Teks -- Kisah Para Rasul 3:26 (TB)

3:26 Dan bagi kamulah pertama-tama Allah membangkitkan Hamba-Nya dan mengutus-Nya kepada kamu, supaya Ia memberkati kamu dengan memimpin kamu masing-masing kembali dari segala kejahatanmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kis 3:26 - KEMBALI DARI SEGALA KEJAHATANMU.

Nas : Kis 3:26

Petrus sekali lagi menekankan bahwa percaya kepada Kristus serta menerima baptisan dalam Roh Kudus tergantung pada syarat apakah seorang berbalik dari dosa dan memisahkan diri dari kejahatan

(lihat cat. --> Kis 2:38;

lihat cat. --> Kis 2:40;

lihat cat. --> Kis 3:19;

lihat cat. --> Kis 8:21).

[atau ref. Kis 2:38,40; 3:19; 8:21]

Di dalam amanat rasuli yang mula-mula, tidak ada janji berkat tanpa kesucian.

Jerusalem: Kis 3:26 - Allah membangkitkan HambaNya

Begitu Allah melaksanakan janji yang disebutkan dalam Kis 3:22. Kata kerja Yunani yang sama berarti baik "membangkitkan/menampilkan" dan "membangkitkan dari alam maut". Dengan membangkitkan Yesus, Allah telah memenuhi janji-janji yang diberikan kepada para bapa bangsa, Kis 13:32-34; 24:14-15; 26:6-8

Jerusalem: Kis 3:26 - memberkati kamu

Bdk Kis 26:23; 2Ti 1:10; Gal 3:14. Dengan kebangkitanNya, Kristus telah membawa ke dunia berkat yang dijanjikan kepada Abraham, Kis 3:25

Jerusalem: Kis 3:26 - memimpin kamu masing-masing

Terjemahan lain: "asalkan kamu masing-masing".

Ref. Silang FULL: Kis 3:26 - Allah membangkitkan // dan mengutus-Nya

· Allah membangkitkan: Kis 3:22; Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24]

· dan mengutus-Nya: Kis 13:46; Rom 1:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 3:26 - Kepada kalian terlebih dahulu, Allah yang telah membangkitkan Anaknya Yesus // mengutus-Nya untuk memberkati kalian // dalam memalingkan setiap orang dari kalian dari kejahatannya.

Kepada kalian terlebih dahulu, Allah yang telah membangkitkan Anaknya Yesus,.... Yang dapat dipahami, baik sebagai inkarnasi Kristus, dan penampakannya dalam daging; yang terkadang diungkapkan dengan membangkitkannya, dan tidak lain adalah misi, atau manifestasinya dalam sifat manusia, seperti dalam Luk 1:69. Atau tentang kebangkitan-Nya dari kematian, dan pengangkatannya di sebelah kanan Allah:

mengutus-Nya untuk memberkati kalian; secara pribadi, sesuai dengan makna sebelumnya; karena Dia memang diutus hanya kepada umat Israel, dan kepada mereka Dia memberitakan; banyak dari mereka yang diberkati dengan kasih karunia pertobatan di bawah pelayanan-Nya; tetapi sesuai dengan makna yang terakhir, dan yang tampaknya paling setuju, Dia diutus dalam pelayanan firman, dan datang dengan Roh-Nya, pertama kepada orang Yahudi, di mana Injil pertama kali diberitakan untuk sementara waktu, dan diberkati untuk pertobatan ribuan orang di antara mereka, baik di Yudea, maupun di antara bangsa-bangsa dunia, di mana mereka tersebar:

dalam memalingkan setiap orang dari kalian dari kejahatannya; di sini terletak berkat itu, dan memang benar dalam terjemahan kami ditujukan kepada Kristus, dan pada kuasa kasih karunia-Nya, dalam pelayanan Injil dan bukan kepada diri mereka sendiri, seperti dalam banyak terjemahan lainnya; seperti terjemahan Suriah, "jika kalian berbalik kepada diri kalian sendiri, dan berpaling dari kejahatan kalian"; menjadikannya sebagai tindakan mereka sendiri, dan syarat untuk mendapatkan berkat; dan terjemahan Arab juga, "sehingga setiap orang di antara kalian menjauh dari kejahatan"; tetapi pekerjaan itu adalah milik Kristus, dan inilah berkat kasih karunia yang Dia sendiri berikan, dan merupakan buah penebusan oleh darah-Nya, Tit 2:14.