Teks -- Pengkhotbah 9:12 (TB)

9:12 Karena manusia tidak mengetahui waktunya. Seperti ikan yang tertangkap dalam jala yang mencelakakan, dan seperti burung yang tertangkap dalam jerat, begitulah anak-anak manusia terjerat pada waktu yang malang, kalau hal itu menimpa mereka secara tiba-tiba.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Pkh 9:12 - yang malang // menimpa mereka

· yang malang: Ams 29:6; [Lihat FULL. Ams 29:6]

· menimpa mereka: Mazm 73:22; [Lihat FULL. Mazm 73:22]; Pengkh 2:14; [Lihat FULL. Pengkh 2:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 9:12 - Karena manusia juga tidak mengetahui waktunya // seperti ikan yang tertangkap dalam jaring yang jahat, dan seperti burung yang terjebak dalam perangkap // demikianlah anak-anak manusia terperangkap dalam waktu yang jahat, ketika waktu itu turun tiba-tiba atas mereka.

Karena manusia juga tidak mengetahui waktunya,.... Meskipun itu ditentukan dan ditetapkan oleh Tuhan, namun waktu dan musim berada dalam kekuasaannya sendiri, dan tidak diketahui oleh manusia; tidak waktu kematiannya, maupun malapetaka dan kesengsaraan yang akan menimpanya, juga tidak waktu dan kesempatan yang tepat untuk melakukan kebaikan dan menghindari kejahatan;

seperti ikan yang tertangkap dalam jaring yang jahat, dan seperti burung yang terjebak dalam perangkap; seperti ikan yang tiba-tiba tertangkap dalam jaring, yang menyedihkan bagi mereka, yang segera dilemparkan ke atas, sementara mereka sedang bercanda dan bermain di dalam air, serta menangkap umpan; dan seperti burung, yang terpancing, yang tanpa sadar terperangkap dalam perangkap; artinya, keduanya tidak mengetahui waktu mereka ditangkap;

demikianlah anak-anak manusia terperangkap dalam waktu yang jahat, ketika waktu itu turun tiba-tiba atas mereka; mereka tidak lebih mampu untuk menjaga diri dari waktu kesulitan dan malapetaka, serta kejahatannya, yang datang begitu saja kepada mereka, seperti ikan malang atau burung bodoh yang tidak bisa menghindari jaring dan perangkap; dan, seperti mereka, pada waktu itu, dalam keadaan paling aman, memanjakan diri dalam kenyamanan dan kesenangan: demikianlah hari kematian, dan hari penghakiman, akan datang seperti pencuri di malam hari; atau seperti perangkap bagi manusia, ketika mereka tidak berpikir apa-apa tentangnya, tetapi menyerahkan diri mereka kepada nafsu dan kesenangan mereka; lihat 1Th 5:2; karena kesenangan, seperti yang dikatakan Plato, adalah umpan dari kejahatan, yang dengan umpan itu manusia terperangkap, seperti ikan dengan kail ^g.