Teks -- Kisah Para Rasul 7:60 (TB)

7:60 Sambil berlutut ia berseru dengan suara nyaring: "Tuhan, janganlah tanggungkan dosa ini kepada mereka!" Dan dengan perkataan itu meninggallah ia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 7:60 - Sambil berlutut // kepada mereka // meninggallah ia

· Sambil berlutut: Luk 22:41; Kis 9:40

· kepada mereka: Mat 5:44; [Lihat FULL. Mat 5:44]

· meninggallah ia: Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 7:60 - Dan ia berlutut // dan berseru dengan suara yang keras // Tuhan, janganlah kamu tanggung dosa ini kepada mereka // dan ketika ia telah mengatakan ini, ia tertidur.

Dan ia berlutut,.... Tampaknya ia berdiri di hadapan mereka sementara mereka melemparinya dengan batu, dan ketika ia menyerahkan jiwanya kepada Kristus, tetapi sekarang ia berlutut; doa dapat dilakukan baik dengan berlutut atau berdiri:

dan berseru dengan suara yang keras; bukan hanya untuk menunjukkan bahwa ia dalam semangat yang baik, dan tidak takut mati, tetapi terutama untuk mengungkapkan keinginannya yang penuh semangat dan kasih untuk agar permohonan berikut ini dikabulkan:

Tuhan, janganlah kamu tanggung dosa ini kepada mereka: jangan hitung itu kepada mereka, atau letakkan itu pada akun mereka; biarkan itu tidak muncul dan berdiri dalam penghakiman terhadap mereka, atau mereka dicela karenanya; berikan kepada mereka pengampunan atasnya, dan untuk setiap dosa lainnya: ada banyak kesamaan antara Kristus dan martir pertama-Nya dalam kematian mereka; Kristus menyerahkan Roh-Nya ke tangan Bapa-Nya, dan Stefanus menyerahkan jiwanya ke tangan Kristus; keduanya berdoa untuk pengampunan bagi musuh-musuh mereka; dan keduanya berseru dengan suara yang keras sebelum mereka menghembuskan napas terakhir; karena demikianlah yang terjadi di sini,

dan ketika ia telah mengatakan ini, ia tertidur; atau mati; karena kematian, terutama kematian orang-orang kudus, atau mati dalam Yesus, diungkapkan dengan tidur. Cara berbicara ini umum di kalangan orang Yahudi, yang mengatakan ^t, bahwa Rabbi si fulan דמיך, "tidur"; yaitu, "mati"; dan ini mereka katakan adalah cara berbicara yang murni dan terhormat berkaitan dengan tubuh yang suci, yang kematiannya tidak lain adalah seperti tidur: dan di tempat lain ^u dikatakan, bahwa seseorang melihat si fulan מנמנם, "tidur"; gloss-nya adalah גוסס, "menjelang akhir": Lihat Gill pada Yoh 11:11, Lihat Gill pada 1Tes 4:13. Versi Latin Vulgata menambahkan, "di dalam Tuhan."