Teks -- Lukas 2:41 (TB)

Yesus pada umur dua belas tahun dalam Bait Allah

2:41 Tiap-tiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem pada hari raya Paskah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Ref. Silang FULL: Luk 2:41 - raya Paskah

· raya Paskah: Kel 23:15; Ul 16:1-8; Luk 22:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 2:41

Kel 12:1-27, Ul 16:1-8

Ref. Silang TB: Luk 2:41

Kel 12:1-27, Ul 16:1-8

Gill (ID): Luk 2:41 - Sekarang orang tuanya pergi ke Yerusalem setiap tahun.

Sekarang orang tuanya pergi ke Yerusalem setiap tahun,.... Yusuf diwajibkan untuk pergi tiga kali setahun, seperti semua pria di Israel, pada perayaan Paskah, Pentecost, dan Pondok Daun, Ulangan 16:16. Yang pertama dari ini diungkapkan di sini, pada perayaan Paskah; tetapi wanita tidak diwajibkan untuk naik: karena demikianlah dikatakan oleh orang Yahudi ^p, פסחן של נשים רשות, "Paskah wanita adalah sukarela", atau dalam kekuasaan mereka sendiri; mereka bisa pergi ke perayaan, atau tidak, sesuai keinginan mereka. Memang dikatakan tentang Hillel, yang sekarang masih hidup, bahwa ia mewajibkan wanita untuk Paskah pertama, tetapi tidak untuk Paskah kedua: terhadap hal ini, para Karaites membantah; penjelasan yang mereka berikan adalah sebagai berikut ^q,

"Sungguh wanita diwajibkan, menurut sekolah Hillel, untuk persembahan Paskah; tetapi jika mereka terhalang dari Paskah pertama, Paskah kedua adalah dalam kekuasaan mereka; yaitu, hal ini tergantung pada kehendak dan kesenangan mereka, apakah mereka akan memberikan persembahan atau tidak, yang mungkin bisa dipertanyakan; sebab mengapa mereka diwajibkan untuk yang pertama, dan tidak yang kedua? karena lihatlah, mengenai kewajiban Paskah, tidak ada perbedaan antara Paskah pertama dan yang kedua. Inti dari masalah ini adalah, para orang bijak kita, semoga damai atas mereka, telah memutuskan dan berkata, bahwa tidak ada kewajiban selain bagi pria, yang telah mencapai kedewasaan.

Sehingga ini adalah sesuatu yang sukarela bagi Maria; yang menunjukkan kesalehan dan agamanya, serta perhatiannya yang besar terhadap peraturan dan ketentuan Tuhan,