Teks -- Kisah Para Rasul 21:1-3 (TB)

Paulus di Tirus dan di Siprus

21:1 Sesudah perpisahan yang berat itu bertolaklah kami dan langsung berlayar menuju Kos. Keesokan harinya sampailah kami di Rodos dan dari situ kami ke Patara. 21:2 Di Patara kami mendapat kapal, yang hendak menyeberang ke Fenisia. Kami naik kapal itu, lalu bertolak. 21:3 Kemudian tampak Siprus di sebelah kiri, tetapi kami melewatinya dan menuju ke Siria. Akhirnya tibalah kami di Tirus, sebab muatan kapal harus dibongkar di kota itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 21:1 - Patara

Sejumlah naskah menambah: dan Mura.

Ref. Silang FULL: Kis 21:1 - bertolaklah kami

· bertolaklah kami: Kis 16:10; [Lihat FULL. Kis 16:10]

Ref. Silang FULL: Kis 21:2 - ke Fenisia

· ke Fenisia: Kis 11:19

Ref. Silang FULL: Kis 21:3 - ke Siria

· ke Siria: Luk 2:2; [Lihat FULL. Luk 2:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 21:1 - Dan terjadilah, bahwa setelah kami mendapatkan dari mereka // dan telah meluncurkan // kami datang dengan jalur lurus menuju Coos // dan pada hari berikutnya menuju Rhodes // Dan dari sana ke Patara.

Dan terjadilah, bahwa setelah kami mendapatkan dari mereka,.... Yang berlangsung dengan sangat sulit, dengan banyak air mata, dan banyak meremas tangan: kata tersebut menunjukkan bahwa mereka "diambil dari" mereka; mereka berpegang pada mereka, seperti suami dan istri, serta orang tua dan anak-anak; begitu kuatnya perasaan mereka; dan perpisahan mereka seperti perpisahan antar hubungan dekat, atau seperti mencabut daging dari tulang, atau menarik dan memisahkan satu anggota dari yang lain; begitulah perekat cinta Kristen yang sejati:

dan telah meluncurkan; kapal ke laut, dari pelabuhan di Miletus:

kami datang dengan jalur lurus menuju Coos; sebuah pulau di lautan Aegea. Pomponius Mela ^m menyebutnya Cos di Carlo; dan begitu juga Pausanias ⁿ menghitungnya sebagai kota dari orang Karia dan Likia, menyebutnya bersamaan dengan Rhodes. Itu terkenal sebagai tempat kelahiran Apelles sang pelukis, dan Hippocrates sang dokter. Pliny ^o menempatkannya di Karia, dan menyebutnya yang sangat mulia, dan mengatakan bahwa itu berjarak lima belas mil dari Halicarnassus, dengan keliling seratus mil, sebagaimana banyak orang pikirkan, dan disebut Merope: dan ia mengamati di tempat lain ^p, bahwa dilaporkan bahwa ulat sutra dibesarkan di pulau ini, dan bahwa sejenis pakaian yang disebut "bombycine" pertama kali dibuat di sini oleh Pamphila, putri Latoius. Dan demikian pula Solinus ^q dari Varro, bersaksi bahwa pulau ini pertama kali memberikan jenis pakaian yang indah untuk perhiasan wanita: karena itulah sutra atau bombycine, dari ulat sutra, pertama kali ditenun di sini oleh wanita, beberapa orang berpendapat bahwa pulau ini mendapatkan namanya, karena מקוה, yang berarti sesuatu yang dipintal, dalam 1Ki 10:28 diterjemahkan oleh kami sebagai "benang linen"; tetapi versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "dari Coa". Pulau ini diambil oleh Hercules, dan Eurypylus, rajanya, dibunuh olehnya ^r. Sekarang itu berada di tangan Turki, yang menyebutnya Stancora; tetapi oleh yang lain disebut Lango. Kapan, dan oleh siapa Injil pertama kali diberitakan di sini, tidaklah pasti; tidak terlihat bahwa Rasul Paulus tinggal untuk memberitakannya sekarang: namun, pada awal "abad keempat" ada gereja di sini, dan seorang uskupnya hadir di konsili Nice; dan di "abad kelima", seorang uskup gereja di sini hadir di konsili Chalcedon; dan pada "abad keenam", seorang uskup di tempat yang sama hadir di sinode kelima di Konstantinopel ^s. Ke sini Paulus dan rombongannya datang dengan angin baik, angin yang menguntungkan, dan tidak ada yang menghalangi mereka; yang mungkin lebih bermaksud daripada garis lurus atau langsung, di mana mereka berjalan dari Miletus ke tempat ini:

