Teks -- Kisah Para Rasul 12:6 (TB)

12:6 Pada malam sebelum Herodes hendak menghadapkannya kepada orang banyak, Petrus tidur di antara dua orang prajurit, terbelenggu dengan dua rantai. Selain itu prajurit-prajurit pengawal sedang berkawal di muka pintu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 12:1-19

Peristiwa ini, yang menurut Kis 11:30 dan Kis 12:25 rupanya bertepatan dengan kunjungan Barnabas dan Saulus ke Yerusalem, sesungguhnya mendahuluinya. Herodes Agripa I di sini Kis 12:2 disebut "raja" untuk membedakannya dengan pamannya Herodes Antipas, raja wilayah (tetrarkha) (ia tampil dalam kisah mengenai sengsara Yesus); oleh Klaudius diberi gelar raja dalam th. 37. Tetapi baru menjadi raja Yudea dan Samaria yang sesungguhnya dalam th. 41, pada hal meninggal dalam th. 44. Ditinjau dari segi sastra cerita ini berbeda sekali dengan konteksnya dan mendekati gaya bahasa Markus. Peristiwa-peristiwa yang diceritakan di sini terjadi antara th. 41 dan 44.

Jerusalem: Kis 12:6 - terbelenggu dengan dua rantai

Petrus diikat pada dua prajurit pengawal di sampingnya.

Ref. Silang FULL: Kis 12:6 - dua rantai

· dua rantai: Kis 21:33

Defender (ID): Kis 12:6 - Peter sedang tidur

Meskipun dalam keadaan yang menyedihkan dan kemungkinan akan dieksekusi keesokan paginya, Peter tidur dengan sangat nyenyak sehingga malaikat harus membangunkannya dan mengangkatnya. Bahkan setelah itu, Peter masih mengira bahwa dia sedang bermimpi sampai malaikat meninggalkannya di luar di jalan (Kisah 12:10). Peter pasti merasakan kenyataan dari Mzm 121:3, yang meyakinkannya bahwa "Dia yang menjaga engkau tidak akan terlelap," dan dari Mzm 127:2, yang mengatakan, "Ia memberikan tidur kepada yang dikasihi-Nya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 12:6 - Dan ketika Herodes bermaksud membawanya keluar // malam yang sama, Petrus sedang tidur di antara dua prajurit // terikat dengan dua rantai // dan para penjaga di depan pintu menjaga penjara.

Dan ketika Herodes bermaksud membawanya keluar,.... Pagi berikutnya; jadi dia telah menentukan untuk tidak membebaskannya, tetapi untuk memperlihatkannya kepada rakyat, dan untuk menempatkannya pada kematian yang mereka pilih:

malam yang sama, Petrus sedang tidur di antara dua prajurit; tanpa rasa takut akan kematian, karena berada dalam keadaan yang baik, dan tidak memiliki sesuatu yang mengganggu dan mengusik pikirannya; dan meskipun ia berada di dalam penjara, dan dalam keadaan yang demikian, Tuhan memberinya, yang tercintanya, tidur:

terikat dengan dua rantai; satu di sebelah tangan, dan satu di sebelah lainnya, masing-masing terikat pada para prajurit; yang di tangan kanannya terikat pada tangan kiri prajurit, yang ada di sisi itu; dan yang di tangan kirinya terikat pada tangan kanan prajurit, di sisi lainnya; keamanan seperti itu dibuat, agar ia tidak dapat melarikan diri dari mereka; untuk yang ditambahkan,

dan para penjaga di depan pintu menjaga penjara; atau mengawasinya, sehingga tidak ada yang masuk, atau keluar.