Teks -- Lukas 1:25 (TB)

1:25 "Inilah suatu perbuatan Tuhan bagiku, dan sekarang Ia berkenan menghapuskan aibku di depan orang."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:25 - menghapuskan aibku

Kemandulan dianggap sebagai suatu keaiban bagi wanita, Kej 30:23; 1Sa 1:5-8, dan bahkan suatu hukuman, 2Sa 6:23; Hos 9:1.

Ende: Luk 1:25 - Keaibanku

"Mandul" itu dianggap orang Jahudi sebagai suatu tjatjat jang paling hina, malah sebagai akibat dosa dan hukuman dari Allah.

Ref. Silang FULL: Luk 1:25 - menghapuskan aibku

· menghapuskan aibku: Kej 30:23; Yes 4:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 1:25 - Demikianlah Tuhan telah berurusan dengan saya // pada hari-hari ketika Dia memandang saya // Ia menghapuskan penghinaan saya.

Demikianlah Tuhan telah berurusan dengan saya,.... Dengan cara yang sangat penuh kasih dan melimpah; dalam memberikan kekuatan kepadanya untuk mengandung seorang putra di usianya yang sudah lanjut, dan orang yang akan menjadi besar, serta sangat berguna di zamannya; yang pasti telah diberitahukan suaminya kepadanya melalui tulisan, meskipun dia tidak bisa berbicara:

di hari-hari ketika Dia memandang saya; dengan tatapan yang penuh kasih, dengan tatapan cinta dan rahmat:

Ia menghapuskan penghinaan saya di antara manusia; karena kemandulan dianggap sebagai aib, terutama di antara orang Israel, keturunan Abraham; yang dijanjikan memiliki keturunan yang banyak, seperti bintang-bintang di langit, dan seperti pasir di tepi lautan, dan khususnya Sang Mesias; lihat Kej 30:23.