Teks -- Matius 23:27 (TB)

23:27 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab kamu sama seperti kuburan yang dilabur putih, yang sebelah luarnya memang bersih tampaknya, tetapi yang sebelah dalamnya penuh tulang belulang dan pelbagai jenis kotoran.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mat 23:27 - seperti kuburan

· seperti kuburan: Luk 11:44; Kis 23:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mat 23:27

Kis 23:3

Ref. Silang TB: Mat 23:27

Kis 23:3

Gill (ID): Mat 23:27 - Celaka bagimu, Ahli Taurat dan Farisi, orang-orang munafik; karena kamu adalah seperti kubur yang putih, yang memang tampak indah dari luar, tetapi di dalamnya penuh dengan tulang orang mati dan segala kenajisan.

Celaka bagimu, Ahli Taurat dan Farisi, orang-orang munafik,.... Sangat banyak yang dapat ditanggung oleh orang-orang ini untuk mendengar diri mereka disebut dengan nama ini begitu sering; dan ini menunjukkan keberanian yang besar pada Tuhan kita, untuk begitu bebas menegur mereka, dan mengekspos keburukan mereka, yang merupakan orang-orang dengan banyak reputasi dan pengaruh di antara rakyat:

karena kamu adalah seperti kubur yang putih; atau "ditutupi dengan kapur", seperti yang diterjemahkan dalam versi Siria, Arab, dan Persia. Karena orang Yahudi biasa menandai kuburan mereka dengan kapur putih, agar dapat dikenali: dengan begitu para imam, Nazir, dan para pelancong, dapat menghindari mereka, dan tidak menjadi najis karenanya. Ini tampak dari berbagai kutipan dalam tulisan-tulisan mereka:

"Kebun anggur tahun keempat, mereka tandai dengan gumpalan tanah, dan yang tidak disunat dengan debu, ושל קברות בסיד, "dan kubur dengan kapur", dicampur (dengan air) dan dituangkan (di atasnya ^x.)

Tentang penandaan kuburan ini, alasan, waktu dan cara melakukannya, Maimonides ^y memberikan penjelasan ini:

"Siapa pun yang menemukan kubur, atau bangkai mati, atau sesuatu untuk orang mati yang menjijikkan, dengan tenda ia wajib menandainya, agar tidak menjadi batu sandungan bagi orang lain; dan pada hari-hari tengah perayaan, mereka pergi dari sanhedrin, untuk menandai kuburan.--Dengan apa mereka menandai? בסיד ממחה, "dengan kapur yang dicampur" dalam air, dan dituangkan pada tempat yang najis: mereka tidak meletakkan tanda di atas tempat yang najis, (atau tepat di dalamnya,) tetapi agar tanda itu dapat terlihat di sana-sini, di sisi-sisinya, agar yang suci tidak terkorupsi; dan mereka tidak meletakkan tanda jauh dari tempat kenajisan, agar tidak membuang lahan Israel; dan mereka tidak memberi tanda pada yang sudah jelas, karena itu sudah dikenal oleh semua; tetapi pada yang meragukan, seperti ladang di mana kubur hilang, dan tempat-tempat yang terbuka, yang memerlukan penutupan.

Sekarang karena ketika hujan turun, tanda-tanda ini dicuci, maka pada tanggal satu Adar (Februari) ketika mereka biasa memperbaiki jalan, mereka juga menandai kuburan dengan kapur putih, agar dapat terlihat dan dikenali, dan dihindari; dan demikian pula pada hari-hari tengah perayaan mereka ^z: alasan mengapa mereka menggunakan kapur, atau lime, dan dengan ini menandai kuburan mereka, adalah karena itu tampak putih seperti tulang ^a; sehingga pada pandangan pertama, dapat dipikirkan dan diketahui untuk apa itu, dan bahwa ada kubur di sana: maka frase ini, "kubur yang putih":

yang memang tampak indah dari luar; terutama dari jarak jauh, dan ketika baru ditandai:

tetapi di dalamnya penuh dengan tulang orang mati, dan segala kenajisan; cacing dan pembusukan, yang berasal dari bangkai yang membusuk, dan sangat menjijikkan dan menajiskan,