Teks -- Kisah Para Rasul 19:38 (TB)

19:38 Jadi jika Demetrius dan tukang-tukangnya ada pengaduannya terhadap seseorang, bukankah ada sidang-sidang pengadilan dan ada gubernur, jadi hendaklah kedua belah pihak mengajukan dakwaannya ke situ.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 19:38 - dan tukang-tukangnya // ada gubernur

· dan tukang-tukangnya: Kis 19:24

· ada gubernur: Kis 13:7,8,12; 18:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 19:38 - Oleh karena itu, jika Demetrius, dan para pengrajin yang bersamanya, memiliki urusan terhadap seseorang, hukum terbuka, dan ada para wakil; biarkan mereka saling menuntut.

Oleh karena itu, jika Demetrius, dan para pengrajin yang bersamanya,.... Siapa yang menjadi pemimpin dan pendorong kerusuhan ini:

memiliki urusan terhadap seseorang; tuduhan, atau dakwaan, kejahatan apa pun untuk dituduhkan padanya, dan menuduhnya:

hukum terbuka; atau hari sidang diadakan; ada waktu tertentu yang ditetapkan untuk mendengar dan mencoba suatu perkara, di mana dan kapan urusan semacam itu seharusnya dibawa secara teratur; dan tidak menggunakan metode yang tidak teratur seperti ini, dan menciptakan kekacauan di kota, serta merusak perdamaian seperti yang telah dilakukan oleh orang-orang ini: versi Siriah menyebutnya, "mereka adalah pengrajin"; yaitu, Demetrius dan para pengrajin bersamanya; mereka adalah pedagang, dan tidak seharusnya bagi mereka, atau mengambil tanggung jawab untuk menilai dan menentukan apa yang benar atau salah:

dan ada para wakil; atau "prokonsul"; prokonsul dan wakilnya, kepada siapa urusan semacam itu menjadi tanggung jawab, dan yang menjadi hakim dalam kasus-kasus semacam itu, dan kepada siapa permohonan seharusnya diajukan, dan di hadapan siapa kasus-kasus semacam itu seharusnya dibawa, didengar, dan diuji: versi Siriah membaca dalam bentuk tunggal, "dan ada seorang prokonsul di kota"; seorang gubernur dan hakim Romawi, yang menjadi wewenangnya untuk menentukan urusan semacam ini:

biarkan mereka saling menuntut; biarkan penggugat mengajukan tuduhannya, dan menuduh, dan biarkan yang lain membela diri, dan biarkan segala sesuatunya berjalan sesuai jalur hukum, dan begitu diselesaikan.