dan pada hari berikutnya menuju Rhodes, ini adalah sebuah pulau di Likia, menurut Mela ^t, dan memiliki di dalamnya tiga kota ini, Lindos, Camitos, dan Jalysos: dikatakan tentangnya ^u, bahwa langit tidak pernah begitu mendung, tetapi matahari terlihat di sini di satu bagian hari, atau yang lain. R. Benjamin ^w membuat ini sebagai pelayaran tiga hari dari Samos; dan berkata, ia menemukan empat ratus orang Yahudi di dalamnya, dan hampir tiga ratus di Samos. Ditegaskan oleh beberapa penulis ^x, bahwa pulau ini pernah ditutupi lautan, dan seiring waktu muncul dari situ, dan menjadi tanah kering. Akun yang diberikan oleh Pliny ^y adalah, bahwa

"ia sangat indah dan bebas, dan berkeliling seratus tiga puluh mil; atau, jika Isidorus lebih dipercaya, seratus tiga: kota-kota di dalamnya adalah Lindus, Camirus, Jalysus, kini Rhodes: jaraknya dari Alexandria di Mesir lima ratus tujuh puluh delapan mil, sebagaimana dilaporkan Isidorus; tetapi menurut Eratosthenes, empat ratus enam puluh sembilan; dan menurut Mutianus, lima ratus; dan jaraknya dari Siprus seratus enam puluh enam;''

sebuah tempat yang disebutkan kemudian, yang ditinggalkan rasul di sebelah kiri, setelah berlayar dari Petara ke Fenisia. Penulis yang sama melanjutkan dan menambahkan,

"ia sebelumnya disebut Ophiusa, Astria, Aethrea, Trinacria, Cotymbia, Paeessa, Atabyria, dari raja itu, kemudian Macria dan Oloessa.''

Jerom ^z

"ia adalah yang paling mulia dari pulau-pulau Kyklades, dan yang pertama dari timur, sebelumnya disebut Ophiussa; di mana ada kota dengan nama yang sama, terkenal dengan kolosus perunggu, yang tingginya tujuh puluh hasta: ia berjarak dua puluh mil dari pelabuhan Asia.''

