Teks -- Nehemia 5:8 (TB)

5:8 Berkatalah aku kepada mereka: "Kami selalu berusaha sedapat-dapatnya untuk menebus sesama orang Yahudi yang dijual kepada bangsa-bangsa lain. Tetapi kamu ini justru menjual saudara-saudaramu, supaya mereka dibeli lagi oleh kami!" Mereka berdiam diri karena tidak dapat membantah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Neh 5:8 - supaya mereka dibeli lagi oleh kami

Ini menurut terjemahan Latin. Dalam naskah Ibrani tertulis: supaya mereka menjual diri kepada kami.

Endetn: Neh 5:8 - kita tebus lagi

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vlg). Tertulis: "mendjual dirinja kepada kami".

Ref. Silang FULL: Neh 5:8 - untuk menebus // dapat membantah

· untuk menebus: Im 25:47

· dapat membantah: Yer 34:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 5:8 - Dan aku berkata kepada mereka // kami sesuai dengan kemampuan kami // telah menebus saudara-saudara kami orang Yahudi, yang telah dijual kepada bangsa-bangsa kafir // dan apakah kalian bahkan akan menjual saudara-saudara kalian // atau apakah mereka akan dijual kepada kami // lalu mereka diam, dan tidak menemukan apa pun untuk dijawab.

Dan aku berkata kepada mereka,.... Para bangsawan, dan penguasa, serta orang-orang kaya lainnya yang memungut bunga dari orang-orang miskin:

kami sesuai dengan kemampuan kami; berbicara tentang dirinya dalam jumlah jamak, yang sekarang berlaku di pengadilan Persia; atau tentang Zerubbabel, Ezra, dan lainnya, yang, sesuai keadaan duniawi mereka, setelah menjadi tawanan, akan diterima:

telah menebus saudara-saudara kami orang Yahudi, yang telah dijual kepada bangsa-bangsa kafir; bukan bahwa mereka telah membayar tebusan untuk mereka kepada Cyrus, atau raja Persia lainnya, yang bertentangan dengan nubuat mengenai penebusan mereka, Yes 45:13 tetapi mereka yang telah menjual diri mereka kepada orang-orang tertentu di Babel, yang, tanpa ditebus, tidak dapat memanfaatkan kebebasan yang diberikan oleh Cyrus, dan para penerusnya; dan mungkin ada juga yang lain dalam keadaan serupa, di negara-negara tetangga lainnya, yang telah ditebus dengan cara ini. Kanon Yahudi ⁱ sekarang adalah, dia yang menjual dirinya, dan anak-anaknya, kepada orang-orang non-Yahudi, mereka tidak menebus; tetapi mereka menebus anak-anak setelah kematian ayah mereka; yang dijelaskan oleh para komentator ^k tentang kali ketiga dia menjual dirinya:

dan apakah kalian bahkan akan menjual saudara-saudara kalian? tanah dan kebun anggur mereka yang terhipotek kepada mereka, dan bahkan diri mereka sendiri:

atau apakah mereka akan dijual kepada kami? apakah kami harus diwajibkan untuk membeli mereka, dan menebus mereka:

lalu mereka diam, dan tidak menemukan apa pun untuk dijawab; diyakinkan bahwa mereka telah berbuat salah, oleh argumen yang digunakan, yang mana mereka tidak dapat memberikan balasan.