Teks -- Markus 2:2 (TB)

2:2 Maka datanglah orang-orang berkerumun sehingga tidak ada lagi tempat, bahkan di muka pintupun tidak. Sementara Ia memberitakan firman kepada mereka,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mrk 2:2 - datanglah orang-orang

· datanglah orang-orang: Mr 2:13; Mr 1:45

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 2:2 - Dan segera banyak orang berkumpul // sehingga tidak ada ruang untuk menampung mereka // bahkan tidak ada tempat di sekitar pintu // dan ia memberitakan firman kepada mereka.

Dan segera banyak orang berkumpul,.... Dari berbagai penjuru kota,

sehingga tidak ada ruang untuk menampung mereka; di dalam rumah: yang seharusnya tampak besar, meskipun tidak cukup besar untuk menampung begitu banyak orang yang berkumpul:

tidak, bahkan tidak ada tempat di sekitar pintu; atau tempat-tempat di depan pintu, serambi, halaman, atau pekarangan. Kerumunan begitu besar, sehingga baik rumah, maupun tempat-tempat di luar, tidak dapat menampung mereka, bahkan mereka tidak dapat mendekati pintu;

dan ia memberitakan firman kepada mereka. Versi Ethiopia menyatakannya, "ia berkata firman-Nya sendiri kepada mereka yang datang kepada-Nya"; ia memberitakan Injil, firman kasih karunia dan kebenaran, hidup dan keselamatan, kepada sebanyak mungkin yang dapat mendekat kepadanya, dan berada dalam jangkauan pendengarannya. Menurut saya, sepertinya Tuhan kita naik ke sebuah ruangan atas, dan dari jendela memberitakan kepada orang-orang, yang dalam jumlah besar, berada di luar pintu; dan narasi berikut tampaknya menguatkan dugaan ini.