Patung ini, yang disebut kolosus matahari, adalah salah satu dari tujuh keajaiban dunia, menurut Pliny ^a, dan dibuat oleh Chares, seorang murid Lysippus, atas biaya Raja Demetrius: dibutuhkan dua belas tahun untuk membuatnya, dan biaya tiga ratus talenta: ia tingginya tujuh puluh hasta (seperti yang dikatakan Jerom sebelumnya): ia jatuh karena gempa bumi, setelah berdiri lima puluh atau enam puluh tahun (beberapa mengatakan 1360); dan ketika tergeletak, itu adalah keajaiban, sedikit sekali orang dengan tangan terentang bisa memeluk ibu jari, dan jari-jarinya lebih besar daripada sebagian besar patung: dan dari patung ini, orang Rhodos kadang-kadang disebut Kolossian; dan beberapa telah mengira, bahwa inilah orang-orang yang ditulis oleh Rasul Paulus dalam suratnya dengan nama itu. Pulau ini, dan kota di dalamnya, disebut Rhodes, seperti yang beberapa orang duga, dari mawar, yang mungkin berlimpah di sana, atau karena keindahan tempatnya; dan yang lain berpendapat, bahwa ia mendapatkan namanya dari ירוד "Jarod", yang, dalam bahasa Chaldea dan Siria, berarti ular; sehingga disebut Ophiusa dari banyaknya ular yang ada di dalamnya ^b; walaupun yang lain mengatakan bahwa ia mengambil namanya dari Rhodia, seorang gadis cantik yang dicintai oleh Apollo. Pulau ini, pada "abad ketujuh", sekitar tahun 653, diambil oleh Mauvia, raja Saracen, yang menjual kolosus, yang tergeletak di tanah sejak gempa bumi, kepada seorang pedagang, yang dikatakan memuat sembilan ratus unta dengan tembaganya: itu kemudian jatuh ke tangan orang Kristen, dan pada tahun 1522 diambil oleh Solyman si Turk, setelah pengepungan enam bulan, karena dikhianati oleh Andreas Meralius, seorang kesatria Portugis ^c. Kapan Injil pertama kali diberitakan di sini, dan suatu keadaan gereja terbentuk, tidak dapat dikatakan; tetapi pada awal "abad keempat" ada seorang uskup dari tempat ini di konsili Nice; dan di "abad kelima" ada gereja di sini, dan itu adalah metropolit; dan pada "abad keenam" seorang uskup dari tempat ini hadir di sinode Romawi kelima di bawah Symmachus; dan pada "abad ketujuh" seorang uskup Rhodes hadir di konsili keenam di Konstantinopel; dan di abad yang sama itu diambil oleh Saracenes, seperti yang telah disebutkan sebelumnya, ketika gereja di sini adalah metropolit dari Kyklades: dan meskipun pada "abad kedelapan", Leo, uskup dari tempat ini, hadir di sinode Nicene; dan bahkan meskipun pada abad kesembilan itu sangat diteror oleh Saracenes, namun keadaan gerejanya tidak sepenuhnya hancur ^d.

Dan dari sana ke Patara; salinan kuno Beza menambahkan, "dan Myra": lihat Act 27:5, sebuah kota di Likia: karenanya disebut oleh Herodotus ^e, dan Pliny ^f, Patara dari Likia, dan disebutkan bersama Rhodes: itu terkenal karena kuil Apollo, yang ada di dalamnya, di mana jawaban diberikan enam bulan dalam setahun, dan dianggap setara dengan orakel di Delphos ^g; versi Arab di sini menyebutnya Sparta. Menurut Pliny ^h, ia pertama kali disebut Sataros. Beberapa orang mengatakan bahwa ia mendapatkan namanya Patara dari Paturus, anak Apollo; Ptolomy Philadelphus, raja Mesir, setelah memperluasnya, menyebutnya dengan nama saudara perempuannya, Arsinoe. Berapa lama rasul tinggal di tempat ini tidak diketahui, juga apakah ia memberitakan di sini, serta jika ia melakukannya, keberhasilan apa yang ia peroleh: pada "abad kedua", patung-patung Jupiter dan Apollo berada di tempat ini: pada "abad keempat", ada gereja di sini, dan seorang uskup dari sana: dan pada "abad keenam", seorang uskup dari gereja di Patara hadir di sinode kelima di Roma dan Konstantinopel: dan pada "abad kedelapan", Anastasius, uskup dari tempat ini, hadir di sinode Nicene ^k.

Gill (ID): Kis 21:2 - Dan menemukan sebuah kapal yang berlayar menuju Fenisia // kami naik ke kapal // dan berangkat

Dan menemukan sebuah kapal yang berlayar menuju Fenisia,.... Karena tampaknya kapal yang mereka naiki di Assos, Kis 20:13 tidak melanjutkan perjalanannya, setidaknya tidak sesuai dengan arah yang ditempuh rasul, lebih dari Patara; tetapi menemukan kapal lain, yang menuju Fenisia, ke kota Tirus, yang berbatasan dengan tanah Israel, dan memang awalnya merupakan milik Kanaan; lihat Kis 11:19.

kami naik ke kapal; kapal yang dimaksud:

dan berangkat; dalam perjalanan.

