Teks -- Luke 8:22 (NET)

Stilling of a Storm

8:22 One day Jesus got into a boat with his disciples and said to them, “Let’s go across to the other side of the lake.” So they set out,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Robertson: Luk 8:22 - And they launched forth

And they launched forth ( kai anēchthēsan ).

First aorist passive indicative of anagō , an old verb, to lead up, to put out to sea (looked at as going up from the land). This nautical sense of the verb occurs only in Luke in the N.T. and especially in the Acts (Act 13:13; Act 16:11; Act 18:21; Act 20:3, Act 20:13; Act 21:1, Act 21:2; Act 27:2, Act 27:4, Act 27:12, Act 27:21; Act 28:10.).

Vincent: Luk 8:22 - Let us go over unto the other side of the lake

Let us go over unto the other side of the lake

Wyc. has, pass we over the standing water. On lake , see on Luk 5:1.

Vincent: Luk 8:22 - Launched forth

Launched forth ( ἀνήχθησαν )

See on Luk 5:3. The verb literally means to lead up; hence to lead up to the high sea, or take to sea; put to sea. It is the word used of Jesus' being led up into the wilderness and the mount of temptation (Mat 4:1; Luk 2:22); also of bringing up a sacrifice to an idol-altar (Act 7:41). Often in Acts in the accounts of Paul's voyages.

Wesley: Luk 8:22

Mat 8:23; Mar 4:35.

Clarke: Luk 8:22 - Let us go over, etc.

Let us go over, etc. - See on Mat 8:24 (note), etc., and Mar 4:36-41 (note).

TSK: Luk 8:22 - that // Let

that : Mat 8:18, Mat 8:23-27; Mar 4:35-41; Joh 6:1

Let : Mat 14:22; Mar 5:21, Mar 6:45, Mar 8:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Poole: Luk 8:22-25

Ver. 22-25. This whole history we have also before met with, both in Mat 8:23-27, and Mar 4:35-41. See Poole on "Mat 8:23", and following verses to Mat 8:27, also See Poole on "Mar 4:35", and following verses to Mar 4:41.

Haydock: Luk 8:22 - And they launched forth

And they launched forth: literally, they went up. The sense is, being gone abroad, they set forward, or launched forth, as in the Protestant translation. (Witham)

Gill: Luk 8:22 - Now it came to pass on a certain day // that he went into a ship with his disciples // and he said unto them, let us go over unto the other side of the lake // and they launched forth

Now it came to pass on a certain day,.... The same day at even, as Mark says, Mar 4:35 in which he delivered the parables of the sower, and of the seed cast into the ground, and of the grain of mustard seed:

that he went into a ship with his disciples; they following him into it, Mat 8:23

and he said unto them, let us go over unto the other side of the lake; of Gennesaret, or sea of Galilee:

and they launched forth; into the sea; they set sail, and proceeded: this clause is omitted in the Syriac and Persic versions.