Teks -- Kisah Para Rasul 11:20 (TB)

11:20 Akan tetapi di antara mereka ada beberapa orang Siprus dan orang Kirene yang tiba di Antiokhia dan berkata-kata juga kepada orang-orang Yunani dan memberitakan Injil, bahwa Yesus adalah Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kis 11:20 - orang-orang yang tidak beragama Yahudi

orang-orang yang tidak beragama Yahudi: beberapa naskah kuno: orang-orang Yunani; atau: orang Yahudi yang berbahasa Yunani.

Jerusalem: Kis 11:20 - orang-orang Yunani

Var: orang-orang Yahudi yang berbahasa Yunani, bdk Kis 9:29. Kalau "orang-orang Yahudi", Kis 11:19, maka maksudnya ialah: semua orang yang tak bersunat

Jerusalem: Kis 11:20 - Yesus adalah Tuhan

Dalam pewartaan kepada orang bukan Yahudi maka Yesus tidak diberi gelar "Kristus" (Mesias) sesuai dengan harapan orang-orang Yahudi, tetapi lebih-lebih gelar "Tuhan" (Kyrios), bdk Kis 25:26+. Yesus adalah "Tuhan" oleh karena dengan peninggianNya di sisi kanan Allah telah menjadi Raja kerajaan di akhir zaman, bdk Kis 2:21,36; 7:59-60; 10:36; 1Te 4:15-17; 2Te 1:7-12; Rom 10:9-13.

Ende: Kis 11:20 - Antiochia

Ialah ibu-kota propinsi Siria, berkebudajaan Junani dan beragama "kafir". Ia dewasa itu "kota ketiga" dalam kekaisaran Roma karena keindahan, besarnja (penduduknja setengah djuta) dan kemakmurannja, lagi sebagai pusat kebudajaan.

Ende: Kis 11:20 - Tuhan Jesus

dan "Jesus Tuhan kita". Jesus digelari atau disebut "Tuhan", sebab sedjak "duduk disebelah kanan Allah", djuga sebagai manusia, Ia mempunjai kuasa mutlak atas segala machluk. Lagi pula sebab Ia adalah kepada (Tuhan Ilahi atas) Keradjaan Allah. Bdl. Kis 2:21,36; 7:59-60; Rom 10:9-13; 1Te 4:15-17; 2Te 1:7-12.

Ref. Silang FULL: Kis 11:20 - orang Siprus // orang Kirene // di Antiokhia // memberitakan Injil

· orang Siprus: Kis 4:36

· orang Kirene: Mat 27:32; [Lihat FULL. Mat 27:32]

· di Antiokhia: Kis 11:19; [Lihat FULL. Kis 11:19]

· memberitakan Injil: Kis 13:32; [Lihat FULL. Kis 13:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 11:20 - Dan beberapa di antaranya adalah orang-orang dari Siprus // yang ketika mereka sampai di Antiokhia, berbicara kepada orang-orang Yunani // Mengkhotbahkan Tuhan Yesus

Dan beberapa di antaranya adalah orang-orang dari Siprus,.... Maksudnya, beberapa pengkhotbah yang tersebar itu adalah Yahudi yang lahir di Siprus: salah satunya adalah Barnabas secara khusus, Kis 4:36 meskipun ia tidak termasuk di antara ini, seperti yang terlihat dari Kis 11:22 "dan Kirene"; salah satunya adalah Simon yang membawa salib setelah Kristus, dan putranya Alexander dan Rufus, Mrk 15:21 dan lainnya yang mendengar para rasul berbicara dengan berbagai bahasa pada hari Pentakosta, Kis 2:10

yang ketika mereka sampai di Antiokhia, berbicara kepada orang-orang Yunani; atau Yahudi Helenis, yang lahir dan dibesarkan di Yunani, dan berbahasa Yunani; meskipun salinan Aleksandria, dan versi Suriah, membaca "Yunani", seolah-olah mereka adalah orang Yunani asli, dan benar-benar bukan Yahudi, kepada siapa para pelayan ini memberitakan firman Tuhan; namun yang pertama tampaknya paling mungkin.

Mengkhotbahkan Tuhan Yesus; martabat pribadinya, sebagai Anak Allah; apa yang ia lakukan dan derita untuk memperoleh keselamatan bagi orang berdosa yang hilang; kebangkitannya dari kematian, kenaikannya ke surga, dan perantaranya; kemuliaan darahnya untuk perdamaian dan pengampunan, pengorbanannya untuk penebusan dosa, dan kebenarannya untuk pembenaran.