Teks -- Kisah Para Rasul 25:10 (TB)

25:10 Tetapi kata Paulus: "Aku sekarang berdiri di sini di hadapan pengadilan Kaisar dan di sinilah aku harus dihakimi. Seperti engkau sendiri tahu benar-benar, sedikitpun aku tidak berbuat salah terhadap orang Yahudi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 25:10 - orang Yahudi

· orang Yahudi: Kis 25:8

Defender (ID): Kis 25:10 - di kursi pengadilan Kaisar

Orang-orang Yahudi telah melakukan kesalahan dengan menuduh Paulus melakukan hasutan dan pemberontakan terhadap kekaisaran Romawi. Paulus, tentu saja, membantah hal ini dan tidak ada saksi yang dapat membuktikan tuduhan tersebut. Namun demikian, tuduhan ini menjadikannya sebagai masalah Romawi daripada sekadar masalah agama Yahudi, sehingga Paulus sebagai seorang warga negara Romawi memiliki hak untuk mengajukan banding kepada pengadilan tertinggi, yaitu kaisar (Kisah 25:11).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 25:10 - Kemudian Paulus berkata, Aku berdiri di kursi pengadilan Caesar // di mana aku seharusnya diadili // aku tidak melakukan kesalahan terhadap orang Yahudi, seperti yang engkau sangat tahu // aku tidak melakukan kesalahan, seperti yang engkau sangat tahu.

Kemudian Paulus berkata, Aku berdiri di kursi pengadilan Caesar,.... Bukan berarti di sini ada kursi di aula pengadilan yang dibangun oleh Herodes untuk Caesar sendiri duduki, apabila ia datang ke sana, seperti yang dipikirkan beberapa orang; tetapi kursi yang diduduki Festus disebut kursi pengadilan Caesar, karena itu ada di pengadilan Romawi, dan karena Festus, yang mendudukinya, mewakili Caesar sendiri:

di mana aku seharusnya diadili: sebagai seorang warga negara Romawi, dan bukan di Yerusalem oleh sanhedrin orang Yahudi, yang tidak ada hubungannya dengan dirinya:

aku tidak melakukan kesalahan terhadap orang Yahudi, seperti yang engkau sangat tahu; bisa saja oleh pendahulunya Felix, yang telah memberitahunya tentang kasus ini; atau melalui surat Lysias, yang mungkin telah sampai ke tangannya; atau melalui jawaban dan pembelaan rasul, yang kini dia sampaikan.

aku tidak melakukan kesalahan, seperti yang engkau sangat tahu; bisa saja oleh pendahulunya Felix, yang telah memberitahunya tentang kasus ini; atau melalui surat Lysias, yang mungkin telah sampai ke tangannya; atau melalui jawaban dan pembelaan rasul, yang kini dia sampaikan.