Teks -- Lukas 4:25 (TB)

4:25 Dan Aku berkata kepadamu, dan kata-Ku ini benar: Pada zaman Elia terdapat banyak perempuan janda di Israel ketika langit tertutup selama tiga tahun dan enam bulan dan ketika bahaya kelaparan yang hebat menimpa seluruh negeri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 4:16-30

Jalannya cerita ini terganggu: tidak jelas mengapa "semua orang" yang keheranan mengagumi Yesus, Luk 4:22, lalu kesal hati, Luk 4:22,28-29. Gangguan itu disebabkan oleh susunan cerita itu. Mula-mula ada sebuah cerita tentang Yesus yang mengunjungi rumah ibadat di Nazaret, bdk Mat 4:13, atau Nazara, Luk 4:16 (Yunaninya) dan yang khotbahnya diterima dengan baik. Ini terjadi waktu Yesus baru mulai berkarya, bdk Mar 1:21-22. Kemudian cerita itu disadur dengan ditambah dan ditempatkan pada waktu lain dalam hidup Yesus, Mat 13:53-58; Mar 6:1-6, untuk menampung kenyataan bahwa Yesus yang mula-mula diterima baik kemudian tidak dimengerti lagi dan ditolak oleh rakyat. Cerita yang majemuk itu disadur oleh Lukas menjadi sebuah kisah yang mengesankan. Lukas tetap menempatkannya pada awal karya Yesus sebagai pendahuluan dan lamban karya Yesus yang penuh kasih-karunia tetapi ditolak oleh bangsaNya sendiri.

Ref. Silang FULL: Luk 4:25 - seluruh negeri

· seluruh negeri: 1Raj 17:1; 18:1; Yak 5:17,18; Wahy 11:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 4:25

1Raj 17:1

Ref. Silang TB: Luk 4:25-26

1Raj 17:1, 8-16

Gill (ID): Luk 4:25 - Tetapi Aku katakan kepadamu dengan sebenarnya // banyak janda ada di Israel pada zaman Elias // dan ketika langit tertutup tiga tahun dan enam bulan // ketika kelaparan besar melanda seluruh tanah Israel.

Tetapi Aku katakan kepadamu dengan sebenarnya,.... Atau dengan benar: itu merujuk pada באמת, sebuah frasa yang sering digunakan oleh penulis Yahudi ^o; dan, yang mereka katakan ^p, di mana pun dan tentang apa pun yang diucapkan, itu menunjukkan tradisi Musa dari Gunung Sinai, dan dengan demikian apa yang paling benar, pasti, dan kokoh, serta dapat diandalkan; dan demikianlah yang disampaikan oleh Tuhan kita selanjutnya; ya, kata הימנותא, "kebenaran", atau "dari kebenaran", dan yang sama dengan "dengan benar", digunakan oleh orang Yahudi ^q, sebagai לשון שבועה, "bentuk sumpah": sehingga kata-kata Kristus ini adalah suatu jaminan yang kuat, dan setara dengan sumpah yang serius berkaitan dengan apa yang akan mengikuti:

banyak janda ada di Israel pada zaman Elias; atau Elia, nabi; yaitu, ada banyak yang bukan hanya janda, tetapi janda yang miskin, dan dalam keadaan sangat kekurangan di tanah Israel, ketika Elia adalah nabi Tuhan bagi bangsa itu:

dan ketika langit tertutup tiga tahun dan enam bulan; sehingga tidak ada hujan yang turun selama waktu itu: hal yang sama dicatat oleh Yak 5:17 dan meskipun jangka waktu, di mana tidak ada hujan, tidak begitu jelas dari sejarahnya di kitab Raja-raja; namun, karena ini telah ditetapkan oleh Kristus, dan rasul-Nya, dan tidak ada yang dalam sejarah yang bertentangan dengannya, ini harus diterima tanpa keraguan:

ketika kelaparan besar melanda seluruh tanah Israel; dan yang terpaksa dibawa oleh kekeringan yang begitu lama.