Teks -- Pengkhotbah 10:4 (TB)

10:4 Jika amarah penguasa menimpa engkau, janganlah meninggalkan tempatmu, karena kesabaran mencegah kesalahan-kesalahan besar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Pkh 10:4 - mendjauhkan banjak dosa

jakni pada penguasa itu.

Ref. Silang FULL: Pkh 10:4 - meninggalkan tempatmu // kesabaran mencegah

· meninggalkan tempatmu: Pengkh 8:3

· kesabaran mencegah: Ams 16:14; [Lihat FULL. Ams 16:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 10:4 - Jika semangat penguasa bangkit melawanmu // jangan tinggalkan tempatmu // karena menyerah menenangkan pelanggaran besar.

Jika semangat penguasa bangkit melawanmu,.... Amarah dari pejabat sipil, penguasa utama negeri ini, pangeran atau raja berdaulat, kepada siapa orang-orang tunduk dan seharusnya tunduk: jika kemarahannya pada suatu saat meledak dengan cara yang marah, dan, seperti badai, sangat mengacaukan dan mengancam:

jangan tinggalkan tempatmu; di pengadilan; jabatanmu di bawah pangeran, jangan menyerah dalam kemarahan, dan meninggalkan pelayanannya; dan terlebih lagi jangan lupakan tugas dan kesetiaanmu kepada-Nya, dan jatuh ke dalam ketidaksetiaan dan pemberontakan; lihat Ecc 8:3;

karena menyerah menenangkan pelanggaran besar; menahan amarahnya dengan sabar, tunduk pada ketidakpuasannya dengan tenang, tidak memberikan balasan, atau setidaknya memberikan jawaban lembut, dan bersikap dengan cara yang sederhana dan rendah hati; pada waktunya, kemarahannya akan mereda, dan ia akan tenang, dan memaafkan pelanggaran yang telah dilakukan; atau diyakinkan bahwa tidak ada pelanggaran, atau bagaimanapun tidak begitu besar sehingga memerlukan kemarahan seperti itu; lihat Pro 15:1. Targum mengatakan,

"jika semangat nafsu jahat menguasai dirimu; tempat baikmu, di mana kamu biasanya berdiri, jangan tinggalkan:''

beberapa orang memahami ini sebagai memiliki semangat pemerintahan dan kepemimpinan yang datang kepadanya, atau diangkat ke dalam kekuasaan dan otoritas, sehingga dia tidak boleh melupakan keadaan rendah di mana ia pernah berada. Jarchi menafsirkannya sebagai semangat dari penguasa dunia, yang secara ketat menyelidiki tindakan manusia; dan menyembuhkan dosa mereka melalui hukuman, yang menyebabkan mereka meninggalkan dosa tersebut.