Teks -- Mazmur 62:4 (TB)

62:4 (#62-#5) Mereka hanya bermaksud menghempaskan dia dari kedudukannya yang tinggi; mereka suka kepada dusta; dengan mulutnya mereka memberkati, tetapi dalam hatinya mereka mengutuki. Sela

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 62:1-12 - Perasaan tenang dekat Allah

Sajak ini berupa renungan seorang berhikmat yang penuh kepercayaan pada Allah, Maz 62:2-3,6-8, tetapi dianiaya orang munafik dan curang, Maz 62:4-5. Ia mengingatkan betapa rapuh dan fana manusia, Maz 62:10, dan harta benda yang tidak adil, Maz 62:11, sehingga dua-duanya tidak dapat menjadi andalan manusia. Satu-satunya andalan ialah Tuhan, Hakim yang adil, Maz 62:9,12-13. Maz 62:2 berupa ulangan, Ula 6.

Jerusalem: Mzm 62:4 - menghempaskan dia....

Terjemahan ini tidak pasti. Terjemahan lain dengan memperbaiki naskah Ibrani: hanya tipu daya saja yang direncanakan mereka dan mereka suka membujuk; dengan dusta dalam mulutnya mereka memberkati, tetapi...

Ende: Mzm 62:1-12

Mazmur ini merupakan doa seseorang jang pertjaja pada Allah satu²nja (Maz 62:2-3,6-8), walau sangat dianiaja seteru² jang munafik dan tjedera (Maz 62:4-5). Lalu ia mengadjarkan dan mengadjakpun lingkungannja, agar pertjaja pada Jahwe se-mata² (Maz 62:9), sebab baik manusia (Maz 62:10) maupun harta-milik jang tak adil (Maz 62:11) tidak dapat mendjadi alas kepertjajaan, melainkan Allah sadja (Maz 62:11-12).

Ref. Silang FULL: Mzm 62:4 - mereka mengutuki

· mereka mengutuki: Mazm 28:3; 55:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 62:4 - Mereka hanya berkonsultasi untuk menjatuhkan dia dari keagungannya // mereka senang dalam kebohongan // mereka memberkati dengan mulut mereka // tetapi mereka mengutuk di dalam hati // Selah

Mereka hanya berkonsultasi untuk menjatuhkan dia dari keagungannya,.... Baik dari keagungan Tuhan, dari kebesarannya, dan dari ketinggiannya, seperti yang dikatakan Kimchi; atau dari kasih karunanya, seperti versi Arab: yaitu, mereka berkonsultasi untuk mengecewakannya agar tidak lagi memandang kepada Tuhan, batu penopang dan bentengnya, dan agar tidak mempercayai-Nya; atau lebih tepatnya, dari keagungannya sendiri, dari status tinggi kehormatan dan martabat yang telah diberikan kepadanya, yaitu jabatannya sebagai raja. Saul dan para pembesarnya berkonsultasi tentang cara mencegah kedatangannya ke tahta, dan Absalom serta Ahithophel berkonsultasi tentang cara menjatuhkannya dari tahta itu dan merebut mahkota serta kerajaannya; yang terakhir ini paling sesuai dengan ungkapan di sini;

mereka senang dalam kebohongan; dalam menciptakan dan menyebarkannya, untuk merusak karakternya, dan memberikan pendapat buruk kepada rakyatnya tentang dia; dan dengan cara itu mengasingkan kasih sayang mereka dari dirinya, serta melemahkan kesetiaan dan ketaatan mereka kepadanya; lihat Wahyu 22:15;

mereka memberkati dengan mulut mereka: berkata, Tuhan memberkati raja, atau menyelamatkan raja:

tetapi mereka mengutuk di dalam hati; mereka mengutuk raja dalam hati mereka, dan ketika mereka sendirian, ketika mereka membayangkan tidak ada yang mendengarkan mereka; lihat Pengkhotbah 10:20.

Selah; tentang kata ini; lihat Gill di Mazmur 3:2.