Teks -- Kisah Para Rasul 21:39 (TB)

21:39 Paulus menjawab: "Aku adalah orang Yahudi, dari Tarsus, warga dari kota yang terkenal di Kilikia; aku minta, supaya aku diperbolehkan berbicara kepada orang banyak itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 21:39 - dari Tarsus // di Kilikia

· dari Tarsus: Kis 9:11; [Lihat FULL. Kis 9:11]

· di Kilikia: Kis 6:9; [Lihat FULL. Kis 6:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 21:39 - Tetapi Paulus berkata, Aku adalah seorang laki-laki yang merupakan seorang Yahudi dari Tarsus // seorang warga kota yang bukan kota sembarangan // Dan aku mohon padamu izinkan aku berbicara kepada orang-orang.

Tetapi Paulus berkata, Aku adalah seorang laki-laki yang merupakan seorang Yahudi dari Tarsus, .... Dan bukan orang Mesir itu; ia bukan dari negara itu, apalagi orang itu; tetapi seorang Yahudi, baik oleh kelahiran maupun agama; ia dilahirkan dari orang tua Yahudi, dan dibesarkan dalam agama Yahudi; meskipun tempat kelahirannya adalah Tarsus, sebuah kota di Cilicia, yang dituliskan oleh Pliny ⁿ, Ptolomy ^o, dan Mela ^p; dan oleh sebagian orang dianggap sama dengan Tarshish di Perjanjian Lama:

seorang warga kota yang bukan kota sembarangan; Pliny ^q menyebutnya sebagai kota bebas, dan Solinus ^r mengatakan bahwa ia adalah ibu atau kepala kota, dan Curtius ^s menyebutnya sebagai kota yang sangat makmur; yang ketika Alexander mendekatinya dengan pasukannya, penduduknya membakar kota itu, agar ia tidak mendapatkan harta mereka; yang ia pahami, ia mengirim Parmenio untuk mencegahnya: melalu kota ini, seperti yang dicatat sejarawan yang sama, sejalan dengan Pliny dan yang lain, mengalir sungai Cydnus; dan karena saat itu musim panas ketika Alexander berada di sana, dan cuaca sangat panas, serta ditutupi debu dan keringat, ia melepas pakaiannya, dan terjun ke sungai untuk mencuci; tetapi begitu ia masuk, ia mengalami kebas pada sarafnya, sehingga jika ia tidak segera dikeluarkan oleh prajuritnya, dan karena perhatian luar biasa dari dokternya, ia akan seketika mati. Josephus ^t menyebut kota ini sebagai yang paling terkenal di kota-kota Galisia; dan menurunkannya, dan seluruh negara, dari Tarshish, cucu Yafet, Kej 10:4 kata-katanya adalah,

"Tharsus memberi nama kepada Tharsians, karena demikianlah Cilicia disebut sebelumnya, yang merupakan bukti ini; karena kota yang paling terkenal di antara mereka, dan yang merupakan metropolis, disebut Tarsus; Theta diubah menjadi Tau demi nama.''

Meskipun sebagian mengatakan bahwa kota ini dibangun oleh Perseus, anak Jupiter dan Danae, dan disebut Tharsus, dari batu hyacinth, yang dikatakan ditemukan di sekitarnya: yang lain berpendapat bahwa itu disebut demikian, παρα το τερσανθηναι, karena tempat-tempat di negara ini pertama kali dikeringkan setelah banjir: itu bukan hanya kota yang memiliki bangunan megah, karena diperbaiki oleh Sardanapalus, dan berkembang setelah masa Alexander; tetapi ada sebuah akademi terkenal di sana, yang, untuk orang-orang berilmu, melebihi Athena dan Alexandria ^u; meskipun ini lebih unggul dalam jumlah para filsuf: di sini diyakini tinggal Aratus, seorang penyair, dari siapa rasul mengutip sebuah bagian, dalam Kis 17:28 dan dari tempat ini adalah Chrysippus yang terkenal, yang disebut ταρσευς, "seorang Tarsian" ^w, seperti yang disebutkan rasul di sini. Hermogenes, seorang retorika yang sangat terkenal, beberapa karya-karyanya masih ada, berasal dari sini ^x. Jerom ^y melaporkan sebagai tradisi, bahwa orang tua Rasul Paulus berasal dari Giscalis, sebuah kota di Yudea; yang dengan seluruh provinsi dihancurkan oleh Romawi, mereka pindah ke Tarsus, sebuah kota di Cilicia, dimana Paulus ketika masih muda mengikuti mereka; tetapi yang pasti adalah, bahwa rasul dilahirkan di sana, seperti yang ia katakan sendiri, dalam Kis 22:3. Ignatius, pada ^z abad "kedua", menulis kepada gereja di Tarsus, menyebut mereka sebagai warga negara dan murid Paulus; warga, karena ia berasal dari kota ini; dan murid, karena memiliki iman yang sama dengannya; dan sangat mungkin bahwa bahan-bahan awal gereja di tempat ini adalah mualaf dari dia; karena jelas bahwa ia pergi ke sini setelah ia menjadi pengkhotbah; lihat Kis 9:30.

Dan aku mohon padamu, izinkan aku berbicara kepada orang-orang; pertama ia ingin berbicara dengan kapten, dan itu untuk mendapatkan izin untuk berbicara kepada orang-orang; dan yang ia minta dengan cara yang sangat baik dan penuh hormat, dan berharap permohonannya dapat dikabulkan, karena ia bukanlah orang yang ia kira, tetapi adalah seorang Yahudi oleh kelahiran, dan seorang warga kota Roma yang sangat penting; dan bukanlah makhluk yang hina, kotor, liar, dan ia tidak perlu takut bahwa ia akan menimbulkan perselisihan dan kerusuhan di antara orang-orang.