Gill (ID): Kis 21:3 - Sekarang ketika kami telah menemukan Siprus // kami meninggalkannya di sisi kiri // dan mendarat di Tirus // karena di sana kapal itu harus menurunkan muatannya.

Sekarang ketika kami telah menemukan Siprus,.... Sebuah pulau, seperti yang disebutkan dalam versi Siria di sini, yang terletak di antara Suriah dan Kilikia; Lihat Gill di Kisah 4:36; dan menurut R. Benjamin ^l, berlayar empat hari dari Rhodes, yang telah disebutkan sebelumnya:

kami meninggalkannya di sisi kiri, dan berlayar ke Suriah; bagian darinya yang disebut Fenisia:

dan mendarat di Tirus; kota utama Fenisia, terkenal karena pelayaran dan perdagangan: itu terletak sekitar empat furlong dari pantai, dan dihubungkan dengan benua oleh Alexander yang Agung ^m. Laporan yang diberikan oleh Jerom ⁿ tentangnya adalah ini,

"Tirus, metropolis Fenisia, di suku Neftali, berjarak hampir dua puluh mil dari Kaisarea Filipi; ini dulunya adalah sebuah pulau, tetapi dijadikan daratan oleh Alexander: --keutamaan utamanya terletak pada kerang dan ungu.''

Itu adalah kota yang sangat kuno, meskipun tampaknya tidak sekuat kuno sebagai Sidon, yang berjarak sekitar dua ratus furlong. Herodotus ^o mengatakan, bahwa pada masanya itu telah dihuni selama dua ribu tiga ratus tahun; Hiram adalah rajanya pada masa Salomo; ya, disebutkan saat zaman Yosua, jika teks dalam Yos 19:29 diterjemahkan dengan benar: beberapa mengatakan itu dibangun tujuh puluh enam tahun sebelum kehancuran Troya. Ini dibedakan menjadi Tirus tua, yang dihancurkan oleh Nebukadnezar, dan pulau Tirus, yang ditaklukkan oleh Alexander, serta Tirus baru yang dianeksasi, oleh dia ke benua. Dalam bahasa Ibrani itu disebut צור, "Tzur", atau "Tzor", yang berarti "batu", dibangun di atasnya; meskipun beberapa berpendapat nama tersebut berasal dari צהור, "Tzehor", yang berarti "kecerahan"; sekarang disebut Sur atau Suri, dan sudah sangat sepi, hanya menjadi tempat persembunyian para pencuri dan perampok: meskipun R. Benjamin mengatakan, pada masanya, Tirus baru adalah kota yang sangat baik, dan memiliki pelabuhan di dalamnya, ke mana kapal masuk di antara dua menara; dan bahwa di dalamnya terdapat empat ratus orang Yahudi, dan beberapa di antaranya mahir dalam Talmud; --yang lebih jauh mengamati, bahwa jika ada yang naik ke tembok Tirus baru, dia bisa melihat Tirus, kota yang termasyhur, Yes 23:8 yang terletak jauh dari yang baru; tetapi jika seseorang ingin naik perahu di laut, dia bisa melihat menara, jalan, dan istana di bawah ^p:

karena di sana kapal itu harus menurunkan muatannya; yang telah diambil di pelabuhan di mana ia berada, tetapi di mana tidak pasti; karena bahwa ia pernah berada di Efesus, dan mengambil muatannya di sana, seperti yang diyakini Grotius, tidak terlihat; karena ini bukan kapal yang dinaiki rasul dan rombongan dari Miletus, tetapi yang mereka naiki di Patara, Kisah 21:1.