Teks -- Kisah Para Rasul 5:19 (TB)

5:19 Tetapi waktu malam seorang malaikat Tuhan membuka pintu-pintu penjara itu dan membawa mereka ke luar, katanya:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 5:19 - seorang malaikat // penjara itu // ke luar

· seorang malaikat: Kej 16:7; Kel 3:2; Mat 1:20; 2:13,19; 28:2; Luk 1:11; 2:9; Yoh 20:12; [Lihat FULL. Yoh 20:12]; Kis 8:26; 10:3; 12:7,23; 27:23

· penjara itu: Kis 16:26

· ke luar: Mazm 34:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 5:19 - Tetapi malaikat Tuhan // pada malam hari membuka pintu-pintu penjara // dan membawanya keluar // dan berkata

Namun malaikat Tuhan,.... Atau "dari Allah", seperti yang dibaca dalam versi Arab dan Etiopia, apakah Michael, seperti yang telah dipikirkan beberapa orang, atau Gabriel, atau malaikat tertentu yang lainnya, tidaklah penting untuk diketahui. Namun, itu adalah malaikat yang baik, malaikat terpilih, salah satu dari roh-roh pelayan yang diutus oleh Tuhan untuk melayani pewaris janji; salah satu dari malaikat yang unggul dalam kekuatan, terlihat dari apa yang dilakukannya: karena ia

pada malam hari membuka pintu-pintu penjara; di mana para rasul ditahan, dan yang memiliki lebih dari satu pintu, dan ini kuat dan tertutup rapat, serta dijaga oleh para penjaga; tetapi dengan mudah dibuka oleh malaikat. Sangat mungkin terjadi pada, atau menjelang malam, ketika para rasul ditangkap, dan oleh karena itu mereka dimasukkan ke penjara, untuk tinggal di sana sepanjang malam, sampai pagi hari berikutnya, ketika sanhedrin akan berkumpul untuk berkonsultasi tentang apa yang harus dilakukan dengan mereka:

dan membawanya keluar; dari penjara, menuntun mereka keluar melalui pintu-pintu yang telah ia buka untuk mereka:

dan berkata; versi Suriah, Arab, dan Etiopia menambahkan, "kepada mereka"; yaitu, kepada para rasul, sebagai berikut.