Teks -- Rut 1:7 (TB)

1:7 Maka berangkatlah ia dari tempat tinggalnya itu, bersama-sama dengan kedua menantunya. Ketika mereka sedang di jalan untuk pulang ke tanah Yehuda,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 1:7 - Oleh karena itu ia pergi keluar dari tempat di mana ia berada // dan kedua menantunya bersamanya // dan mereka melanjutkan perjalanan untuk kembali ke tanah Yehuda.

Karena itu ia pergi keluar dari tempat di mana ia berada,.... Tidak dikatakan di bagian mana Moab ia tinggal, dan sekarang berpindah dari sana; itu disebut negara atau ladang Moab, dari mana ia kembali; oleh karena itu beberapa orang berpendapat, bahwa ia dan suaminya, dan putra-putranya, tidak tinggal di salah satu kota Moab, tetapi di sebuah ladang; baik karena orang Moab tidak mengizinkan mereka untuk tinggal di kota-kota mereka, hanya mengizinkan mereka untuk mendirikan tenda di ladang-ladang mereka; atau mereka memilih untuk tinggal di sana, agar sebisa mungkin menghindari percakapan dengan mereka, dan terhindar dari penyembahan berhala, dan korupsi lainnya:

dan kedua menantunya bersamanya; yang, sebagai bentuk penghormatan kepadanya, menemani sebagian jalan, seperti biasanya dilakukan oleh kerabat dan teman:

dan mereka melanjutkan perjalanan untuk kembali ke tanah Yehuda; mereka pergi bersamanya sampai perbatasan tanah Yehuda, dalam perjalanannya kembali ke sana; karena hanya dapat dikatakan bahwa ia kembali dengan cara yang tepat, karena kedua putri menantunya tidak pernah berada di sana; itu bukan negara dari mana mereka datang, dan oleh karena itu tidak dapat dikatakan bahwa mereka kembali ke sana.