Teks -- Ulangan 15:15 (TB)

15:15 Haruslah kauingat, bahwa engkaupun dahulu budak di tanah Mesir dan engkau ditebus TUHAN, Allahmu; itulah sebabnya aku memberi perintah itu kepadamu pada hari ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 15:15 - dahulu budak // engkau ditebus

· dahulu budak: Kel 13:3; Yer 34:13

· engkau ditebus: Kel 20:2; Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]; Ul 9:26; [Lihat FULL. Ul 9:26]; Ul 16:12; 24:18; Yer 16:14; 23:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 15:15

Im 25:39-46

Gill (ID): Ul 15:15 - Dan engkau harus ingat bahwa engkau adalah seorang budak di tanah Mesir // dan Tuhan, Allahmu, telah menebus engkau // oleh karena itu aku memerintahkan engkau hal ini pada hari ini.

Dan engkau harus ingat bahwa engkau adalah seorang budak di tanah Mesir,.... Di mana mereka diperlakukan dengan keras, dan kehidupan mereka dibuat pahit dalam perbudakan yang berat; dan oleh karena itu seharusnya menunjukkan lebih banyak belas kasihan kepada hamba-hamba, yang situasinya tidak bisa tidak membuat mereka bersimpati, dan mempunyai perasaan yang sama

dan Tuhan, Allahmu, telah menebus engkau; dari rumah perbudakan dan keadaan perbudakan, setelah mereka berada di dalamnya selama bertahun-tahun:

oleh karena itu aku memerintahkan engkau hal ini pada hari ini, untuk membebaskan hamba-hamba mereka pada akhir enam tahun, dan tidak mengirim mereka pergi dengan tangan hampa, tetapi dengan murah hati memberikan kontribusi kepada mereka pada saat pembebasan mereka; karena ketika dia menebus mereka, dia memberikan barang rampasan Mesir dan laut, seperti yang dicatat oleh Jarchi; mereka keluar dari keadaan perbudakan mereka dengan perhiasan, dan emas, dan perak, dan pakaian, bahkan dengan kekayaan yang besar; dan di Laut Merah barang rampasan mereka bertambah yang mereka ambil dari Firaun dan tentaranya ketika tenggelam di sana; sekarang ketika mereka keluar dari pengabdian mereka tidak dengan tangan kosong tetapi penuh, telah dibayar cukup untuk pelayanan keras mereka, maka mereka harus ingat untuk memberi kepada hamba-hamba mereka dengan murah hati, ketika mereka membebaskan mereka.