Teks -- Ulangan 24:15 (TB)

24:15 Pada hari itu juga haruslah engkau membayar upahnya sebelum matahari terbenam; ia mengharapkannya, karena ia orang miskin; supaya ia jangan berseru kepada TUHAN mengenai engkau dan hal itu menjadi dosa bagimu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 24:15 - ia mengharapkannya // orang miskin // menjadi dosa

· ia mengharapkannya: Im 19:13; [Lihat FULL. Im 19:13]; Mat 20:8

· orang miskin: Im 25:35; [Lihat FULL. Im 25:35]

· menjadi dosa: Kel 22:23; [Lihat FULL. Kel 22:23]; Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19]; Yak 5:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 24:15

Im 19:13

Gill (ID): Ul 24:15 - Pada harinya, engkau harus memberi kepadanya upahnya // janganlah matahari terbenam atasnya // karena ia adalah miskin, dan mengharapkan hal itu // supaya ia tidak berteriak kepada Tuhan melawan engkau // dan itu menjadi dosa bagimu

Pada harinya, engkau harus memberi kepadanya upahnya,.... Pada akhir hari, ketika pekerjaannya selesai, upah yang disepakati harus dibayarkan kepadanya; dan, dengan aturan yang sama, semua yang dipekerjakan berdasarkan minggu, bulan, atau tahun, harus dibayar gajinya pada hari waktu mereka berakhir:

dan janganlah matahari terbenam atasnya; itu harus dibayarkan sebelum matahari terbenam, atau pada saat itu; lihat Imamat 19:13,

karena ia adalah miskin, dan mengharapkan hal itu; sebagai orang yang miskin, ia tidak dapat menunggu lebih lama untuk pembayaran ini; kebutuhan pribadi dan keluarga yang ia hadapi memerlukan pembayaran segera; selain itu, ia telah dengan antusias menantikannya, dan sangat mendambakannya, agar ia dapat memenuhi kebutuhan mendesak dirinya dan keluarganya; dan oleh karena itu, akan menjadi kekecewaan besar baginya jika gajinya ditahan:

supaya ia tidak berteriak kepada Tuhan melawan engkau; tidak memiliki siapa pun untuk dimintai bantuan kecuali Dia, yang merupakan pelindung orang-orang miskin dan yang membutuhkan, tidak mampu membantu dirinya sendiri, maupun memiliki koneksi dengan siapa pun untuk mengintervensi atas namanya; dan teriakannya, serta teriakan upahnya juga, masuk ke telinga Tuhan yang semesta, dan diperhatikan olehnya, Yakobus 5:4,

dan itu menjadi dosa bagimu: dibebankan kepadanya, kesalahan yang dituduhkan kepadanya, dan hukuman yang dijatuhkan karena itu.