Teks -- Kisah Para Rasul 27:41 (TB)

27:41 Tetapi mereka melanggar busung pasir, dan terkandaslah kapal itu. Haluannya terpancang dan tidak dapat bergerak dan buritannya hancur dipukul oleh gelombang yang hebat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 27:41 - oleh gelombang

· oleh gelombang: 2Kor 11:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 27:41 - Dan jatuh ke tempat di mana dua lautan bertemu // mereka menjalankan kapal itu ke darat // Dan bagian depan terjebak dan tetap tak tergoyahkan // tetapi bagian belakang dihancurkan oleh kekuatan ombak.

Dan jatuh ke tempat di mana dua lautan bertemu,.... Sebuah "isthmus", di masing-masing sisi lautan mengalir; dan yang ditunjukkan oleh penduduk Malta, seperti yang dikatakan Beza, hingga hari ini, dan mereka menyebutnya, "la Cala de San Paulo", atau Penurunan Santo Paulus. Pertemuan kedua lautan ini mungkin menyebabkan riak besar di laut seperti pusaran besar, atau arus balik; dan di sini mungkin ada pasir di mana

mereka menjalankan kapal itu ke darat; karena tempat di mana dua lautan bertemu, seperti yang diobservasi oleh penafsir yang sama, tidak mungkin menjadi pantai itu sendiri; karena jika tidak, untuk apa mereka menceburkan diri ke laut, seperti yang mereka lakukan kemudian, jika kepala kapal menabrak pantai dan terjebak di sana? tetapi lebih tepatnya berarti sebuah rak pasir, di depan, atau dekat pintu masuk teluk, dan di mana kapal karam itu terjadi.

Dan bagian depan terjebak dan tetap tak tergoyahkan; sehingga tidak ada cara untuk mengeluarkannya:

tetapi bagian belakang dihancurkan oleh kekuatan ombak; yaitu, buritan; dengan cara ini ada papan-papan dan potongan-potongan yang rusak untuk kelompok itu dapat mendarat.