Teks -- Kisah Para Rasul 22:22 (TB)

22:22 Rakyat mendengarkan Paulus sampai kepada perkataan itu; tetapi sesudah itu, mereka mulai berteriak, katanya: "Enyahkan orang ini dari muka bumi! Ia tidak layak hidup!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 22:22 - muka bumi // layak hidup

· muka bumi: Kis 21:36

· layak hidup: Kis 25:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 22:22 - Dan mereka memberinya pendengar atas kata ini // dan kemudian mengangkat suara mereka // dan berkata, lenyapkan orang semacam ini dari bumi // karena tidak layak dia hidup

Dan mereka memberinya pendengar atas kata ini..... Versi Ethiopia membaca, "dan aku mendengar dia berbicara demikian kepadaku"; seolah-olah itu dimengerti bahwa rasul mendengar Kristus berbicara kepadanya mengenai misinya kepada orang-orang bukan Yahudi; padahal kata-kata tersebut merujuk pada orang-orang Yahudi yang mendengarkan dengan tenang kepada rasul, sampai ia mencapai bagian orasinya. Mereka mendengarkannya dengan sabar, dan tidak berusaha mengganggu, atau menghalangi perkataannya, dan didengar, sampai ia menyebutkan misinya kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi: sisanya, mereka enten tidak memahaminya, atau menganggapnya sebagai cerita kosong, akibat dari kegilaan dan semangat, setidaknya sebagai hal yang tidak ada hubungannya dengan mereka; tetapi ketika dia mulai berbicara tentang orang-orang bukan Yahudi, dan berpura-pura memiliki misi ilahi kepada mereka, hal ini tidak dapat mereka terima; karena tidak ada yang lebih menyinggung, mengganggu, dan memprovokasi bagi mereka, daripada mendengar tentang panggilan orang-orang bukan Yahudi, yang mereka ingin deprivasikan dari semua berkah, dan menguasai semuanya untuk diri mereka sendiri; lihat Rom 10:20.

dan kemudian mengangkat suara mereka; dengan cara yang sangat keras dan bising, seperti satu suara:

dan berkata, lenyapkan orang semacam ini dari bumi; ambil nyawanya dari bumi: ini mereka katakan baik kepada kepala perwira, untuk melakukannya, atau sebagai dorongan satu sama lain untuk melakukannya:

karena tidak layak dia hidup; dia tidak pantas untuk hidup, dia tidak layak atas kehidupan; tidak sesuai dengan aturan keadilan bahwa dia harus dibiarkan hidup; itu tidak nyaman, dan mungkin ada akibat buruk jika dia terus ada; dia bisa melakukan banyak kerusakan, dan meracuni pikiran orang-orang dengan ide-ide yang buruk, dan karenanya tidaklah bijaksana jika dia tetap hidup.