memberikan perintah kepada yang terakhir, Ulangan 31:14; dan bahasa dari kalimat-kalimat berikut paling sesuai dengan-Nya:

dan berkata, jadilah kuat dan berani; Lihat Gill pada Ulangan 31:6; Lihat Gill pada Ulangan 31:7,

karena engkau akan membawa anak-anak Israel ke tanah yang Aku sumpahi kepada mereka; Lihat Gill pada Ulangan 31:7;

dan Aku akan bersamamu; Lihat Gill pada Ulangan 31:8; Targum Jonathan adalah, "Firman-Ku akan menjadi pertolonganmu."